『恋するマンハッタン』（原題：What I Like About You）は、アメリカ合衆国で2002年から2006年まで4シーズン放送されたテレビドラマ。シットコムのひとつ。 NHKでは2004年から第2シーズンまで放送された。2008年6月15日からLaLa TVで放送されている。2013年4月1日より第3シリーズがDlifeで放送。
ストーリー ホリー・タイラーは父が日本へ転勤になり、マンハッタンで暮らす姉・バレリーのところへ転がり込むことに。
ハンサムな彼氏、キャリアウーマンとして仕事も順調、お気に入りのマンションと、まさに完璧!と思っていたバレリーの生活には思わぬ落とし穴があった。
キャラクター ホリー・タイラー 演：アマンダ・バインズ ／ 声：荒井静香 本作の主人公である16歳の少女。何事にも積極的でいつも元気一杯だが、あまり後先を考えずに行動に出てしまう事がある。姉バレリーのベスト・ルームメートを目指している。ヘンリーと付き合っていたが、ビンスを好きになったため、別れた。しかしビンスが他の女と付き合っていると知り、付き合うのをやめた。シーズン3でフランスから帰ってきたときにベンという新しいボーイフレンドをつれてきたが、ビンスのことが忘れられず別れた。ビンスとはシーズン4で付き合い始めた。 バレリー・タイラー 演：ジェニー・ガース ／ 声：原千果子 ホリーの姉であり、友達であり、母親的な存在。中途半端なことが嫌いで、いつもきちっとしていなければ気の済まない真面目な性格の29歳。ジェフに結婚する気がないと知って別れた。シーズン2の途中から、昔付き合っていたリックと再会し、徐々に惹かれあうが、リックは婚約しており、バレリーは自ら身を引いた。しかしリックもバレリーが忘れられず、婚約を破棄しバレリーを選んだ。 しかし、シーズン3でリックとの結婚式が開かれるも、結婚に怖気づいたリックが元カノに連絡した事を誓いの言葉の直前に知り、結婚をやめることに。シーズン4で元上司で今は消防士であるヴィックと酔った勢いで結婚してしまった。 第2シーズンで会社を立ち上げるも、結婚騒ぎのときに潰れた。今はカップケーキのお店を開いている。 ゲイリー 演：ウェスリー・ジョナサン ／ 声：佐藤淳、シーズン3より德石勝大 ホリーの遊び友達。バレリーのマンションへは何度も訪れているのに、いつまでたってもバレリーに名前を覚えてもらえない。 ジルというフランス人の恋人がいたが、ジルに好きな人ができたため別れてしまった。 ローレン 演：レスリー・グロスマン ／ 声：藤井佳代子 バレリーの仕事仲間。少々、いい加減であるが、行動派。高校の卒業パーティでは『壁の花』に選ばれた。バレリーと同じ会社に勤めており、出会った頃は仲が悪かったが、途中からとても仲が良くなる。バレリーが自分の会社を辞める時に一緒に辞め、バレリーと共に仕事をする。シーズン1ではゲストだったが、シーズン2からレギュラー化する。 ヘンリー 演：マイケル・マクミリアン ／ 声：浪川大輔 ホリーの風変わりなボーイフレンドだったが、別れた。プリンストン大学に進学。シーズン3の途中まで登場。 変わり者の兄がいる。 ビンス 演：ニック・ザーノ ／ 声：内埜則之、シーズン3より佐々木啓夫 自転車メッセンジャー。ホリーが惚れるが、女好きだったためにホリーに愛想を尽かされた。しかし、シーズン3でホリーがビンスのことが忘れられずにベンと別れてしまったため、シーズン4でホリーと付き合い始め、関係を取り戻した。 ティナ 演：アリソン・マン ／ 声：山辺有紀 ホリーの友人。わがままなところがある。母は小説家。 ピーター 演：スティーブン・ダンハム ／ 声：大滝寛 バレリーやローレンが勤務していた会社の社長。側近ばかりをひいきしたため、バレリーが激怒し、退社した。 ジェフ 演：サイモン・レックス ／ 声：佐久田修 バレリーのボーイフレンド。シーズン1のみ登場。いつもマイペースだが、負けず嫌いなところも。父親が運営しているレストランで働いていたが、彼がレストランを手放したため失業、ゲイリーのコネで近所のレストランに再就職する。 リック 演：エドワード・カー ／ 声：家中宏 バレリーの元ボーイフレンド。婚約者がいる。 ジル 演：アニカ・ヘイウッド ／ 声：松熊明子 ゲイリーのガールフレンド。 ノア 演：キャメロン・マシスン ／ 声：滝知史 ヘンリーの兄。ぬいぐるみを収集している。 ゲイリーの母親 演：アン=マリー・ジョンソン
エピソード一覧 シーズン1 各話 日本語タイトル オリジナルタイトル第1話お姉ちゃんとの生活Pilot 第2話一緒にエステSpa Day第3話同居人の条件Roommates第4話私のクマちゃんTHE Teddy Bear 第5話話せるお姉ちゃんCool Older Sister 第6話勘違いTHE Parrot Trap 第7話親友をとられたホリーTankini 第8話恋のかけ引きCopy that 第9話騒がしい感謝祭Thanksgiving 第10話パーティーはこりごりThe Party 第11話裏切りThe Other Woman 第12話恋のキューピットGirl's Night Out 第13話お姉ちゃんはチアガールThe Cheerleading Incident 第14話出世のチャンスThe Game 第15話不向きな仕事Holly's First Job 第16話最悪のバレンタインデーValentine's Day 第17話悲しみに耐えてThe Break Up 第18話デートの結末Dude, Where's Val's Car 第19話うわさの2人Loose Lips 第20話すてきな人の変なくせThe Fix Up 第21話立ち退き騒動Tyler V. World 第22話お姉ちゃんの言い訳The Talk
