『ダーティ・デイ』（Dirty Day）は、アイルランドのロックバンド、U2が1993年に発表した第8作目のスタジオ・アルバム『ZOOROPA』の9曲目に収録されている楽曲。

アダム・クレイトンの重苦しいベースラインとボノの呟くようなボーカルから始まり、サビでジ・エッジのディストーション・ギターがノイズの壁のように爆発する、グランジやオルタナティヴ・ロックの色合いが強い楽曲である。ブライアン・イーノを交えたスタジオでのジャム・セッションから偶然に生まれた。

歌詞は「家族を捨てて家を出た父親が、何年か後に自分が捨てた息子と再会する」というストーリー仕立てになっており、複雑な父と子の関係性がテーマとなっている。曲名でもある「ダーティ・デイ（ひどい一日だ）」をはじめ、「血はインクよりも濃くない（No blood is thicker than ink）」「キスする時間も持たない（It won't last kissing time＝すぐに終わる、長続きしない）」といったフレーズは、すべてボノの父親であるボブ・ヒューソンが口癖のように使っていたシニカルな表現からの引用である。

また、ボノが愛読していたアメリカの破滅型作家チャールズ・ブコウスキーからも強いインスピレーションを受けており、アルバムのクレジットにはブコウスキーへの献辞が記されている。

解説 サムネイル|チャールズ・ブコウスキー 本曲は、U2のメンバー全員がイーノと同じ部屋で行ったジャム・セッションから生まれた楽曲である。ジ・エッジによれば、「 ダディーズ・ゴナ・ペイ・フォー・ユア・クラッシュド・カー」や「ザ・ファースト・タイム」と同じく、即興演奏を出発点として制作された。バンドがツアーの疲労やプレッシャーにさらされる中で生まれた、陰鬱で重い雰囲気の演奏が曲の基盤となった。

歌詞の中心にあるのは、父親と息子の関係である。「It's a dirty day」という言葉はボノの父親がよく使っていた表現で、歌詞には父親のシニカルな物言いが随所に取り入れられている。ただし、ボノは父親の実体験をそのまま歌ったのではなく、父親の「態度」や口癖を借りて、家族を捨てて去った男が、何年も後になって残された息子と向き合うという物語を描いた。そこには、ツアーによって自分自身も家族から離れていたボノの意識も重なっている。

また、本曲にはアメリカの作家チャールズ・ブコウスキーの影響も色濃く表れている。ボノは制作時にブコウスキーを意識しており、曲の最後には彼の言葉を思わせる「日々は丘を越える馬のように過ぎていく」というフレーズが置かれているた。

一方、曲の終盤では、単なる父親への批判から視点が変化する。「父から息子へ、一つの人生の中で、決して終わることのない仕事が始まった」と歌われる部分では、親子の関係を断絶だけでなく、世代から世代へ引き継がれていく責任として捉えている。冷笑的な父親の言葉と、息子との間に残された絆が同居することで、本曲は家族、喪失、世代継承という複雑なテーマを描いた楽曲となっているた。

チャールズ・ブコウスキーとの逸話 ショーン・ペンがボノの自宅を訪れた際、二人は詩や神について語り合い、朝6時まで話し込んだ。その中でボノがチャールズ・ブコウスキーのファンだと話すと、ペンはその場でロサンゼルスに電話をかけ、ブコウスキー本人とボノを電話でつないだ。ブコウスキーは冗談を交えながら会話し、妻リンダにも電話を代わった。リンダはU2のファンで、バンドがロサンゼルスで行ったコンサートにはすべて足を運んでいたという。

その後、U2がロサンゼルスを訪れた際、ブコウスキーはコンサートに足を運んだ。公演ではラリー・マレン・ジュニアが、ブコウスキーに捧げる形で「Dirty Old Town」を歌った。

しかし、クラシック音楽が好きだったブコウスキーはロックには興味がなく、U2のライブに招待された時の模様を、『死をポケットに入れて』の中に書いている。

ボノのブコウスキーへの関心はその後も続き、2003年のドキュメンタリー映画『Bukowski: Born Into This』に出演している。映画ではブコウスキーについてインタビューを受け、彼の詩「The Crunch」を朗読したほか、ホームビデオ版には「Roll the Dice」の朗読も収録された。日本では『ブコウスキー：オールド・パンク』の題名で発売され、公式商品情報でもボノの出演とインタビュー、詩の朗読が確認できる。

リミックス リミックス名 リミキサー 収録作品 Dirty Day (Junk Day Mix) ブッチ・ヴィグデューク・エリクソン シングル『プリーズ』（1997年） ベスト盤『ザ・ベスト・オブU2 1990-2000』B面集（2002年） Dirty Day (Bitter Kiss Mix) ブッチ・ヴィグデューク・エリクソン シングル『プリーズ 』（1997年）

批評 本曲は、1993年の『ZOOROPA』発表時から、その陰鬱な雰囲気と大胆な曲調の変化が批評家から注目された。『The Harvard Crimson』のレビューでは、本曲を詩人・作家チャールズ・ブコウスキーに捧げた楽曲として紹介し、ボノの不気味なファルセットとジ・エッジのギターによる緊張感のある展開から、突然メランコリックなパートへ移り、さらに希望を感じさせる展開へと変化する構成を評価した。

脚注

出典

参考文献