玉に瑕（たまにきず）は、『淮南子』においての概念。
概要 ほとんど完璧であると思われるものの中の、たった1つだけの欠点のことをいう。それさえなければ完璧であるというのに、惜しいことにほんのわずかな欠点があるのみであるということ。立派なものや善美なものの中に存在する、1つの惜しい欠点のことをいう。これは人間に当てはめられて、優秀な人物であるというのに、わずかな欠点があるということを惜しむことを表す。これは欠点はあるが、全体としては高く評価をしているということを伝える場合に用いられる。これは前漢の時代の中国で淮南王劉安が学者を集めて編纂した『淮南子』においての事柄である。そこでは豹の毛皮でも斑が雑然としているものでは狐の毛皮にも及ばないことと共に、白壁の玉であろうともそれに瑕があるならば宝石とは呼べないということが述べられている。このようなことが玉に瑕とされ、本来ならば完全で素晴らしいものなのであるが、わずかな瑕があるために価値が無くなってしまったということが表されていた。日本では『源氏物語』でこのことが述べられている。そこでは優れた身分である人物が、自らの手で自らの身をたいそう沈ませていることが残念であり、これは玉に瑕がある心地がするということが述べられている。
脚注
外部リンク
玉瑕