シーズン2 各話 日本語タイトル オリジナルタイトル第23話新社長の誘いI Love You…Soon第24話一大決心Boy's Club第25話ティナとの出会いWhen Holly Met Tina第26話夢を捨てないでThe Loft第27話ヘンリーの秘密Like A Virgin (Kinda)第28話揺れる心No More Mr. Nice Guy第29話悩み多き女たちIm Sorry, So Sorry第30話嘘には嘘をPartially Obstructed View第31話告白Absence Makes The Heart Grow....Never Mind第32話恋人探しThe Odd Couple第33話決裂Regarding Henry第34話こじれた関係The Incredible Shrinking Group第35話病室のロマンスThe Hospital第36話心変わりYour Cheatin' Heart第37話悲しい誕生日Skyrink Sucks第38話月食パーティーLunar Eclipse Of The Heart第39話抱きしめられてVal And Holly's Not-Boyfriends第40話思わぬ結果The Interview第41話彼との思い出The Big Picture第42話2000ドルの使いみちRollin' In It第43話悲しい卒業パーティーThe Anti-Prom第44話旅立ちのときThe Second Season Finale
シーズン3 各話 日本語タイトル オリジナルタイトル第45話ホリーのお土産Europe Was So Much More Fun第46話洗濯物がたまってるThe Longest Night of the Year第47話危険なおせっかいThe Not-So Simple Life第48話ゆずれない二人God Help the Mister第49話許せない女たちSplit Ends第50話みんなウソつきThree Little Words第51話裸になってやり直しGhost of a Chance第52話嫉妬とマトンの味The Gift of the Mutton第53話運命のリサイクルショップWe'll Miss Gittle a Little第54話ああ、結婚！最後の扉The Wedding: Part 1第55話ああ、結婚！扉の向こうは... The Wedding: Part 2第56話女が女を愛する時How to Succeed in Business Without Really Trying to Be a Lesbian第57話キスとリスクは女の敵Don't Kiss the Messenger第58話愛はウソから？Sex and the Single Girls第59話恋のキューピッドは突然にStupid Cupid第60話私を怒って！Nobody's Perfect第61話危険な思い出Dangerous Liaisons第62話友達には戻れない関係Girls Gone Wild第63話悪い男はたまらない！？Bad to the Scone第64話熱意を見せる女Working Girls第65話つまらない人の逆襲Pranks a Lot第66話友達それ以下、それ以上？The Kid, the Cake, and the Chemistry第67話ラジオ相談の悲劇My Boyfriend's Back第68話恋の迷路は深すぎて！Enough Is Enough
シーズン4 各話 日本語タイトル オリジナルタイトル第69話後悔は恋に付き物I Want My Baby Back第70話恋の火災 炎上中！Surprise第71話素直さは恋の敵！The Redo第72話恋人に秘密なし？I've Got a Secret第73話完璧な恋人にはなれない！The Perfect Date第74話迫るほど恋は逃げるものHalloween第75話本当の恋から逃げないで！Someone's in the Kitchen with Daddy第76話恋の行き違いJazz Night第77話感謝祭は恋の記念日Ground-Turkey-Hog-Day第78話恋はお金より重い？For Love or Money第79話今そこにある恋の危険Coming Home第80話ウソで固めた恋Desperate Girlfriends第81話恋とは女同志の戦い！？The Other Women第82話恋は期限切れ？Your Money or Your Wife第83話恋はやり直せるの？Garden State第84話欲求不満も恋のうちFriends & Lovers第85話恋のラストスパートNow and Zen第86話だから恋はやめられない！Finally
スタッフ 制作：ダン・シュナイダー
日本語版制作スタッフ 台本:杉田朋子 演出:伊達康将 効果:金谷和美 調整:倉橋静男 制作:津田剛士 プロデューサー:平塚輝雄
＜シーズン3&4＞ 翻訳：草刈かおり、井村千瑞
外部リンク