コンスタンティ・カヒ（、、768年 – 853年11月10日）は、カルトリ出身のキリスト教徒のジョージア人貴族である。853年にアッバース朝の将軍が率いたコーカサス遠征の際に捕らえられた。コンスタンティ・カヒはその後、イスラム教への改宗を拒んだため処刑された。この殉教については、コンスタンティ・カヒを著者の時代に生きた人物として描く聖人伝『』が残されており、ジョージア正教会で聖人として崇敬されている。

コンスタンティ・カヒが捕らえられた経緯は、に残るジョージア語の碑文に記録されている。同碑文ではカハイ（、）と記されており、カハイとその子タルフジが捕らえられたことが記録されている。また殉教者としての死は、9世紀から10世紀にかけて活動したアルメニアの年代記編纂者の著作でも記述されている。ジョージア正教会の聖人暦では、旧暦の11月10日がコンスタンティ・カヒの記念日と定められている。

『コンスタンティ・カヒの殉教』 コンスタンティ・カヒの生涯に関する情報の多くは、聖人伝作品『』に基づいている。

この作品の匿名の著者は、殉教者コンスタンティ・カヒが「我々の時代に生きた」と述べており、コンスタンティ・カヒと同時代の人物であったことを示している。著者はその時代について、イコノクラスム（聖像破壊運動）を退けた東ローマ帝国の皇后が統治していた時代であると説明している。同じ記述の中で、著者は皇后テオドラの息子である皇帝ミカエル3世（在位: 842年–867年）にも言及している。

全般として『コンスタンティ・カヒの殉教』には、東ローマ帝国の影響と、ジョージア人としての民族意識の高まりが反映されている。作中には多くの物語が含まれており、聖書への言及も見られる。冒頭の記述は、アレクサンドリア総主教の著作『聖ヨアンネス・クリュソストモスの生涯』（620年頃）を逐語的に訳したものである。この作品以外にジョージア語訳が知られるようになるのは968年になってからであった。また本作には、ジョージアの初期の聖人伝作品である、作者不詳の『の受難』（570年代）や、による『の受難』（790年頃）に登場するいくつかの記述が見られる。

『コンスタンティ・カヒの殉教』の現存する最古の手写本は、18世紀初頭のものである。1882年にが初めて出版した。その後、ラテン語（訳、1925年）、ロシア語（および訳、1978年）、そして英語（および訳、2004年）に翻訳されている。

生涯 サムネイル|。 『コンスタンティ・カヒの殉教』によると、コンスタンティ・カヒは768年にカルトリの貴族の家系に生まれた。「カヒ」はあだ名であり、カヘティの出身であることを示している。コンスタンティ・カヒはかなりの財産を蓄えた。当時、ジョージアの地ではアッバース朝の政治的覇権が色濃く、かつてのカルトリの中心都市トビリシは、としてイスラム教徒の首長が支配していた。そのような時代において、コンスタンティ・カヒはキリスト教を信仰し続けた。コンスタンティ・カヒはその慈善活動、そして聖地エルサレムへの巡礼と多額の寄付によって尊敬を集めた。コンスタンティ・カヒが85歳のとき、アッバース朝のテュルク系司令官により「カルトリ全体で指導者であり最も高貴な人物」として捕らえられ、カリフ・アル＝ムタワッキルのいるサーマッラーの宮廷へ送られた。高齢の捕虜であったコンスタンティ・カヒは、イスラム教への改宗と引き換えに財産を与えるという提案も、拷問による脅迫も退け、信念を貫いた。イスラム教への改宗を受け入れていた出身のエリスタヴィ（貴族）2人が監獄のコンスタンティ・カヒを訪問した。最初はコンスタンティ・カヒを説得するため、2回目は改宗を拒めば死刑になると告げるために訪れたが、いずれも改宗させることはできなかった。その後、カリフは従者を派遣し、要求に従わない捕虜コンスタンティ・カヒを処刑した。

『コンスタンティ・カヒの殉教』は、教訓的な結びで終わっている。

その他の歴史的証拠 サムネイル|カヒ (ႩႠႾႠჂ) に言及している853年のの碑文。 コンスタンティ・カヒに関する聖人伝の記述は、内カルトリのゴリ近郊に所在するアテニ・シオニ聖堂の碑文にも記録されている。その碑文には、次のように記されている。

この碑文に記された出来事は、アッバース朝の将軍によるコーカサス遠征の一部である。その過程でブガーはトビリシを焼き、反乱を起こしていたイスラム教徒の首長（ジョージア側の史料では「サハク」と表記）を処刑した。またブガーとその部下ズィーラクによる軍事行動によって、首長と関係を持っていたジョージアの貴族たちも処罰された。多くの捕虜が連れ去られ、そのうちの一部は殺害された。9世紀から10世紀のアルメニアの歴史家は、著書『』の中でこれらの出来事を記述する際、「上方の地」と呼ばれる地域のカヒと、その仲間であるセヴォルディがイスラム教徒の手によって処刑されたことに言及している。10世紀初頭の別のアルメニアの歴史家は、アルメニア暦302年にブガーの遠征下で殉教した7人の男性に言及している。この出来事は、コンスタンティ・カヒが殉教した年と一致している。

脚注

注釈

出典

参考文献

外部リンク