pienoiskuva|Kristiina Ehin kirjamessuilla 2025 Kristiina Ehin (s. 18. heinäkuuta 1977 Rapla) on virolainen kirjailija, runoilija, kääntäjä ja laulaja.
Elämä ja ura Kristiina Ehin syntyi ja vietti lapsuutensa Raplassa runoilijapariskunnan Ly Seppelin ja Andres Ehinin lapsena. Hän opiskeli Tarton yliopistossa kansanrunoudentutkimusta vuosina 1995–2004 ja valmistui maisteriksi 2004, gradun aiheena ”Viron vanhemman ja uudemman kansanlaulun tulkintamahdollisuudet naistutkimuksen näkökulmasta”. Tämän jälkeen hän vietti vuoden Lahemaan kansallispuistoon kuuluvan Mohnin majakkasaaren vartijana. Vuodesta 2005 lähtien hän on työskennellyt Tallinnan Rocca al Maren koulun opettajana. Lukuvuonna 2015–2016 hän vieraili Tarton yliopistossa vapaiden taiteiden professorina.
Kirjailijanuransa ja opettajantyönsä ohella Kristiina Ehin on kääntänyt kirjallisuutta viroksi, työskennellyt tanssinopettajana ja toimittajana. Hän esiintyy myös laulajana yhtyeessä Naised Köögis (’Naiset keittiössä’).
Tuotanto Kristiina Ehinin runoa ja proosaa on ilmestynyt viroksi kuudessatoista teoksessa, ja hänen tekstejään on käännetty yli kahdellekymmenelle kielelle. Hänen teksteissään on voimakas naisnäkökulma ja vahvaa samastumista virolaisten runonlaulajanaisten perintöön. Keskeisessä osassa ovat kokonaisvaltainen näkemys virolaisen kulttuuriperinnön ja nykyajan yhteydestä, luonto, naiseus ja rakkaus.
Valikoima Kristiina Ehinin runoja Ilmar Lehtperen englannintamana, The Drums of Silence (2007), voitti The Poetry Societyn Popescu-palkinnon, joita jaettiin vuoteen 2015 saakka eurooppalaisista kielistä englanniksi käännetyille runoteoksille. Toinen, samoin Ilmar Lehtperen kääntämä valikoima The Scent of Your Shadow (valikoituja runoja Ehinin vuonna 2009 ilmestyneestä runokokoelmasta Emapuhkus ’Äitiysloma’), sai Poetry Book Societyn ”Recommended Translation” -palkinnon.
Suomennettuja teoksia
Suomennettuja runoja ilmestynyt myös julkaisuissa
Yksityiselämä Kristiina Ehin on vuodesta 2011 ollut naimisissa muusikko Silver Seppin kanssa. Heillä on 2016 syntynyt tytär, ja perheeseen kuuluu myös Silver Seppin tytär aiemmasta liitosta. Aiemmasta, traumaattisesti päättyneestä suhteesta hänellä on poika.
Lähteet
Aiheesta muualla
Kristiina Ehinin tieteelliset julkaisut ETIS-tietokannassa Kristiina Ehinin bibliografia Viron kirjallisuuskeskuksen sivuilla Kristiina Ehinin kotisivu
Luokka:Vuonna 1977 syntyneet Luokka:Elävät henkilöt Luokka:Virolaiset kirjailijat Luokka:Virolaiset runoilijat Luokka:Virolaiset laulajat