茨木 のり子（いばらぎ のりこ、本姓・三浦（みうら）、1926年〈大正15年〉6月12日 - 2006年〈平成18年〉2月17日）は、日本の詩人、随筆家。主な詩集に、『見えない配達夫』（1958年）、『自分の感受性くらい』（1977年）、『倚りかからず』（1999年）など。
49歳から韓国語を学び、韓国の現代詩の翻訳も行った。尹東柱の紹介に努め、尹の「序詩」の日本の教科書への掲載に尽力した。茨木の作品も多くの翻訳者によって韓国で出版され、当地の若者らの共感を呼んでいる。
来歴 生い立ち
大阪府大阪市の大阪回生病院で、耳鼻咽喉科医の宮崎洪（ひろし）、勝の長女として生まれる。出生名は宮崎圀子（のりこ）。1931年、5歳のときに父親の転勤で京都に移る。1932年9月、父親が愛知県幡豆郡西尾町（現・西尾市永楽町4丁目）の山尾病院の副院長となり、西尾町に移る。自宅は西尾駅と病院の間にあった。1933年、西尾町立西尾尋常高等小学校（現・西尾市立西尾小学校）に入学。
1937年12月、のり子が11歳の時に、母の勝が結核で死去。
1939年3月、西尾尋常高等小学校を卒業。同年4月、愛知県西尾高等女学校（現・愛知県立西尾高等学校）に入学。同校は西尾駅東口の近くにあった。同年、父親はのぶ子という女性と再婚。父親は当時、医者のいなかった幡豆郡吉田町の町長、議員からの懇願を受けて、1942年11月16日に吉田町の吉良吉田駅の近くに宮崎医院を開業し、一家も移った。
1943年3月、高等女学校を卒業し上京。同年4月、帝国女子医学・薬学・理学専門学校（現・東邦大学）薬学部に入学し、学生寮に入る。
1945年4月15日、空襲で学校の校舎や学生寮が焼失。実家へもどり、この年の1月13日に発生した三河地震による被害を目の当たりにする。同年6月、学校から動員令が届き、東京へ戻る。世田谷区上馬にあった海軍第一療品廠で働く。8月15日、就業中に敗戦の放送を聞き、翌16日、友人と二人で東海道線に乗り、郷里に戻った。1946年4月に学校が再開され、同年9月に同校を繰り上げ卒業した。卒業と同時に薬剤師の資格を得た。ただし、「年譜」によれば、「かなりの劣等生、そのうえ、空襲下、逃げまどうばかりの学生生活だったため、みずからを恥じ、以後薬剤師の資格は使用せず」と記している。
童話作家・脚本家として出発
1946年夏、帝国劇場で上映されていたシェークスピアの「真夏の夜の夢」を見て感激する。その時、劇場前にあった「読売新聞第1回戯曲募集」の看板を見て、三河木綿発祥の民話を核にした戯曲「とほつみおやたち」を書いて応募。9月21日、佳作に選ばれるこのことが契機で新劇女優の山本安英とのつきあいが始まった。()。
1948年7月30日、「貝の子プチキュー」がNHKラジオで放送される。同年12月29日から30日にかけて連続劇「うそつきじゃなかった狐さん」が放送される。
1949年4月、帰省中に井伏鱒二の『ジョン万次郎漂流記』を脚色した児童劇を執筆。同年7月13日から27日にかけて、計3回の連続劇として放送される。同年11月、医師の三浦安信と結婚。新居は埼玉県所沢町（現・所沢市）に構えた。
1950年、家事のかたわら、詩誌『詩学』の投稿欄「詩学研究会」に「いさましい歌」と「閉じこめられて」の二篇を投稿。そのうちの「いさましい歌」が選者の村野四郎に選ばれ、1950年9月号に掲載される。この時初めて茨木のり子のペンネームを使った。
1953年1月15日、詩学社の木原孝一から「2月号の新人特集に載せたいので、40行くらいの詩を至急送ってほしい」との文面の速達が届く。その日茨木は夫と山本薩夫監督の映画『真空地帯』を見に行く予定だった。茨木は夫に待ってもらい、10分ほどで書き上げ、映画館のある新宿に向かう途中で、注文を受けた作品を投函した。『詩学』2月号の新人特集には茨木のほか、川崎洋、牟礼慶子、舟岡遊治郎、吉野弘、花崎皋平らの名前が並んだ。茨木の作品は「根府川の海」だった。
