モルタデロとフィレモン (スペイン語: Mortadelo y Filemón) は、十数か国語で出版されているスペインの漫画シリーズ。
概要 1958年にフランシスコ・イバニェスが描いた児童漫画雑誌『プルガルシト』に初めて掲載されました。モルタデッラ・ソーセージにちなんで名付けられた、背が高くハゲた変装の達人モルト (スペイン語: モルタデロ) と、ヒレ肉にちなんで名付けられた、偉そうで背が低くずんぐりとしたフィル (スペイン語: ファイルモン) が登場する。当初、彼らは情報機関モルタデロ・イ・フィレモンとして活動する私立探偵だったが、現在は二人ともT.I.A.の秘密諜報員として働いている（CIAのパロディー）。
このシリーズではドタバタユーモアが頻繁に使われており、登場人物たちは高所からの落下、爆発、重い物体に押しつぶされるなどの災難に見舞われ続ける。
キャラクター 右|サムネイル|Mort & Phil at the 2016 Barcelona International Comic Fair
モルタデロ (Mortadelo) 眼鏡と長い鼻を持ち、通常は黒いフロックコートを着ているハゲの刑事。通称は『モート』。彼はパートナーであるフィルといつも喧嘩をしている。
物事を台無しにする傾向があり、主な要因はフィルを不快にさせるためである。自身の変装を巧みなものと見られるようにする能力の向上と常識が著しく欠如しているため、彼はしばしば周囲の全員に危険をもたらす。
彼の一番の趣味は、あらゆる種類の（時にはとんでもない）変装をすることである。
彼は主に特別な任務のときや通常の任務に就いている際に、プロの衣装や歴史的な衣装で容易く変装を成し遂げてしまう。さらには、動物、無生物、ミニチュア飛行船や原動機付自転車（スクーター）のような小型の乗り物にも化けられるほどの腕前を見せている。フィルや彼の上司から逃げ、そのすべてに口の一部を隠す彼の特徴的な首輪が含まれている。
彼はバクテリオに対して恨みを抱いている。理由としては、バクテリオが彼にハゲの治療薬と称した毒薬と思われる薬を提供したため。実際に薬を服用して髪の毛が抜け落ちてしまうまで、彼は豊かな髪を持っていた。彼の本名のモルタデロは、ソーセージの一種である「モルタデラ」に由来する。
フィレモン () モルタデロの上司。『フィル』の通称で呼ばれている。頭には髪の毛が2本しかなく、白いシャツに黒い蝶ネクタイ、赤いズボンを穿いている。
モートは非常に不器用であるため、彼は普段はモートを侮辱しているが、主に激怒した状態で、彼らに起こるあらゆる事故の受け手となることが多々ある。
モルタデロは習慣的に彼を「ジェフェ」（スペイン語で「長官」または「上司」の意味）と呼んでいる。
ヴィセンテ / 「警視」(Vicente/"El Superintendente") 「エル・スーパーインテンドント」略してスーペル、または単にエル・スーペルと呼ばれるヴィセンテは、モルトとフィルの上司である。組織のトップとして豪華な暮らしを送り、高級酒やキューバ産葉巻にふける一方で、T.I.A.の工作員たちには極めて厳しい予算制限を課している。ヴィセンテは禿頭で濃い口ひげを生やしており、部下たちから「人間セイウチ」と嘲笑の的となっている。彼は非常に短気で、任務に失敗して全てを台無しにするモートとフィルに怒りを爆発させるのが常だが、ときおり自身の所有物を犠牲にすることもある。しかし、同じくらい頻繁に、彼は部下たちに追われる身になってしまう。彼のしばしば先見の明のない任務指示と、部下を適切に紹介しない常習的な失敗により、彼らに絶え間ない苦痛をもたらす。
バクテリア教授 (Profesor Bacterio) T.I.A.の黒ひげの科学者であり主任発明者。モルトは自分のハゲのせいで彼を責めている（彼は当時モートの豊かなたてがみに毛を強くする新しい調合物を試したところ、逆に髪の毛が抜け落ちてしまった）、したがって医者はモルトの悪ふざけや復讐行為の嫌がる主な受け手となる。モートとフィルの任務を支援することを目的とした彼の発明品は、多くの場合、見事に失敗する。その主な理由は、彼らが本来やるべきことの反対の結果を達成するか、完璧に機能しても最も都合の悪い瞬間に失敗するかのどちらかである。彼の名前は細菌に由来している。
オフェリア (Ofelia) 太っていてうぬぼれているヴィセンテ警視の秘書。彼女はまだ独身で、誰か（通常はモート）と関わりたいと思っているが、これまでのところ彼女の試みは無駄に終わる。彼女は、自分が恋愛運に恵まれていないことや、太っていると言われることについて非常に敏感で、どちらかの話題が持ち上がると、彼女は相応の暴力で反応する。彼女のかなりの体重を考えると、これは無視できるものではない。彼女はシリーズのために作成された最初の女性キャラクターだった。
漫画一覧
1969 年から 1971 年の間
El sulfato atómico Contra el "gang" del Chicharrón Safari callejero Valor y... ¡al toro! El caso del bacalao Chapeau el "Esmirriau" La máquina del cambiazo La caja de los diez cerrojos Magín el Mago ¡A la caza del cuadro!
