Nur Beier (født 27. november 1952, Istanbul, TyrkietHvem blev født hvornår i november) er en skønlitterær oversætter, publicist, debattør og forfatter. Hun har været bosat i Danmark siden 1979.
Bibliografi Oversættelser
Blandt hendes oversættelser fra dansk til tyrkisk er: Søren Kierkegaard: Enten-Eller (Ya /Ya da) () Søren Kierkegaard: Kærlighedens Gerninger (Sevginin İşleri) () Søren Kierkegaard: Liljen på Marken og Fuglen under Himlen (Kırdaki Zambak ve Gökteki Kuş) () Søren Kierkegaard: Forførerens Dagbog (Baştan Çıkarıcının Günlüğü) (ISBN-13:978-6254491733) () Søren Kierkegaard: Frygt og Bæven (Korku ve Titreme) () Søren Kierkegaard: Aforismer (Aforizmalar) () Søren Kierkegaard: Gentagelsen (Tekerrür) () Søren Kierkegaard: Philosofiske smuler eller en Smule Philosofi (Felsefe Parçaları ya da Bir Parça Felsefe)() Søren Kierkegaard: Sygdommen til døden (Ölüme Götüren Hastalık) () Søren Kierkegaard: De Umiddelbare Erotiske Stadier eller det Musikalske Erotiske (Dolayımsız Erotik veya Müzikal Erotik Evreler) () Søren Kierkegaard: Ægteskabets Æsthetiske Gyldighed (Evliliğin Estetik Geçerliliği) ()() Søren Kierkegaard: "Skyldig?" - "Ikke Skyldig?" ("Suçlu mu?" - Suçsuz mu?") () Søren Kierkegaard: "In Vito Veritas" ("Hakikat Şaraptadır") () Henrik Pontoppidan: Et Kærlighedseventyr (Bir Aşk Masalı) () () Karen Blixen: Syv Fantastiske Historier (Yedi Harika Hikaye) () Johannes V. Jensen: Kongens Fald (Kralın Düşüşü) () Carsten Jensen: Vi de Druknede (Biz Boğulanlar) () Carsten Jensen: Den første sten (İlk Taş) () Christian Jungersen: Undtagelsen (İstisna) () Christian Jungersen: Du Forsvinder (Kayboluyorsun) () Jakob Ejersbo: Eksil (Sürgün) () Jakob Ejersbo: Revolution (Devrim) () Jakob Ejersbo: Liberty (Özgürlük) () Kenneth Bøgh Andersen: Djævelens Lærling (Şeytanın Çırağı)() Kenneth Bøgh Andersen: Dødens Terning (Ölümün Zarı) () Kenneth Bøgh Andersen: Den Forkerte Død (Yanlış Ölüm) Kenneth Bøgh Andersen: Ondskabens Engel (Kötülük Meleği)
Forfatterskab Hendes forfatterskab omfatter bl.a. "Voldens dobbeltmoral – Blodbadet i Mardin". I: Sociologisk Årbok 10.1 (Yearbook of Sociology), Oslo Universitet, Novus forlag (); "Tørklædefænomenet – mod en normalisering?". I: Social Kritik Tidsskrift for social analyse & debat nr. 114; "Hrant Dink – in Memoriam. I: Social Kritik Tidsskrift for social analyse & debat nr. 108; "Tørklædets Katekismus". I: Social Kritik Tidsskrift for social analyse & debat nr. 105; "Falske Jomfruer". I: Social Kritik Tidsskrift for social analyse & debat nr. 96; "Køn og Skøn". I: Social Kritik Tidsskrift for social analyse & debat nr. 101; "Gud Elsker Smukke Mennesker". I: Social Kritik Tidsskrift for social analyse & debat nr. 111; "Tørklædets Historik". I: Tidsskriftet Information om Indvandrere, 10. årgang, nr. 2, Center for Mellemøststudier, Syddansk Universitet Odense; "Turbanen er Tyrkiets kampzone". I: Kvinden & Samfundet, 124. årgang, september 2008; "Mødoms Operationer til Debat". I: KVINFO Køn Viden Informationsforskning, 11. oktober 2004; "Omskæring. Et Lille Snit eller Mandens Tabu?". I: KVINFO Køn Viden Informationsforskning, 27. februar 2009 http://kvinfo.dk/webmagasinet/omskaering-et-lille-snit-eller-mandens-sidste-tabu ; "Den Homoerotiske Ventil i Tyrkiske Scenekunst" I: KVINFO Køn Viden Informationsforskning, 31. maj 2010 http://kvinfo.dk/webmagasinet/den-homoerotiske-ventil-i-tyrkisk-scenekunst .
Hendes fagområde er social- og kønspolitik, herunder køn og ligestilling, krop og seksualitet, tværkulturel kommunikation og menneskerettigheder.
Referencer
Kategori:Faglitterære forfattere fra Tyrkiet Kategori:Oversættere