同年2月末、川崎洋から、「一字として無駄な単語のない詩」と「根府川の海」を激賞する手紙が届く。その手紙の中で川崎は「今度、同人雑誌を創刊したいと思っているが、創刊号は茨木さんと二人だけで創りたい」と書いた。3月29日、横須賀市の砲台山付近に住んでいた川崎は上京し、東京で茨木と会った。5月15日、『櫂（かい）』を創刊。川崎の「虹」と茨木の「方言辞典」が載った。発行部数は120部で、費用は6000円だった。2号からは谷川俊太郎、三号から吉野弘、舟岡遊治郎、四号から水尾比呂志が参加し、その後も中江俊夫、友竹辰、大岡信など多数の詩人が参加した。
1955年11月20日、第一詩集『対話』を不知火社から刊行。前述の「根府川の海」が収録された。
1956年6月21日付の朝日新聞に「六月」が掲載される。1957年8月15日発行の『詩文芸』第2号に「わたしが一番きれいだったとき」が掲載される。同年10月、『櫂』を解散。
『見えない配達夫』を刊行 1958年10月、東京都保谷町（現・西東京市東伏見）に移る。同年11月1日、詩集『見えない配達夫』を飯塚書店から刊行。同書に掲載された「わたしが一番きれいだったとき」と「六月」はのちに多数の国語教科書に掲載されることになる。
1960年、安保闘争の際、声なき声の会のデモ隊に加わった。茨木は、戦争を招いた社会の仕組み、意識、風土を問い続けた。
同年12月15日発売の『ユリイカ』1961年1月号に、劉連仁の逃亡生活を綴った叙事詩「りゅうりぇんれんの物語」が掲載される。同作は1965年1月刊行の詩集『鎮魂歌』（思潮社）に収録された。
1965年12月1日、「櫂」復刊。
1967年10月、ピート・シーガーは日本の各都市でツアーを行っていたとき、英語の雑誌（「京都レビュー」という雑誌とされる）を出していた片桐ユズルと出会った。シーガーが雑誌の購読を始めると、ほどなくして、片桐が「わたしが一番きれいだったとき」を訳した「When I Was Most Beautiful」が掲載された。コロムビア・レコードの許可を得たシーガーはこの訳詩にメロディを付けてレコーディングした。「When I Was Most Beautiful」はシーガーの1969年のアルバム『Young Vs. Old』に収録された"Where Have All the Flowers Gone: A Musical Autobiography", A Sing Out Publication, 1993.。
1968年、『詩学』5月号に「首吊」が掲載される。同作は1969年3月刊行の『茨木のり子詩集』（思潮社）に収録された。
1975年1月15日発行の詩誌『いささか』第2号に「自分の感受性くらい」「自分の感受性」について、戦争中の日本を振り返って以下のように語っている()。「死ぬのが一番の忠義って言われたでしょう。では生まれて来ないのがいちばんってこと？ 好き嫌いというのも大切で、自分の感性のほうが正しいと思うようになりました。人から強制された思想やイデオロギーがまちがっているときって、立つ瀬がないでしょう。自分の感性を信じたいと思います」と「詩集と刺繍」が掲載される。
同年5月22日、北里研究所附属病院の医師として働いていた安信が肝臓癌のため死去その後、のり子は30余年寡婦として生きた。子は望んだけれども授からなかった()。。
