Alchemised – Piinattu () on yhdysvaltalaiskirjailija SenLinYun esikoisteos, joka julkaistiin alkuperäiskielellä vuonna 2025. Teoksen käänsi suomeksi neljä suomentajaa, ja tuhatsivuisen suomennoksen julkaisi Tammi vuonna 2026. Romaani on sovitettu itsenäiseksi teokseksi kirjailijan Orjattaresi-henkisestä Harry Potter -fanifiktiosta, jota luettiin lähes 16 miljoonaa kertaa. Kirjaa on myyty Yhdysvalloissa miljoona kappaletta.
Romaanissa yhdistyy synkkä romantiikka ja fantasia. Se kertoo alkemistista ja parantajasta Helena Marinosta, joka on sodan jälkeen jäänyt nekromantikkojen vangiksi. Helena ei muista aikaa ennen vangitsemistaan, joten hänet lähetetään käskynhaltija Kainen kartanoon koeteltavaksi tarkoituksella salattujen muistojen pelossa. Kirja sisältää monenlaista julmuutta: väkivaltaa, ihmissyöntiä, itsetuhoisuutta, kidutusta ja raiskauksia.
Tausta ja kirjoittaminen Harry Potter -fanifiktio Romaanin tarina oli alun perin J. K. Rowlingin Harry Potter -kirjasarjan fanifiktiota, jonka SenLinYu kirjoitti ja julkaisi osissa vuosina 2018–2019 Archive of Our Own -sivustolla Manacled-nimellä. Teos sai kaikkiaan 84 000 tykkäystä ja ladattiin lähes 16 miljoonaa kertaa. Siitä tuli huomattavan suosittu vuonna 2023 Booktok-käsittelyn myötä. Fanifiktio poistettiin sivustolta ennen romaanin julkaisua vuonna 2025. Sitä ennen ulkopuoliset olivat luvattomasti alkaneet myydä tarinaa, eikä SenLinYu juurikaan pystynyt puuttumaan ongelmaan oikeudellisin keinoin.
Manacled kuvaa vaihtoehtoisen lopun Harry Potter -kirjasarjalle sen viidennen osan jälkeen. SenLinYun versiossa Lordi Voldemort voittaa sodan ja Harry Potter kuolee. Fanifiktio kertoo sarjan hahmojen, Hermione Grangerin ja Draco Malfoyn, kielletystä rakkaudesta, eli se on niin kutsuttua Dramione-fanifiktiota. Tarina on kuitenkin paljon alkuperäisiä kertomuksia synkempi: SenLinYu varoitti fanifiktion lukijoita raiskauksista, ei-tahdonmukaisesta seksistä, psykologisista traumoista ja kidutuksesta. Hän sai siihen innoitusta televisiosarjasta The Handmaid’s Tale – Orjattaresi, joka perustuu Margaret Atwoodin romaaniin Orjattaresi.
Sovittaminen romaaniksi Fanifiktion saaman suosion takia se haluttiin julkaista kirjana, mutta romaani ei tekijänoikeussyistä voinut sijoittua samaan maailmaan kuin Harry Potter tai Orjattaresi. Ennen romaanijulkaisua alkuperäistä tarinaa muokattiin esimerkiksi nimien osalta, ja taikuus korvattiin nekromantialla ja alkemialla. Tekstistä poistettiin yli 50 000 sanaa. Uuteen teokseen SenLinYu käytti inspiraationa animesarjoja: Castlevaniaa, Fullmetal Alchemistia, Fate/Zeroa ja Friereniä.
Haasteita romaanisovituksessa aiheuttivat uudelleennimetyt hahmot, joihin lukijoilla ei ole enää tunnesidettä. Esimerkiksi ennen tarinan alkua kuolleen Luc Holdfastin, joka vastaa Manacledin Harry Potteria, merkitys ei ole lukijoille ennestään selvää. Uudelleenkirjoittamisen myötä SenLinYu pystyi toisaalta luomaan täysin uusia hahmoja, kuten Lucin henkivartijan Lilan, joille ei olisi löytynyt vastineita Harry Potterin maailmasta.
Suomennos Suomenkielinen romaani julkaistiin kesäkuussa 2026 kova- ja pehmeäkantisena kirjana, sähkökirjana ja Rosanna Kempin lukemana äänikirjana. Teoksen kustansi Tammi, ja sen suomensivat Ronja Erkko, Marja Mutru, Pauli Tapio ja Tuulia Tipa. Kääntäjiä oli neljä, koska tuhatsivuinen teos haluttiin suomentaa nopeasti ja yhdeltä henkilöltä olisi mennyt kääntämiseen vuosi. Suomennoksen kannen on suunnitellut Regina Flath ja kuvittanut Eva Eller.
Vastaanotto Romaanin myynti on ollut esikoiskirjalle huomattavan suurta mutta selittyy SenLinYun alkuperäisen fanifiktion suosiolla. Sitä myytiin julkaisuviikolla Pohjois-Amerikassa 300 000 kappaletta, ja lokakuun 2025 alkuun mennessä Yhdysvalloissa oli myyty miljoona kirjaa. The New York Times -lehden bestseller-listalla romaani nousi ensimmäiseksi.
Suomessa Akateeminen Kirjakauppa ja Suomalainen Kirjakauppa myivät englanninkielisen teoksen loppuun parissa päivässä ilmestymisen jälkeen. Tammen edustajan mukaan alkuperäiskielinen teos on koettu vaikealukuiseksi, joten suomennosta odotettiin.
Alchemised – Piinattu voitti vuoden 2025 parhaan esikoisromaanin Goodreads Choice -palkinnon.
Elokuvasovitus Romaanin elokuvaoikeudet myytiin vuonna 2025 seitsennumeroisella summalla Legendary Picturesille. The Hollywood Reporter -lehden lähteen mukaan myyntihinta oli yksi historian suurimmista. Toinen lehden lähde kertoi kauppasumman ylittäneen 3 miljoonaa dollaria.
Lähteet
Luokka:Vuoden 2025 kirjat Luokka:Yhdysvaltalaiset fantasiaromaanit Luokka:Rakkausromaanit Luokka:Eroottinen kirjallisuus