Oldkirkeslavisk er et uddødt sydslavisk sprog.
I 9. århundrede blev det første slaviske sprog nedskrevet af helgenerne Sankt Kyrillos og Methodios af den orthodokse kirke. Oprindelig brugtes det glagolitiske alfabet, senere det kyrilliske alfabet. Da sproget anvendtes til bibeloversættelse og missionærværk, har det haft en dyb indflydelse på Østeuropas sprog og kultur og kan sammenlignes med latin i Vesteuropa.
Et eksempel: brugen af formen -grad for "by" i russiske navne som "Leningrad" og "Stalingrad". (Det russiske ord for "by" er gorod.)
En moderniseret form, kirkeslavisk, anvendes endnu som kirkesprog i Bulgarien, Serbien og Rusland. Det blev anvendt som litteratursprog indtil det 18. århundrede.
Her ses de skrifttegn, som man mest brugte til det glagolitiske og kyrilliske alfabet:
Glagolitisk bogstav Glagolitisk navn Udtale Nummer Kyrillsik bogstav (Unicode5) Kyrillisk navn Udtale Nummer18pxⰰⰸⱏ/a/1Fil:Early Cyrillic letter Azu.pngАаꙁъ/а/118pxⰱⱁⱛⰽⱏⰻ/b/2Fil:Early Cyrillic letter Buky.pngБбоукꙑ/b/24pxⰲⱑⰴⱑ/w/3Fil:Early Cyrillic letter Viedi.pngВвѣдѣ/v/ (/w/)224pxⰳⰾⰰⰳⱁⰾⰻ/g/4Fil:Early Cyrillic letter Glagoli.pngГглаголи/g/324pxⰴⱁⰱⱃⱁ/d/5Fil:Early Cyrillic letter Dobro.pngДдобро/d/416pxⰵⱄⱅⱏ/je/ eller /ʲe/6Fil:Early Cyrillic letter Yesti.pngЄѥстъ/e/532pxⰶⰻⰲⱑⱅⰵ/žʲ/7Fil:Early Cyrillic letter Zhiviete.pngЖживѣтє/žʲ/Fil:GlagolitsaDzelo.gifⰷⱑⰾⱁ/ʣʲ/8Fil:Early Cyrillic letter Dzelo.pngꙃꙃѣло/ʣʲ/6Fil:GlagolitsaZemlja.gifⰸⰵⰿⰾⱑ/z/9Fil:Early Cyrillic letter Zemlia.pngꙁꙁємлꙗ/z/7Fil:Glagolitic i.svgⰺ/i/10Fil:Early Cyrillic letter I.pngІі/i/10Fil:GlagolitsaIzhe.gifⰻⰶⰵ/i/20Fil:Early Cyrillic letter Izhe.pngИижє/i/820pxⰼⱃⱐⰲⱐ/dʲ/30Fil:Early Cyrillic letter Djerv.pngЋћрьвь/gʲ/13pxⰽⰰⰽⱁ/k/40Fil:Early Cyrillic letter Kako.pngКкако/k/20Fil:GlagolitsaLjudi.gifⰾⱓⰴⰻⰵ/l/50Fil:Early Cyrillic letter Liudiye.pngЛлюдиѥ/l/3028pxⰿⱏⰻⱄⰾⰻⱅⰵ/m/60Fil:Early Cyrillic letter Myslite.pngМмꙑслитє/m/40Fil:GlagolitsaNash.gifⱀⰰⱎⱐ/n/70Fil:Early Cyrillic letter Nashi.pngНнашь/n/50Fil:GlagolitsaOn.gifⱁⱀⱏ/o/80Fil:Early Cyrillic letter Onu.pngОонъ/o/70Ҁ90Fil:GlagolitsaPokoj.gifⱂⱁⰽⱁⰻ/p/90Fil:Early Cyrillic letter