日本語字幕付きあるいは日本語吹き替えで放送を行う放送局のみを記入する。 ○印は、完全版を意味する。また、全話放送や完全版販売を行う放送局・販売元を優先的に記入する。 △印は、短縮版や一部話数のみを意味する。但し、テレビ放送にて話数が同じだが放送枠に合わせてカットされたものは、△印を使わず完全版とする。 複数の放送局・販売元が存在する場合、最初のものだけを記入する。また、レンタル版ソフトとセル版ソフトの販売元が異なる場合は、セル版ソフトの販売元を記入する。 日本語版のない作品の行は#E7E7E7に着色する。その場合、邦題は非公式な日本語表題となる。 日本語字幕付きで放送されるが日本語表題がない場合は、「邦題」欄のみを#E7E7E7に着色し、非公式な日本語表題を記入する。

__NOTOC__ さ し す せ そ

さ

邦題 原題 中国大陸での初公開年月 日本での放送 日本でのソフト化 日本語吹替 備考地上波BSCSDVDBDVHSLD 済公 1985 - 86年？ × × × × × × × × 最高の元カレ 2015年8月 × × ○（DATV） ○（エスピーオー） × × × × 再婚夫婦 2005年9月 × × ○（CCTV大富） × × × × × 西遊記 1982年10月パイロット版の放送年月 × × × ○（コニービデオ） × ○（コニービデオ） × × さよならバンクーバー 2004年2月 × × × ○（マクザム） × × × × 三峡の家 1995年？ × ○（BS2） × × × × × × 三国志演義 三国志 三国演義1994年10月本放送 △（KBS京都 他） ○（BS2） ○（MATVムービーアジア） ○（コニービデオ 他） × ○（コニービデオ） ○（パイオニアLDC） ○ 三国志・関羽伝 三国志 新武伝1993年？ × × ？（衛星劇場） △（エースデュースエンタテインメント） × △（エースデュースエンタテインメント） × × 三国志 Secret of Three Kingdoms 三国志 秘密の皇帝2018年3月 × ○（BS12） ○（衛星劇場） ○（ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント） ○（ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント） × × × 三国志〜司馬懿 軍師連盟〜 2017年6月 × ○（WOWOWプライム） ○（ポニーキャニオン） × × × × 三国志 諸葛孔明 1985年？ × × × △（エースデュースエンタテインメント） × ○（シネマ・ルネサンス） ○（パイオニアLDC） × 三国志 Three Kingdoms 2010年5月 ○（TOKYO MX） ○（BSフジ） ○（衛星劇場 他） ○（エスピーオー） ○（エスピーオー） × × ○ 三国志〜趙雲伝〜 2016年4月 × ○（WOWOWプライム） ○（ポニーキャニオン） × × × ○ 三国志 呂布と貂蝉 2002年初頭 × × ○（衛星劇場） ○（ジェネオン エンタテインメント） × × × ○ 中国では放送停止の処分を受け、背景を架空の時代へ変更せざるを得なかった。 三国争乱 春秋炎城 2012年1月 × × ○（アジアドラマチックTV） ○（エプコット） × × × ×