同年10月31日、米国訪問を終えた昭和天皇と香淳皇后は記者会見を開いた。『タイムズ』の日本人記者が、天皇自身の発言を元にした戦争責任に関する質問をすると、昭和天皇は「そういう言葉のアヤについては、私はそういう文学方面はあまり研究もしていないのでよくわかりませんから、そういう問題についてはお答えが出来かねます」と答えた。この言葉を聞いた茨木は「四海波静」と題する詩を書いた。「四海波静」はすぐに『ユリイカ 現代詩の実験』1975年12月臨時増刊号に掲載された。茨木は「会見は怒り心頭に発するほど最低だった」「ジャーナリズムの反応も、民衆の反応も、びっくりするぐらい生ぬるいもので（中略）私は野暮は承知で書かずにはいられなかった」とのちにエッセイで述べている茨木のり子「いちど視たもの」 加納実紀代編『女性と天皇制』思想の科学社、1979年7月。。
1976年4月から新宿にある朝日カルチャーセンターに開設されていた韓国語講座に通い始めた「なぜハングルを習っているの」と問われたとき、「隣の国のことばですもの」と言うことにしていた。しかし水内喜久雄に対して以下のように答えたという()。「韓国の人で50代以上の人はみんな日本語ができるのです、それしか使えなかったから。今度はこっちがハングルをきちんと学びたい」。講師はソウル出身でNHK国際放送アナウンサーの金裕鴻（キム・ユホン）だった。茨木と金裕鴻の交流は長く続き、2004年には共著『言葉が通じてこそ、友だちになれる』（筑摩書房）を刊行した桜井泉「茨木と韓国の関わりを研究 金智英さん（日韓比較文学）に聞く」 『週刊金曜日』2026年7月10日号、22-24頁。。
1977年3月5日、詩集『自分の感受性くらい』を花神社から刊行。表題作のほか、「詩集と刺繍」「四海波静」などを収録した同書はよく売れ、ロングセラーとなった。
1982年3月から4月にかけて、広島県府中町など9市町が非核平和都市宣言を行った。これを受けて保谷市長の都丸哲也は直接茨木の自宅を訪ねて草案作成を依頼し、茨木は制定に携わった。同年10月1日、保谷市は「憲法擁護・非核都市の宣言」を発表した。
1990年、『韓国現代詩選』を刊行。翌1991年に同作が読売文学賞（研究・翻訳部門）を受賞読売文学賞 研究・翻訳賞・歴代受賞者作品読売文学賞受賞作第42回研究・翻訳賞。韓国現代詩の紹介に尽力する。
1992年、日本の大学で教員をしていた英国の詩人のピーター・ロビンソンと学生の堀川史子（ふみこ）が共同で茨木の詩を翻訳し、『WHEN I WAS AT MY MOST BEAUTIFUL and other poems 1953-1982』とのタイトルで詩選集を出版。
1999年10月、詩集『倚りかからず』を筑摩書房から刊行。
2004年1月、選詩集『落ちこぼれ』を理論社から刊行「落ちこぼれ」について以下のように語っている()。「私自身が落ちこぼれだから...。脱落や道草の中に人生の深い味わいがあると思うんだけれど。おもしろい仕事をした人って、たいてい落ちこぼれでしょう」。
2006年2月17日、くも膜下出血のため西東京市東伏見の自宅で死去 夫と死別してから独り暮らしで、19日に訪ねて来た親戚が寝室で死亡していたところを発見した。(大塚英良『文学者掃苔録図書館』原書房、2015年、36頁)。。遺志により、葬儀、偲ぶ会は行わず、生前に用意された手紙が友人に送られた。同年4月、夫の眠る三浦家の菩提寺である鶴岡市加茂の浄禅寺に埋葬された。
2007年2月、先立った夫への想いを綴った約40編の詩が詩集『歳月』としてまとめられ一周忌に合わせ刊行された。
韓国・朝鮮との関わり 1941年頃、愛知県西尾高等女学校時代に、金素雲が訳し編纂した『朝鮮民謡選』（岩波文庫）を愛読した。
1959年3月30日、日本文藝家協会が編纂した『日本詩集 第四集』が三笠書房から出版され、茨木の「見えない配達夫」が収録された。翌1960年、韓国の星雲社は同書を翻訳出版。韓国で初めて日本の翻訳詩選集が紹介された。
