Luigi Salvini (11. helmikuuta 1911 Milano – 5. kesäkuuta 1957 Rooma) oli italialainen kielitieteilijä, kirjallisuuskriitikko ja kääntäjä. Hän teki käännöksiä yli 20 pääasiassa slaavilaisesta kielestä.Luigi Salvini biography, Central Library of the Bulgarian Academy of Sciences
Salvini matkusti 16-vuotiaana Bulgariaan voitettuaan Italian opetusministeriön järjestämän kilpailun ja 19-vuotiaana hän julkaisi ensimmäiset käännöksensä bulgarialaisista kansanlauluista. Hän vieraili Bulgariassa toisen kerran 1930-luvun alussa, tutustui paikallisiin kirjailijoihin ja kielitieteilijäihin sekä kirjoitti bulgarialaisiin julkaisuihin. Salvini opiskeli bulgarian kieltä ja kirjallisuutta Rooman yliopistossa valmistuen sieltä 1933.
Valmistuttuaan Salvini meni Suomeen ja toimi italian kielen lehtorina Helsingin ja Turun yliopistoissa. Hän julkaisi myös suomenkielisen runokokoelman (Pohjoisessa metsässä, WSOY 1935). Suomesta palattuaan Salvini nimitettiin Napolin yliopiston orientaalisen instituutin slaavilaisten, suomalais-ugrilaisten ja balttilaisten kielten osaston johtajaksi ja vuonna 1941 slaavilaisten kielten apulaisprofessoriksi Rooman yliopistoon. Vuonna 1953 hänestä tuli Rooman yliopiston bulgarian kielen ja kirjallisuuden osaston johtaja.Harvinainen runokokoelma, Aamulehti, 27.05.1935, nro 141, s. 3, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot. Viitattu 25.05.2025
Julkaisuja Canti popolari Bulgari, scelti e tradotti. Roma 1930 Canti Popolari Romeni. Roma 1931 Canti popolari polacchi. Instituto per l'Europa Orientale, Roma 1932 Ion Creanga: una pagina di storia della letteratura romena. Roma 1932 La Polonia nei canti popolari magiari. Roma 1933 Polska w ludowych pieśniach madziarskich: echi polacchi nei canti popolari ungheresi. Nakladem Towarzystwa ludoznawczego, Lwów 1934 Pohjoisessa metsässä: runoja, WSOY 1935 Uusi Italian kirjallisuus (1870-1915); käänt. Tyyni Tuulio. Nuoret Italian ystävät, Giovani amici d'Italia. Sarja 1; 1. Helsinki 1935 Canti del popolo magiaro. Edizioni Roma, Roma 1936 La letteratura bulgara dalla liberazione alla prima guerra balcanica (1878-1912). Instituto per l'Europa Orientale, Roma 1936 Maani. Istituto superiore orientale, Napoli 1937 Jordan Jovkov : Scibil ; antologia a cura di Luigi Salvini. Napoli 1937 Poeti finnici moderni: liriche. Circoli, Roma 1938 Sommario di storia letteraria dell'Estonia. Roma 1940 Svolgimento della letteratura finnica. 1940 Finlandia. Scritti di Veikko A. Koskenniemi, Renzo Uberto Montini, Luigi Salvini, Paolo Emilio Pavolini, Onni Okkonen, Toivo Haapanen, Liisi Karttunen, Ernesto Peternolli, Remo Renato Petitto, Anna Maria Speckel, Ruggero Bruno Fabbricotti. Edizioni Roma, Roma 1941 Le quattro sciabole: antologia di narratori ucraini. Firenze 1941
Lähteet
Luokka:Italialaiset kielitieteilijät Luokka:Italialaiset opettajat Luokka:Italialaiset kielenkääntäjät Luokka:Vuonna 1911 syntyneet Luokka:Vuonna 1957 kuolleet