し 邦題 原題 中国大陸での初公開年月 日本での放送 日本でのソフト化 日本語吹替 備考地上波BSCSDVDBDVHSLD 幸せのラブ・ステップ（1 - 35話） （36 - 65話）2012年10月 × × × △（エスピーオー） × × × × 韓国ドラマ『笑ってトンヘ』のリメイク作品 始皇帝暗殺 荊軻 2004年12月 × × × ○（マクザム） × × × × 始皇帝 -勇壮なる闘い- 未放送 × × × ○（エプコット） × × × × 始皇帝烈伝 ファーストエンペラー 2007年2月 ○（KBS京都） ○（BS11） ○（チャンネル銀河） ○（バップ） × × × ○ 至尊紅顔 2004年8月 × × × × × × × × 七侠五義 2011年11月 × × × ○（マクザム） × × × × 七品欽差劉羅鍋 2002年7月？ × × ○（楽楽チャイナ） × × × × × 司馬遷 司馬遷と漢武帝1997年 × × × ○（コニービデオ） × ○（コニービデオ） × × 姉妹旅館物語 2007年2月 × × ○（MATVムービーアジア） × × × × × SHAOLIN 少林三十六房 2006年？ × × × △（パンド） × × × △ ジャスミン 2006年4月？ × × ○（MATVムービーアジア） × × × × × 射鵰英雄伝 2003年1月 × × ○（チャンネルNECO） ○（マクザム） × ○（マクザム） × ○ 射鵰英雄伝〈新版〉 2008年7月 × × ○（チャンネルNECO 他） ○（マクザム） × × × × 射鵰英雄伝 レジェンド・オブ・ヒーロー 2017年1月 × × ○（チャンネルNECO） ○（マクザム） × × × × 新・上海グランド 2007年1月 ○（TXNネットワーク 他） ○（BSジャパン） × ○（アミューズソフトエンタテインメント） × × × ○ 十八歳の天空 2002 - 03年？ × × × × × × × × 秀麗伝〜美しき賢后と帝の紡ぐ愛〜 2016年7月 × × ○（チャンネル銀河） ○（NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン） × × × × 宿命のふたり 忍冬と薔薇 2016年6月？ × × × ○（マクザム） × × × × 女医明妃伝〜雪の日の誓い〜 2016年2月 × × ○（衛星劇場 他） ○（NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン） × × × × 昭王〜大秦帝国の夜明け〜 2017年2月 × × ○（チャンネル銀河） ○（NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン） × × × × 貞観の治 2006年12月 × × ○（MATVムービーアジア） × × × × × 笑傲江湖 2001年3月 × × ○（チャンネルNECO 他） ○（エムスリイエンタテインメント 他） × × × ○ 笑傲江湖 レジェンド・オブ・スウォーズマン 2018年2月 × × ○（チャンネルNECO） ○（マクザム） × × × × 将夜 戦乱の帝国 2018年10月 × × × ○（マクザム） × × × × 新・少林寺 2000年？ × × × △（マクザム） × △（マクザム） × △ 少林寺伝奇 ～乱世の英雄～ 2007年10月 × ○（BSフジ） × ○（ポニーキャニオン） × × × ○ 少林問道 2016年5月 × × ○（衛星劇場 他） × × × × × 如歌〜百年の誓い〜 2018年3月 × × ○（DATV） ○（エスピーオー） × × × × 書剣恩仇録 2009年3月 × × ○（チャンネルNECO） ○（マクザム） × × × × ショコラ 未放送 × ○（BS-TBS） ○（ホームドラマチャンネル） ○（エスピーオー） × × × × 恕の人 -孔子伝- 2014年9月 × ○（BS日テレ） × ○（エスピーオー） × × × ○ 知らない男と話しをするな 2001年10月 × × ○（ホームドラマチャンネル） ○（エスピーオー） × × × × シルクロード英雄伝 2004年6月 × ○（BS日テレ） × ○（エスピーオー） × × × × シンデレラの法則 2012年7月 × × ○（ホームドラマチャンネル） ○（ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメントジャパン） × × × × シンデレラはオンライン中! 2016年8月 × × ○（ホームドラマチャンネル） ○（NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン） ○（NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン） × × × 神鵰侠侶 2006年3月 × × ○（チャンネルNECO 他） ○（マクザム） × × × ○ 神雕侠侶〜天翔ける愛〜 2014年12月 × × ○（チャンネルNECO） ○（NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン） × × × × 神馬英傑伝 2006年10月 × × × ○（マクザム） × × × × 人民の名のもとに 2017年3月 × × × × × × × × 同名小説は日本で出版された 深夜食堂 中国版 2017年6月 × × ○（チャンネル銀河） ○（アミューズ） × × × × 原作は日本の漫画