1972年、韓国の女性詩人の洪允淑が来日した。洪は日本のある作家を通じて、黒田三郎と茨木に会いたい旨の連絡をとった。黒田は都合がつかず、茨木は指定された銀座のホテルで洪と会った茨木のり子「韓の国の詩人たち」 『詩学』1989年12月号、詩学社、60-61頁。。茨木は「日本語がお上手ですね」と声をかけた。洪は「学生時代はずっと日本語教育されましたもの」と答えた。茨木は植民地下の朝鮮の人々に対し日本が行ったことを頭では分かっていても、その痛みを理解していなかったことを悔いたという。茨木は夫の三浦安信を失った翌年の1976年から韓国を学び始めるが、韓国出身の比較文学研究者の金智英（キム・ジヨン）は、この洪允淑についてのエピソードを茨木が韓国語を学ぶ「動機の外的要因」として挙げている。
1984年、韓国の探求堂から翻訳出版された『現代日本詩集 4』に「六月」「わたしが一番きれいだったとき」「見えない配達夫」「私のカメラ」の4編が収録された。1985年に壮文社から出版された『現代日本名詩選 3』に「対話」「もっと強く」「行きずりの黒いエトランゼに」「見えない配達夫」「ぎらりと光るダイヤのような日」「ジャン・ポウル・サルトルに」「六月」「わたしが一番きれいだったとき」「私のカメラ」「大男のための子守唄」の10編が収録された。
1987年5月10日、花神社は季刊誌『花神』を創刊。茨木訳の「現代韓国詩選」の連載が始まる（全9回）。1990年11月、茨木は前述の連載をもとに、韓国の詩人12人のお気に入りの作品62編を翻訳した『韓国現代詩選』を出版した。同作は翌1991年に読売文学賞（研究・翻訳部門）を受賞した。
1995年、尹東柱について書いたエッセイが高校の教科書『新編現代文』（筑摩書房）に掲載された。
2010年、エッセイ集『ハングルへの旅』が『이바라기 노리코의 한글로의 여행』のタイトルで韓国で翻訳出版された。
茨木の詩は複数の詩選集を通じて反復的に読まれてきた。なかでも「わたしが一番きれいだったとき」というタイトルは、詩の内容の理解に先立って広く知られるようになり、その直訳である「내가 가장 예뻤을 때」は2009年の孔善玉（コン・ソンオク）の小説、2011年のシン・イヒョンの小説のそれぞれのタイトルとして使われた。
2017年12月、茨木の詩選集が単著として初めて翻訳出版された。底本は1994年に日本で刊行された田中和雄選の詩選集『おんなのことば』で、35本の詩と、茨木の尹東柱とハングルに関するエッセイが収録された。この書籍のタイトルも同じ「わたしが一番きれいだったとき」であった。イム・スヒャン主演のテレビドラマ『私がいちばん綺麗だった時』（2020年）のタイトルも茨木の詩からとられた。
花神社の廃業に伴い絶版になっていた『茨木のり子全詩集』（2010年）の新版が2025年9月に岩波書店から刊行された。未公開であった尹東柱の詩の訳稿8編が新たに追加された「『茨木のり子全集 新版』が好評の入谷芳孝さん」 『週刊金曜日』2026年7月10日号、25頁。。
親族
宮崎洪（ひろし） - 父親。1897年7月1日、長野県長野市に生まれる。生家は善光寺前で味噌・醤油を商っていた。金沢医学専門学校（のちの金沢大学医学部）を卒業、病院勤務を経て、スイス・ベルン大学に留学。帰国後、済生会大阪病院（現・大阪府済生会中津病院）耳鼻咽喉科医長となる。その後、京都帝国大学医学部解剖学教室専修科生、医学部副手などを経て、1942年秋、いまの名鉄西尾線・吉良吉田駅前に宮崎医院を開いた。1963年4月2日に死去。洪の死後、のり子の弟の宮崎英一が病院を継いだ。
宮崎勝（かつ） - 母親。7人兄弟姉妹の次女として、山形県三川町の大地主に生まれる。鶴岡高等女学校（のちの山形県立鶴岡北高等学校）に学び、縁あって洋行帰りの洪と結ばれ、大阪、京都を経て愛知の西尾へ移り住み、1926年に長女・のり子を、1928年に長男・英一を出産。1937年12月6日に死去。
宮崎のぶ子 - 継母。勝の死去の2年後、新しい母として迎えられた。東京育ちで実践高等女学校（現・実践女子学園中学校・高等学校）の出身で、逓信省に勤めた経験があり、しゃきしゃきした気性の人だったという。
