『アサティール 未来の昔ばなし』（アサティール みらいのむかしばなし）は、サウジアラビアの制作会社・マンガプロダクションズと東映アニメーションが共同で制作したアニメ。
2020年1月にアラブ諸国で放送し、続いてアメリカでも放送、日本では同年4月から6月までケーブルテレビのJ:COMにて放送された。
2024年11月から2025年2月まで第2期『アサティール2 未来の昔ばなし』がテレビ東京系列にて放送された。
作品名 アラビア語：
أساطير في قادم الزمان
ラテン文字転写：ʾasāṭīr fī qādim al-zamān（アサーティール・フィー・カーディム・アッ＝ザマーン）
実際の発音：ʾasāṭīr fī qādimi-z-zamān（アサーティール・フィー・カーディミ・ッ＝ザマーン）
直訳すると「未来の伝説」「未来の言い伝え」だが、本作では「未来の昔ばなし」という意味が意図されている。アサーティール（アラビア語：أساطير, ʾasāṭīr）は名詞ウストゥーラ（アラビア語：أسطورة, ʾusṭūraないしはʾusṭūrah, 「伝説、言い伝え」の意）の複数形。日本語タイトルのアサティールは同単語の口語発音ʾasaṭīr）に対応したものとなっている。
日本語：
『アサティール 未来の昔ばなし』（アサティール みらいのむかしばなし）
公式サイトで「「アサティール」とはアラビア語で「昔ばなし」という意味の言葉です」との説明あり。
舞台 サウジアラビアが西部タブーク地域に現在建設中の未来都市NEOM（ネオム）が完成した後の世界が舞台で、登場人物一家は水上（海上）産業都市OXAGON（オクサゴン）に暮らしているとの設定になっている。
登場人物 アスマお婆ちゃん（アラビア語版：أسماء, ʾasmāʾ, アスマー） 声 - 野沢雅子 陽気で物知りなお婆ちゃん。読書好きで本棚に多くの本を保管している。元国語教師でたくさんの昔話を知っており、孫たちにアラビア半島に伝わる昔話を聞かせることにより、 彼らの悩みに寄り添う。太極拳の名手。 マハ（アラビア語版：مها, Mahā, マハー） 声 - 大空直美 アスマお婆ちゃんの孫で長女。シーズン1・2時点で小学6年生との公式発表。明朗快活で、母親のようなプログラマーになるのが夢。弟たちが大好きで、良いお姉さんとして振る舞うように努力しているが、彼らに振り回されることもあったり上手くいかないことも。 ライアン（アラビア語版：ريان, Rayyān, ライヤーン） 声 - 小島幸子 アスマお婆ちゃんの孫で長男。シーズン1・2時点で小学4年生との公式発表。サッカーとVRゲームが大好き。時々マハをからかったりとちょっと生意気でやんちゃ・わんぱくなところもあるが、友達思いの心優しい男の子。 スルタン（アラビア語版：سلطان, Sulṭān, スルターン） 声 - 浦和めぐみ アスマお婆ちゃんの孫で次男（一家の末っ子）。シーズン1時点で小学2年生との公式発表。兄に比べるとやや大人しい。写真を撮ることが趣味でコンテストにも出展。家族のなかでも特にお婆ちゃんのお話を楽しみにしている。 アニス（アラビア語版：أنيس, ʾAnīs, アニース） 声 - 前田愛 ママが作った猫型ロボット。お菓子作りからデータ分析までできる万能さでいつも家族をサポートしている。ときどきマハの無謀な改造プログラムの被害者になることも。車の運転もこなすが、試作段階でときどき動作不安定になり、実用化まではあと一歩。 パパ（アラビア語版：بدر, Badr, バドル） 声 - 高塚正也 マハ達の父親。オクサゴンの研究所で太陽光パネルの技術開発をしている。仕事が忙しく、なかなか家にいる時間はないが、子供たちにとって楽しいお父さんになろうと努力している。作中で運動があまり得意ではないらしい様子が描かれている。 ママ（アラビア語版：جود, Jūd, ジュード） 声 - 園崎未恵 マハ達の母親。優しくしっかり者。マハたちの母親。優秀なAIプログラマーでアニスの生みの親。仕事でいつも忙しいが、アニスの力を借りながら、家庭と仕事を上手に両立させようと頑張っている。
スタッフ 原案 - ブカーリ イサム、クーパー ピーター、Amr Almaddah 企画 - ブカーリ イサム、清水慎治 監督 - 下田正美 シリーズコンセプトディレクター - Sara Mohammed アシスタントシリーズコンセプトディレクター - Mohammed Aldhafeeri、Farah Arif アーキテクシャーアーティスト - Abdullah Alhusaynan コーディネーター - 安部依里、高橋理奈、Sultan Khairy アラビアンアートコンセプト - Ahmed Bahamedan キャラクターデザイン - 若林厚史 音響監督 - 本田保則、町田薫 音響制作 - 東映アニメーション音楽出版 音楽 - 菊田裕樹 プロデューサー - 木戸睦 アシスタントプロデューサー - アルジジャクリー ヌール、木下瑠美子、Kim Jeongmin アニメーション制作 - 東映アニメーション、マンガ プロダクションズ 制作 - 東映アニメーション 製作 - マンガ プロダクションズ 未来パート 脚本 - 福嶋幸典 キャラクター原案 - 清水洋、Adam Burn キャラクターデザイン - 今橋明日菜 プロップデザイン - 中原れい 美術デザイン - 荒井和浩
主題歌 オープニングテーマ・エンディングテーマともに、唄は渡部沙智子。 「未来の昔ばなし」 第1作・第2作オープニングテーマ。作詞は渡部沙智子、作曲・編曲は(Rasha Rizk)。日本語版主題歌制作は東映アニメーション音楽出版とレガートミュージック。 「記憶の向こう」 第1作エンディングテーマ。作詞は渡部沙智子、作曲・編曲はラシャー・リズク(Rasha Rizk)。日本語版主題歌制作は東映アニメーション音楽出版とレガートミュージック。 「アサティール 〜未来の星空〜」 第2作エンディングテーマ。作詞・作曲・編曲はFunta7。日本語版主題歌制作は東映アニメーション音楽出版とグロリア。
各話リスト 話数サブタイトル未来パート昔ばなしパート放送日絵コンテ演出作画監督脚本絵コンテ演出作画監督
放送局
脚注
注釈
出典
外部リンク ＜アニおびキッズ＞アサティール 未来の昔ばなし Jテレ（JCOMテレビ）（ウェブアーカイブ） スマホOSゲーム「アサティール 冒険の物語」公式ページ（マンガプロダクションズ ） マンガプロダクションズ「アサティール２ 未来の昔ばなし」公式ページ（マンガプロダクションズ ） あにてれ「アサティール２ 未来の昔ばなし」（テレビ東京 あにてれ）