甦る世界 (英語版)

『甦る世界』（The World Became the World）は、イタリアのロック・バンドであるP.F.M.ことプレミアータ・フォルネリア・マルコーニが1974年に発表したアルバムである。

本作制作後にイタリア語版に相当するアルバム"L'isola di niente"が制作された同じ邦題を持つ。。

概要 P.F.M.は1972年にイタリアでセカンド・アルバム『友よ』を発表後、エマーソン・レイク・アンド・パーマー（ELP）のマンティコア・レコードと契約を結んだ。そして1973年9月に、『友よ』の英語版にほぼ相当する『友よ』の全収録曲のほかに、デビュー・アルバム『幻想物語』（1972年）の収録曲と新曲が1曲ずつ取り上げられた。アルバム『幻の映像』を発表して海外デビューを果たした。

彼等は同年11月から翌年2月にかけて、ロンドンのアドヴィジョン・スタジオで本作を制作した。詩人のピーター・シンフィールドが『幻の映像』に続いて英語詞を担当した。タイトル曲「甦る世界」はイタリアでのデビュー・アルバム『幻想物語』（1972年）の収録曲「九月の情景」（Impressioni Di Settembre）にシンフィールドが英語詞を付けた楽曲である。

彼等は1月に一旦帰国し、既にイタリア語版が存在する「甦る世界」以外の5曲のイタリア語版をミラノのフォノラマ・スタジオで制作して"L'isola di niente"を完成した。

本作は1974年5月にマンティコア・レコードから発表された同時に"L'isola di niente"もNumero Unoから発表された。。日本では1974年にLP（P-8444M）、2000年にビクターエンタテインメントから再発CD（VICP-60971）が発売された"L'isola di niente"の国内盤LPは発売されなかったが、国内盤CDは1991年にキングレコード（KICP-89）から発売された。。

収録曲 オリジナルLP

CD

参加メンバー フランコ・ムッシーダ　Franco Mussidaギター、リード・ヴォーカル フラヴィオ・プレーモリ　Flavio Premoliキーボード、リード・ヴォーカル マウロ・パガーニ　Mauro Paganiヴァイオリン、フルート、ヴォーカル パトリック・ジヴァス　Patrick Djivasベース、ヴォーカル フランツ・ディ・チョッチョ　Franz Di Cioccioドラムス、パーカッション、ヴォーカル 脚注

注釈

出典