ゴート文字

ゴート文字（ゴートもじ、英: ）は、4世紀ごろウルフィラにより考案されたとされる、ゴート語を表記するための音素文字。それ以前のゴート語表記はルーン文字で行われたと考えられている。

ウルフィラは、聖書をゴート語に翻訳して布教を行うために、この文字を考案したという。この文字にはギリシア文字の強い影響が見られるが、いくつかの文字はラテン文字を借用している Fausto Cercignani, The Elaboration of the Gothic Alphabet and Orthography, in Indogermanische Forschungen, 93, 1988, 168-185.。各文字の名前は、ルーン文字の名前を由来とすることが明らかである。

文字下記にゴート文字の一覧表を示す。転写（翻字）の際に対応するラテン文字には、英語で使われないアルファベットが2つ含まれている。 (þiuþ) と (:en:hwair) である。これらは、英語の音声には、それぞれ th と、有声の wh に対応する。þ は古英語やアイスランド語でも使用される。は h+v の合字で、ゴート文字を転写するためだけに使われる。

ギリシア文字と同様に、アルファベットは数字としても使われた。数字として使われる際は、一般的には上に点を打つか、上に線を引くかされた。音声を持たない二つの文字 (90) と (900)が存在する。

文字の名前は、9世紀のアルクィン原稿（795年Vindobonensis写本）に記録されている。それらの名前は、ルーン文字詩に現れる名前のゴート語形であるように見える。これらの名前は、ゴート語が再建される際に付けられ、実際の綴りにより証明された。

文字翻字名前音価数値 a ahsa / aza 1 b bairkan / bercna 2 g giba / geuua 3 d dags / daaz 4 e / eyz 5 q qairþra / qertra 6 z iuja / ezec 7 h hagl / haal 8 þ (th) þiuþ / thyth 9 i eis / iiz 10 k kusma / chozma 20 l lagus / laaz 30 m manna 40 n nauþs / noicz 50 j jer / gaar 60 u urus / uraz 70 p pairþra / pertra 80 90 r raida / reda 100 s sauil / sugil 200 t teiws / tyz 300 w winja / uuinne 400 f faihu / fe 500 x iggws / enguz 600 (hv, hw) / uuaer 700 o oþal / utal 800 900

Unicode における符号位置 Unicode では、ゴート文字は U+10330 - U+1034F の範囲に割り当てられている。

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F U+1033x U+1034x

脚注

ゴート文字

Źródło i licencja