葉錦龍（よう きんりゅう、、、1987年8月24日 - ）は、研究者、翻訳者、香港の民主派元政治家、元香港中西区区議会議員、市民団体「西環飛躍動力」召集人、自決派、ネットラジオパーソナリティ、司会、ステージ通訳、イベント制作マネージャー、日中通訳者、ACGHK（香港動漫電玩節）顧問。
来歴 生い立ち 香港・生まれ。両親は中国大陸出身者で、文化大革命を逃れて香港に密入境し、永住権を取得している。
中学・高校は名門男子校であるに進学した。高校では日本のアニメや漫画に対する興味から日本語を学習し、日本語能力試験2級に合格した。中学校では香港の歴史に関心を抱き、「本土」意識を持った。また、を機に社会運動に参加するようになった。
その後は航空整備士の専門学校に進学し、学費を稼ぐために日本のアニメ関連のコンサート企画・制作会社で日中通訳のアルバイトを行った。
2014年には大規模な民主化運動である雨傘運動に参加し、デモ参加者を束ねるバリケードのリーダーになった。雨傘運動を契機に政治活動を開始し、その傍でスウィンバーン工科大学の学士（航空管理）学位を取得し、日本語能力試験1級に合格した。
政治 2014年9月28日の雨傘運動勃発以降、葉は金鐘占拠区の東側防衛線（香港赤十字社から警察本部にかけて）に主に詰め、同じく東防にいた劉偉德と知り合った。現地で日本のテレビ局の取材も受けている。2014年11月13日、劉偉德・伍永德らと「西環飛躍動力」を結成し、「西環三子」と呼ばれた。
2015年4月25日、政務司司長林鄭月娥らがオープントップバスで3区を巡回し政治改革案を宣伝していた際、葉は学聯が呼びかけた抗議に加わり車道に飛び出そうとした。人民力量の支持者および香港城市大学の学生とともに、私服警官への普通暴行の疑いで逮捕された。同年8月12日、保釈条件を拒否したうえで起訴されずに釈放された（「踢保」）。
2015年6月、立法会での政改案採決を前に、民間人権陣線などが呼びかけた「全民拒絕假普選」運動の報道担当を務めた。
2015年区議会選挙出馬 2015年香港区議会議員選挙では中西区から立候補し、1,336票(41.31%)を獲得したが、現職の陳財喜に敗れ落選した。
地域市民団体西柚弁公室および影の区議会の設立 2016年2月、葉はほか6人と共に、朝光街に西柚弁公室を開き、2017年6月までの約1年半のあいだ、「影の区議会」として区議会を監視しつつコミュニティのサポートを行った。
開設当初の資金は、「西環三子」が2015年の区議会選挙後に返還された6万香港ドル余りの供託金を主にあて、その後は寄付と会費のための口座を開いた。
逃亡犯条例反対デモの参加と逮捕 2019年9月1日、西環自宅前の警察署前で、公務執行妨害罪と器物破損の疑いで逮捕された。1年後の2020年10月に再び逮捕・起訴されたが、1年間の裁判ののち、2021年11月に無罪判決を下された。
2020年5月の抗議での逮捕 2020年5月24日、制定が迫っていた香港国家安全維持法に反対する大規模デモの際、葉は区議会議員として香港警察の対応を監視するためコーズウェイベイの鵝頸橋下にいたところ、警官に警告なく背後から突き倒され、膝で首を押さえつけられて逮捕された。首と後頭部、左肘、左膝の負傷および右膝の靭帯損傷で搬送された。5月26日、同じく逮捕された区議会議員の李志宏とともに、警察の保釈条件を拒否したうえで釈放された。
2019年区議会選挙出馬 2019年香港区議会議員選挙では中西区から立候補し、3,073票(55.27%）を獲得し、現職の陳財喜を破り初当選を果たした。
中西区区議会（2020年-2021年） 区議会では交通運輸委員会の主席（委員長）、新設の政制・保安事務委員会の副主席、および区の情報技術作業グループ・環境改善緑化作業グループの主席を務めた。
2020年1月16日、警務処処長鄧炳強が中西区区議会第2回大会に出席した。反送中運動以降、警察トップが区議会で質疑に応じた初の機会であった。席上、葉は警察の暴力を庇っているとして処長を譴責する臨時動議を提出し、鄧と民政事務専員は退席、動議は賛成14・反対1で可決された。政府は同日夜に声明を出し、当該動議は警察に対する事実に反する指摘であって同意できず、そのため出席していた政府職員は全員退席したとした。
18区区議会合同特別大会の提唱 2020年2月初め、政務司司長張建宗が全区議会への事務局サービスと政府会議室の提供を停止し、各区議会は会議場所を失った。2月10日、葉はFacebookに「全港市民代表大会：18区区議会特別大会の招集」と題する文章を発表し、《区議会条例》は会議場所を明文で指定していないため、主席が招集し定足数を満たせばどこで開いても会議は合法であり、事務局には議事録を公開する義務が残ると論じた。そのうえで、18区の当選区議員が同一の場所に集まり、それぞれ自区の主席の名において会議を開き、防疫の調整、各区の警察の対応、市政局の再設置、政治制度改革などについて議決し、正式な議事録に載せることを提案した。区議会議席（当然職の郷事議員を除く）は全香港の一人一票・ふるい分けなしの選挙で選ばれ、294万人余りの登録有権者の民意を担うのだから、その権限を使い切るべきだとした。
