岩原 明子（いわはら あきこ、1928年『文藝年鑑2015 - ）は、日本の翻訳家。
東京都生まれ。東京大学文学部英文科卒業ブランドン・サンダースン『エラントリス 鎖された都の物語』上・下（ハヤカワ文庫FT） 2006年。
翻訳 『光の輪3 終りなき道標』（ニール・ハンコック、ハヤカワ文庫FT） 1980年 『光の輪4 聖域の死闘』（ニール・ハンコック、ハヤカワ文庫FT） 1980年 『犬がしゃべった!』（モーリス・ロウドン、評論社） 1982年 『オオカミと人間』（バリー・ホルスタン・ロペス、中村妙子共訳、草思社） 1984年 『ウィンターズ・テイル』上・下（マーク・ヘルプリン）、ハヤカワ文庫FT 1987年／ハヤカワepi文庫 2014年 『天界の馬』（メアリー・スタントン、ハヤカワ文庫FT） 1989年 『訴訟』上・下（ジョン・マーテル、早川書房） 1990年 『水の都の王女』上・下（J・グレゴリイ・キイズ、ハヤカワ文庫） 1997年 『神住む森の勇者』上・下（J・グレゴリイ・キイズ、ハヤカワ文庫） 1998年 『エラントリス 鎖された都の物語』上・下（ブランドン・サンダースン、ハヤカワ文庫FT） 2006年
レイモンド・E・フィースト 『リフトウォー・サーガ1 魔術師の帝国』上・下（レイモンド・E・フィースト、ハヤカワ文庫FT） 1984年 『リフトウォー・サーガ2 シルバーソーン』上・下（レイモンド・E・フィースト、ハヤカワ文庫FT） 1987年 『リフトウォー・サーガ3 セサノンの暗黒』上・下（レイモンド・E・フィースト、ハヤカワ文庫FT） 1988年 『帝国の娘』上・下（レイモンド・E・フィースト, ジャニー・ワーツ、ハヤカワ文庫FT） 1989年 『王国を継ぐ者』（レイモンド・E・フィースト）早川書房 1991年、ハヤカワ文庫FT 1995年、新版2008年 『リフトウォー・サーガ5 国王の海賊』上・下（レイモンド・E・フィースト、ハヤカワ文庫FT） 1996年
『リフトウォー・サーガ第1部1 魔術師の帝国』（レイモンド・E・フィースト、ハヤカワ文庫FT） 2007年 『リフトウォー・サーガ第1部2 異世界の虜囚』（レイモンド・E・フィースト、ハヤカワ文庫FT） 2007年 『リフトウォー・サーガ第1部3 偉大なる者』（レイモンド・E・フィースト、ハヤカワ文庫FT） 2007年 『リフトウォー・サーガ第1部4 シルバーソーン』（レイモンド・E・フィースト、ハヤカワ文庫FT） 2007年 『リフトウォー・サーガ第1部5 復活の予言』（レイモンド・E・フィースト、ハヤカワ文庫FT） 2008年 『リフトウォー・サーガ第1部6 セサノンの暗黒』（レイモンド・E・フィースト、ハヤカワ文庫FT） 2008年 『リフトウォー・サーガ第1部7 永遠の都』（レイモンド・E・フィースト、ハヤカワ文庫FT） 2008年 『リフトウォー・サーガ第2部1 王国を継ぐ者』（レイモンド・E・フィースト、ハヤカワ文庫FT） 2008年 『リフトウォー・サーガ第2部2 国王の海賊』（レイモンド・E・フィースト、ハヤカワ文庫FT） 2008年 『リフトウォー・サーガ第2部3 公子の帰還』（レイモンド・E・フィースト、ハヤカワ文庫FT） 2008年
マリオン・ジマー・ブラッドリー 『アヴァロンの霧1 異教の女王』（マリオン・ジマー・ブラッドリー、ハヤカワ文庫FT） 1988年 『アヴァロンの霧2 宗主の妃』（マリオン・ジマー・ブラッドリー、ハヤカワ文庫FT） 1988年 『アヴァロンの霧3 牡鹿王』（マリオン・ジマー・ブラッドリー、ハヤカワ文庫FT） 1988年 『アヴァロンの霧4 円卓の騎士』（マリオン・ジマー・ブラッドリー、ハヤカワ文庫FT） 1989年 『ファイアーブランド1 太陽神の乙女』（マリオン・ジマー・ブラッドリー、ハヤカワ文庫FT） 1991年 『ファイアーブランド2 アプロディーテーの贈物』（マリオン・ジマー・ブラッドリー、ハヤカワ文庫FT） 1991年 『ファイアーブランド3 ポセイドーンの審判』（マリオン・ジマー・ブラッドリー、ハヤカワ文庫FT） 1991年 『聖なる森の家1 白き手の巫女』（マリオン・ジマー・ブラッドリー、ハヤカワ文庫FT） 1994年 『聖なる森の家2 龍と鷲の絆』（マリオン・ジマー・ブラッドリー、ハヤカワ文庫FT） 1994年 『聖なる森の家3 希望と栄光の王国』（マリオン・ジマー・ブラッドリー、ハヤカワ文庫FT） 1995年
バーバラ・ハンブリー 『ダールワス・サーガ1 闇の戦い』（バーバラ・ハンブリー、ハヤカワ文庫FT） 1990年 『ダールワス・サーガ2 迷宮都市』（バーバラ・ハンブリー、ハヤカワ文庫FT） 1990年 『ダールワス・サーガ3 光の軍隊』（バーバラ・ハンブリー、ハヤカワ文庫FT） 1991年
ジュリー・ディーン・スミス 『魔法十字軍1 魔法の呼び声』（ジュリー・ディーン・スミス、ハヤカワ文庫FT） 1992年 『魔法十字軍2 魔法の使命』（ジュリー・ディーン・スミス、ハヤカワ文庫FT） 1992年 『魔法十字軍3 救世主の帰還』（ジュリー・ディーン・スミス、ハヤカワ文庫FT） 1994年 『魔法十字軍4 賢人の島』（ジュリー・ディーン・スミス、ハヤカワ文庫FT） 1994年
キャサリン・カーツ 『グウィネド王国年代記1 獅子王の宝冠』（キャサリン・カーツ、ハヤカワ文庫） 1992年 『グウィネド王国年代記2 反逆者の影』（キャサリン・カーツ、ハヤカワ文庫） 1993年 『グウィネド王国年代記3 炎の玉座』（キャサリン・カーツ、ハヤカワ文庫） 1993年
エリザベス・ヘイドン 『ラプソディ - 血脈の子』上・下（エリザベス・ヘイドン、ハヤカワ文庫FT） 2001年 『プロフェシイ - 大地の子』上・下（エリザベス・ヘイドン、ハヤカワ文庫FT） 2002年 『デスティニイ - 大空の子』上・下（エリザベス・ヘイドン、ハヤカワ文庫FT） 2003年
脚注