す 邦題 原題 中国大陸での初公開年月 日本での放送 日本でのソフト化 日本語吹替 備考地上波BSCSDVDBDVHSLD 水滸伝 2011年1月 × × ○（アジアドラマチックTV 他） ○（ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメントジャパン） × × × ○ 水滸伝 永遠なる梁山泊 1998年1月 × × × ○（コニービデオ 他） × ○（コニービデオ） × × 隋唐演義 〜集いし46人の英雄と滅びゆく帝国〜 2013年1月 × × ○（チャンネル銀河） ○（ポニーキャニオン） × × × × 酔麗花〜エターナル・ラブ〜 2017年7月 × × ○（LaLa TV） ○（NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン） × × × × スウィート・ドリームズ 2018年6月 × × × ○（エスピーオー） × × × × スターな彼 2010年8月 ○（TOKYO MX 他） ○（BSジャパン） × ○（コミックリズ） × × × × Starlit〜君がくれた優しい光 未放送 × ○（BSジャパン） ○（アジアドラマチックTV 他） ○（ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメントジャパン） × × × × 台湾・日本・中国大陸共同制作 Strangers 6 未放送 △（フジテレビ） ○（WOWOWプライム） × × × × 多言語 日本・中国・韓国共同制作

せ 邦題 原題 中国大陸での初公開年月 日本での放送 日本でのソフト化 日本語吹替 備考地上波BSCSDVDBDVHSLD 青雲志 〜天に誓う想い〜 2016年7月 × × × ○（エスピーオー） × × × × 青春期が更年期にぶつかる 2010年12月？ × × ○（CCTV大富） × × × × × 青春進行中 2009年7月 × × × × × × × × 韓国ドラマ『ノンストップ』のリメイク作品西太后の紫禁城 1997年？ × ○（BSジャパン） ○（楽楽チャイナ） ○（コニービデオ） × × × × 雪山飛狐 2007年3月 × × ○（チャンネルNECO 他） ○（マクザム） × × × ○ 絶対権力 2003年夏 × × × ○（コニービデオ） × × × × セブンソード 〜七剣下天山〜 2006年3月 × × ○（衛星劇場） ○（レントラックジャパン） × × × × 千年のシンデレラ〜Love in the Moonlight〜 2018年5月 × × ○（ホームドラマチャンネル） ○（NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン） × × × ×

そ 邦題 原題 中国大陸での初公開年月 日本での放送 日本でのソフト化 日本語吹替 備考地上波BSCSDVDBDVHSLD 蒼穹の昴 2010年3月 ○（NHK総合） ○（BShi 他） ○（チャンネル銀河 他） ○（ハピネット 他） × × × ○ 日本・中国共同制作 宋慶齢の生涯 1991年？ × × × △（コニービデオ） × × × × 創世の龍 〜李世民 大唐建国記〜 2006年11月 × × × ○（ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメントジャパン） × × × × 曹操 三国志 曹操1999年？ × × × ○（コニービデオ） × × × × 曹操 2015年9月 ○（KBS京都） × ○（チャンネル銀河） ○（エスピーオー） ○（エスピーオー） × × ○ 争覇 越王に仕えた男 2006年6月 × × × ○（マクザム） × × × × 楚喬伝〜いばらに咲く花〜 2017年6月 × × ○（アジアドラマチックTV） ○（ポニーキャニオン） × × × × 則天武后 1995年？ × ○（BS2） × ○（コニービデオ） × × × ○ 則天武后〜美しき謀りの妃 2011年10月 × × ○（LaLa TV） ○（TCエンタテインメント） × × × × それでも今を生きる 2004年夏 × ○（BS日テレ） × × × × × × 孫子 孫子 史上最強の兵法1997年？ × × ○（衛星劇場） △（エースデュースエンタテインメント） × △（エースデュースエンタテインメント） × × 孫子兵法 2009年12月？ × ○（BS日テレ） ○（アジアドラマチックTV 他） ○（エスピーオー） × × × ○ 孫子《兵法》大伝 2013年11月 ○（TOKYO MX 他） ○（WOWOW 他） ○（ハピネット） × × × ○

脚注 注釈

出典