三浦安信 - 夫。1918年8月28日、山形県鶴岡市に生まれる。7人兄弟姉妹の3男である。父・平次郎は開業医で、明治の終わり、鶴ヶ岡城跡に近い本町で三浦医院を開いた。安信は旧制鶴岡中学、旧制山形高校理科乙類、大阪帝国大学医学部へと進む。慶応大学医学部にも合格し、慶応に行きたかったようであるが、進路を決めたのは「帝国大学に行け」という父の一言であった。終戦の年、安信は阪大を繰り上げ卒業し、軍医の幹部候補生として仙台に赴任。戦後、新潟大学医学部の医局に入り助手となり、その後、東京・東村山にあった結核療養所・保生園（現・新山手病院）の医師を経て、港区白金台の北里研究所附属病院の勤務医となった。肺結核、肺癌など呼吸器系の臨床内科医であったが、1975年5月22日に肝臓癌で死去。。
著書 詩集
岩波現代文庫、2025年4月（伊藤比呂美解説）
『汲む 詩画集』（北泉社、1996年） 『倚りかからず』（筑摩書房、1999年／ちくま文庫、2007年） 『茨木のり子集 言の葉 1〜3』（筑摩書房、2002年／ちくま文庫、2010年) 水内喜久雄 選、はた こうしろう 絵。 『歳月』（花神社、2007年／岩波現代文庫、2025年5月、小池昌代解説） 『女がひとり頬杖をついて』（童話屋、2008年） 『茨木のり子全詩集』宮崎治編（花神社、2010年／増補版・岩波書店、2025年9月）
エッセイ・評論など 『うたの心に生きた人々』（さ・え・ら書房、1967年／ちくま文庫、1994年） 『おとらぎつね』（さ・え・ら書房、1969年） 『言の葉さやげ』（花神社、1975年／河出文庫、2023年） 『詩のこころを読む』（岩波ジュニア新書、1979年、改版2009年）
『一本の茎の上に』（筑摩書房、1994年／ちくま文庫、2009年） 『個人のたたかい 金子光晴の詩と真実』（童話屋、1999年） 山之口貘の評伝。『うたの心に生きた人々』が原本。 『思索の淵にて』長谷川宏共著（近代出版、2006年) 『智恵子と生きた 高村光太郎の生涯』（童話屋、2007年） 『君死にたもうことなかれ 与謝野晶子の真実の母性』（童話屋、2007年）
絵本 茨木のり子・山内ふじ江(絵)『貝の子プチキュー』福音館書店、2006年6月。
訳書 金善慶『うかれがらす』茨木のり子訳、筑摩書房、1986年。
論文
校歌作詞 鶴岡市立温海中学校鶴岡市立温海中学校 藤村女子中学・高等学校藤村女子中学・高等学校
関連作品 音楽 吉岡しげ美 アルバム『女の詩・そして現在』（1980年）。茨木の詩6編、高良留美子の詩2編、新川和江の詩2編を収録。 マキシ・シングル『Solo〜茨木のり子さんに捧ぐ〜』（2010年）。「わたしが一番きれいだったとき」「生きているもの・死んでいるもの」「倚りかからず」「自分の感受性くらい」の4編を収録。 中川五郎のアルバム『ぼくが死んでこの世を去る日』（2004年）。「自分の感受性くらい」を収録。 沢知恵 『わたしが一番きれいだったとき』（2005年）。中川がメロディをつけた「自分の感受性くらい」をカバー。そのほかに「わたしが一番きれいだったとき」を収録。ライブ・アルバム。 『りゅうりぇんれんの物語』（2007年）。 『われ問う』（2015年）。「六月」「怒るときと許すとき」の2編を収録。 小室等のアルバム『lovesong』（2024年）。「見えない配達夫」を収録。
朗読 『日本の詩歌 名作選2』（2005年）。「わたしが一番きれいだったとき」「はじめての町」「六月」の3編を収録。朗読は平野啓子。 『大人になって聞く、教科書で習った詩と文学』（2021年）。「わたしが一番きれいだったとき」を収録。茨木の作品の朗読は萩尾みどり。 『国語朗読CD』（2022年）。「汲む」を収録。
脚注
注釈
出典
参考文献
外部リンク