1972 年から 1974 年の間
Los inventos del profesor Bacterio Gatolandia 76 Operación: ¡Bomba! Los diamantes de la gran duquesa El otro "yo" del profesor Bacterio Los monstruos El elixir de la vida El circo El antídoto Los invasores Los cacharros majaretas ¡A las armas! El plano de Alí-Gusa-No
1975 年から 1976 年の間
¡Pánico en el zoo! Concurso-oposición Los mercenarios Objetivo: eliminar al Rana Misión de perros Los secuestradores La gallina de los huevos de oro El caso del calcetín
1977 年から 1979 年の間
El brujo ¡Soborno! Los guardaespaldas Mundial 78 Los gamberros Contrabando La máquina de copiar gente Los "bomberos" El transformador metabólico ¡A por el niño! La gente de Vicente Secuestro aéreo
1980 年から 1981 年の間
Olimpiada 1980 La elasticina Kilociclos asesinos Ladrones de coches Lo que el viento se dejó La brigada bichera Tete Cohete (comic)|Tete Cohete En marcha el mundial 82 El caso de los señores pequeñitos
1982 年から 1983 年の間
En Alemania Queda inaugurado el mundial 82 El balón catastrófico Billy "El Horrendo" ¡Hay un traidor en la T.I.A.! El bacilón El ascenso
1984 年から 1985 年の間
La estatua de la libertad Testigo de cargo Los Ángeles 84 El cacao espacial El preboste de seguridad El cochecito leré
1986 年から 1987 年の間
¡Terroristas! El huerto siniestro El estropicio metereológico Los que volvieron de "allá" Seúl 88
1988 年から 1989 年の間
La perra de las galaxias Los sobrinetes Los superpoderes Las tacillas volantes La cochinadita nuclear Armas con bicho La maldición gitana El candidato La Gomeztroika El ansia de poder ¡...Va la T.I.A. y se pone al día!
1990 年から 1992 年の間
El profeta Jeremías El premio No-Vel El rescate botarate El gran sarao Los espantajomanes El inspector general El atasco de incluencias La crisis del golfo Barcelona 92 El caso del señor-probeta La tergiversicina Las embajadas chifladas El racista El quinto centenario El S.O.E. El 35 aniversario
1993 年から 1994 年の間
El señor todoquisque Maastricht ¡...Jesús! El nuevo "cate" Robots bestiajos Clínicas antibirria Dinosaurios La ruta del yerbajo Mundial 94 El pinchazo telefónico ¡Pesadillaaa...! Corrupción a mogollón
1995 年から 1996 年の間
¡Timazo al canto! Animalada 20.000 leguas de viaje sibilino ¡Silencio, se rueda! El disfraz, cosa falaz... La prensa cardiovascular El jurado popular El ángel de la guarda Atlanta 96 100 años de cómic Expediente J El trastomóvil
1997 年から 1998 年の間
¡Desastre! Bye bye, Hong-Kong! Esos kilitos malditos Los verdes Las vacas chaladas Mundial 98 La banda de los guiris Su vida privada ¡Deportes de espanto! El espeluznante doctor Bíchez
1999 年から 2000 年の間
El óscar del moro La maldita maquinita El tirano La M.I.E.R. Impeachment! De los ochenta p´arriba... Siglo XX, ¡qué progreso! Sydney 2000 La vuelta La sirenita Fórmula uno
2001 年から 2003 年の間
La rehabilitación esa Los vikingos ¡Llegó el euro! El ordenador... ¡qué horror! ¡Okupas! Mundial 2002 ¡Misión triunfo! ¡El estrellato! ¡Mascotas! Parque de atracciones El UVA (Ultraloca Velocidad Automotora)
2004 年から 2008 年の間
¡Rapto tremendo! Atenas 2004 El señor de los ladrillos Mortadelo de la Mancha Prohibido fumar ¡El carnet al punto! El kamikaze Regúlez Mundial 2006 ¡Bajo el bramido del trueno! El dopaje...¡qué potaje! Euro Basket 2007 ¡...Y van 50 tacos! ¡Venganza cincuentona! ¡El dos de mayo! Pekín 2008 Gasolina... ¡la ruina!
2009 年から 2017 年の間
¡En la Luna! ¡Por Isis, llegó la crisis! Nuestro antepasado, El Mico La gripe "U" Mundial 2010 Marrullería en la Alcaldía Chernobil... ¡Qué cuchitril! ¡A reciclar se ha dicho! Jubilación... ¡a los noventa! La bombilla... ¡chao, chiquilla! Londres 2012 ¡Espías! El coche eléctrico ¡Brommm! La litrona...¡vaya mona! Mundial 2014 ¡Tijeretazo! Contra Jimmy el Cachondo El Tesorero ¡Elecciones! Río 2016 ¡El capo se escapa! Sueldecitos más bien bajitos Drones Matones ¡Miseria, La Bacteria! El 60 Aniversario
2018 年から 2020 年の間
Mundial 2018 Por el Olimpo ese Urgencias del Hospital... ¡Fatal! Da Vinci, el Pintamona... Lisa Mundial de Baloncesto 2019 ¡Felices Fiestaaas! Tokio 2020 Misterio en el Hipermercado
メディアミックス アニメ
1995年にスペインとドイツでテレビアニメが放送された。日本では1998年頃にキッズステーションで『モーレツ探偵』というタイトルで放送された。
映画 2003年にハビエル・フェッサー監督により映画化され、2006年に吹き替え版が公開された。
参考文献
外部リンク