2020年6月6日、民主派が多数を占める17の区議会が合同で大会を開き、制定が迫っていた香港国家安全維持法に反対した。政府が場所の提供を拒んだため、民間の会場で同席して開かれた。香港のネットメディア「加山傳播」は前日の記事で、この構想を葉の2月の文章に遡らせ、同年5月に活動家「攬炒巴」（劉祖廸）が示した「香港版下院」論の、より早い理論的源流であるとし、この合同大会をその構想が実地に踏み出す第一歩と位置づけた。
2020年10月、香港民主派団体連盟「民間人権陣線」副召集人に就任した。同陣線は2019年の抗議活動で最大規模のデモを主催した団体連合である。就任は、副召集人から召集人に昇格した陳皓桓（岑子杰の後任）が公表したもので、陳は新しい世代が経験を積めるよう副召集人を葉に委ねると述べた。陳は当時、香港国家安全維持法の下で同陣線の活動空間が狭まっているとしたうえで、逮捕された人々への支援と法的支援に注力する方針を示していた。
しかし、国家安全維持法の圧力を受けて、民陣解散直前の2021年3月に副召集人を辞任した。なお、同年8月に民陣は解散し、同団体は香港国家安全維持法に違反している疑いがあると親中派メディアの文匯報に報じられた。
2021年7月7日、中西区区議員を辞任した。同年10月8日、妻および猫2匹と共に香港を離れ、日本に移住した。
来日後と研究 2022年10月、妻とともに東京へ移住した。2022年12月から2024年12月まで東京大学大学院総合文化研究科の学術専門職員を務め、2023年4月に同研究科の修士課程に入学、2025年3月に修了して修士（学術）を取得した。
2025年6月より、立教大学法学部の教育研究コーディネーター、および神奈川大学アジア研究センターの客員研究員。
研究 専門は香港および東アジア地方政治の政治社会学で、区議会制度を中心に据える。修士論文は1982年から2023年までの区議会を事例として香港における民主的社会の構築と崩壊を扱い、ほかに中英交渉期の区議会、2019年以降の区管理委員会、2019年区議会議員選挙についての報告がある。もう一つの軸は、東アジアにおける日本のコンテンツ産業への中国の圧力である。2026年には『朝日新聞』に寄稿し、中国本土で「不可抗力」を理由に中止された日本アーティストの公演が、その後同じ運営者の手で香港へ「移植」される現象を論じた。
香港公民代表会議 元民主派議員らでつくる香港公民代表会議のアジア太平洋委員会代表兼事務局長を務める。2026年6月13日には、2019年の香港の大規模デモから7年にあわせて東京都内で開かれた集会で発言した。集会は香港の元区議会議員らが主催し、在日香港人ら数十人が参加した。
2025年の日本経済新聞の取材 香港国家安全維持法施行から5年にあたる2025年6月30日、『日本経済新聞』は同法5年の報道の一環として葉の証言を掲載した。葉は同法が域外にも適用されることから「正直、萎縮してしまっている部分はある」と述べ、違法とならないよう発信内容を繰り返し見直していること、尾行されているように感じたことがあることを語った。同紙は葉が当局から指名手配はされていないと報じている。葉は香港への帰郷を望みながらも「念のため戻っていない」と述べた 電子版は2025年6月29日に別見出しで配信（記事ページ、有料）。。
2025年7月15日、中国外交部駐香港特派員公署は、同法施行5年をめぐる報道について『日本経済新聞』とBBC中文に「事実を歪めた報道・論評」があったとして批判し、「亡命した反中分子を取材し『被害者』に仕立てることは、香港を不安定化させる勢力を支援するに等しい」と述べた。同公署はどの記事を指すかを明示していない。
人物 香港の政治家では数少ない日本語話者であり、Twitter上では日本語で情報発信をしている。
また、幼少期からバスや鉄道、そして飛行機といった交通機関に興味関心を抱いており、バスファン・鉄道ファン・航空ファンとして知られる。
著作 翻訳 飯田真紀『廣東話的世界：全球超過八千萬人使用的另一種中文，不被同化、收編的獨特語言』葉錦龍訳、八旗文化、2026年8月25日、256頁、。原著は飯田真紀『広東語の世界——香港、華南が育んだグローバル中国語』（中公新書2808、2024年、）
共著 『傘後拾年：夏慤村的未圓夢』一八四一、2024年8月
寄稿（抜粋） 「「不可抗力」が覆い隠す、香港で進む日本コンテンツの「中国式移植」」『朝日新聞』Re:Ron、2026年8月31日 「我々は脅威ではない 東京移住の香港元区議、排外主義への不安と提言」『朝日新聞』Re:Ron、2025年8月1日 「香港からの通信（第12回）風前の灯火となる香港区議会」『世界』2023年7月号
脚注
注釈
出典
外部リンク
葉錦龍 - researchmap