Pokoi.pngПпокои/p/80Fil:GlagolitsaRtsi.gifⱃⱐⱌⰻ/r/100Fil:Early Cyrillic letter Ritsi.pngРрьци/r/100Fil:GlagolitsaSlovo.gifⱄⰾⱁⰲⱁ/s/200Fil:Early Cyrillic letter Slovo.pngСслово/s/200Fil:GlagolitsaTverdo.gifⱅⰲⱃⱐⰴⱁ/t/300Fil:Early Cyrillic letter Tvrido.pngТтврьдо/t/300Fil:GlagolitsaIzhitsa.gifⱛⰽⱏ/ʲu/Fil:GlagolitsaUk.gifFil:Early Cyrillic letter Uku.pnǵ́Оуоукъ/u/400Fil:GlagolitsaFert.gifⱇⱃⱐⱅⱏ/p/ > /f/500Fil:Early Cyrillic letter Fritu.pngФфрьтъ/f/500Fil:GlagolitsaKher.gifⱈⱑⱃⱏ/x/600Fil:Early Cyrillic letter Khieru.pngХхѣръ/x/600Fil:GlagolitsaOht.gif/o/700Fil:Early Cyrillic letter Otu.pngѠѡмєга, от/o/800Fil:GlagolitsaTsi.gifⱌⰻ/ʦʲ/900Fil:Early Cyrillic letter Tsi.pngЦци/ʦʲ/Fil:GlagolitsaCherv.gifⱍⱃⱐⰲⱐ/ʧʲ/1000Fil:Early Cyrillic letter Chrivi.pngЧчрьвь/ʧʲ/9022pxⱎⱑ/ʃʲ/Fil:Early Cyrillic letter Sha.pngШша/ʃʲ/Fil:GlagolitsaShta.gifⱋⱑ/tʲ/800Fil:Early-Cyrillic-letter-Shta.svgЩща/ʃtʲ/Fil:GlagolitsaJer.gifⰵⱃⱏ/ɯ̆/Fil:Early Cyrillic letter Yeru.pngЪѥръ/ɯ̆/Fil:GlagolitsaJery.gif/ɯ/Fil:Early Cyrillic letter Yery.pngꙑѥрꙑ/ɯ/Fil:GlagolitsaJerj.gifⰵⱃⱐ/ĭ/Fil:Early Cyrillic letter Yeri.pngЬѥрь/ĭ/Fil:GlagolitsaJat.gifⱑⰴⱐ/jæ/ eller /ʲæ/Fil:Early Cyrillic letter Yati.pnǵѢꙗдь/jæ/ eller /ʲæ/30pxⱒⰰⰾⰻ (?)/xw/Fil:GlagolitsaJo.gifⱖ/jo/ eller /ʲo/Fil:GlagolitsaJu.gifⱓ/ju/ eller /ʲu/Fil:Early Cyrillic letter Yu.pngЮю/ju/ eller /ʲu/Fil:GlagolitsaIzhitsa.gifⱁⱔⱄⱏ/ ̃/ (носовъ приꙁвѫкъ) eller /n/ (прѣдъ сѫгласьникꙑ)Fil:Early Cyrillic letter Ya.pngꙖꙗ/ja/ eller /ʲa/ (eller = ѣ)Fil:Early Cyrillic letter Ye.pngѤѥ/je/ eller /ʲe/Fil:GlagolitsaJusE.gifFil:Early Cyrillic letter Yusu Maliy.pngѦѭсъ (svag)/ẽ/Fil:GlagolitsaJusJe.gifFil:Early Cyrillic letter Yusu Maliy Yotirovaniy.pngѨ/jẽ/ eller /ʲẽ/Fil:GlagolitsaJusO.gifFil:Early Cyrillic letter Yusu Bolshiy.pngѪѭсъ (kraftig)/õ/Fil:GlagolitsaJusJo.gifFil:Early Cyrillic letter Yusu Bolshiy Yotirovaniy.pngѬ/jõ/ eller /ʲõ/Fil:Early Cyrillic letter Ksi.pngѮѯі/ks/60Fil:Early Cyrillic letter Psi.pngѰѱі/ps/700Fil:Early Cyrillic letter Fita.pngѲѳита/f/ ~ /θ/ ~ /t/9Fil:Early Cyrillic letter Izhitsa.pngѴѵкъ (ижица)/i/ eller /v/ (/w/)
Se også
Kategori:Uddøde sydslaviske sprog