『モーターサイクル・ダイアリーズ』（、）は、2004年公開の映画。チェ・ゲバラの若き日の南米旅行記『チェ・ゲバラ モーターサイクル南米旅行日記』をもとに、ロバート・レッドフォードとヴァルテル・サレスらによって映画化された。
ウルグアイ人の音楽家、ホルヘ・ドレクスレルによるこの映画の主題歌「河を渡って木立の中へ（Al Otro Lado del Río）」は、2004年にスペイン語の楽曲として初めてアカデミー歌曲賞を受賞した。
あらすじ ・解説 「これは偉業の物語ではない 同じ大志と夢を持った2つの人生が しばし併走した物語である」
1952年1月4日 、アルゼンチンのブエノスアイレスに住む喘息持ちの医大生エルネストは、先輩の「放浪科学者」こと生化学者のアルベルト・グラナードと共に、ポデローサ2号と名付けた旧式オートバイ、1939年式ノートン500にまたがり、12,000キロの南米大陸縦断ツーリングに出る。バイクはチリ南部で壊れてしまい、徒歩やヒッチハイクや最後にはイカダに乗ったりしながら、恋人に会ったり、雪山を通ったり、先住民族（インディオ）や、チリのチュキカマタ銅山の最下層の労働者、ペルーのマチュ・ピチュや ハンセン病患者らとの出会いなど、行く手に巻き起こるさまざまな出来事を通して、南米社会の現実を思い知らされる。
キャスト 役名 俳優 日本語吹替 エルネスト・ゲバラ・デ・ラ・セルナ ガエル・ガルシア・ベルナル 内田夕夜 アルベルト・グラナード ロドリゴ・デ・ラ・セルナ 坂東尚樹 チチーナ・フェレイラ ミア・マエストロ 田村真紀
受賞・ノミネート アカデミー賞歌曲賞 (受賞) カンヌ国際映画祭パルムドール (ノミネート)
原作 エルネスト・チェ・ゲバラ/棚橋加奈江訳『チェ・ゲバラ モーターサイクル南米旅行日記』現代企画室、1997年10月（ISBN 4773897155） エルネスト・チェ・ゲバラ/棚橋加奈江訳『モーターサイクル・ダイアリーズ』角川書店〈角川文庫〉、2004年9月（上記の本に加筆・訂正して文庫化したもの）
出典
関連項目 映画のラストに80歳を超えたグラナード本人が少しだけ登場する。また、彼自身が『モーターサイクル・ダイアリーズ』の撮影に同行し撮影風景を記録したメイキング・ドキュメンタリーの『トラベリング・ウィズ・ゲバラ』（2004年） もある。 2002年のイギリス映画でローレンス・エルマン監督の ドキュメンタリー『モーターサイクル旅行記』（Tracing Che）が製作されている。
外部リンク