thumb|250px|Indgangen til Auschwitz-lejren med teksten Arbeit macht frei (= arbejde gør fri) ovenover. thumb|Samme tekst i Sachsenhausen. thumb|Samme tekst i Dachau. thumb|Samme tekst over porten til Theresienstadt. thumb|Samme tekst på indgangen til Gross Rosen-lejren. Arbeit macht frei er en tysk talemåde, der betyder "arbejde gør fri", alternativt "arbejde vil sætte dig fri" eller "arbejde frigør". Udtrykket blev kendt, fordi det blev placeret over portene til flere nazi-tyske koncentrationslejre oprettet før og under anden verdenskrig.Arbeit macht frei
Skiltet kom først op i 1933 i Dachau koncentrationslejr, hvor Himmler fik politiske modstandere indsat for at udføre tvangsarbejde.Joe Miller: Volkswagen boss apologises for Nazi gaffe, BBC 14. marts 2019 Senere er udtrykket mest kendt fra porten over indgangen til Auschwitz.Auschwitz's sign of death and defiance, BBC 18. december 2009
Den tyske nationaløkonom Heinrich Beta benyttede udtrykket i 1845 i sit værk Geist und Geld, hvor han anfører, at "arbejde gør salig, for arbejde gør én fri".Heinrich Bettziech Beta: Geld und Geist. Versuch einer Sichtung und Erlösung der arbeitenden Volks-Kraft, A. W. Hayn, Berlin 1845, S. 57
Den tyske nationalistiske forfatter Lorenz DiefenbachDigitale Bibliothek - Münchener Digitalisierungszentrum udgav i 1872 en roman med navn Arbeit macht frei, der gjorde udtrykket kendt i nationalistiske kredse.What is written on the doors of Auschwitz. From the gates of the concentration camp in Auschwitz the inscription “Labor liberates. The largest concentration camp
Weimarrepublikken tog udtrykket i brug i 1928 til fremhævelse af sit program for at få bugt med datidens massearbejdsløshed, med sin henspillen på middelalderens udtryk Stadtluft macht frei (= byluft gør fri), dvs. at tilværelsen i en by giver større frihed end landsbylivet tillader.
Det danske punk-band Under Al Kritik lancerede sangen Arbeid macht frei i 2007.Under Al Kritik - Live I Den Grå Hal (2007, CD) | Discogs
Referencer
Eksterne henvisninger
Kategori:Holocaust Kategori:Tvangsarbejde Kategori:Tyske ord og vendinger