観文禽譜(かんぶんきんぷ、旧字体:觀文禽譜)は、江戸時代後期に成立した鳥類研究書である。江戸幕府の若年寄堀田正敦(ほった まさあつ、1755年 - 1832年)が編纂した。

解説文のみで構成され、当時知られた国産の鳥類に加えて海外からもたらされた舶来種についても対象とし、和漢の古典を典拠として名称・形状を考証した、江戸時代を通じて最大規模かつ最高水準の鳥譜とされる。また彩色図譜である姉妹編『禽譜』(通称『堀田禽譜』)と対をなす業績である。

概要 本書は鳥類を生息環境に応じて水禽・林禽・原禽・山禽の四部に大別し、さらに個体の大小や舶来品種の別などによって細分し、種ごとに個別の記事を立てる構成をとる。

国立国会図書館の所蔵本は全6冊からなり、 ツル・サギ・シギ類 カモメ・カモ類 ニワトリ・キジ・ハト類 インコ・タカ・フクロウ類 ツバメ・コウモリ・キツツキ類 ヒバリ・スズメ類 などを収め、収録項目は総計655品に及ぶ。これとは別に序文・緒言・引用書目録からなる巻七が付されている。

編纂にあたり正敦のもとには各地の文化人や本草学者から多彩な情報が寄せられており、当時の知識人層における知的交流の実態を伝える資料としても評価されている。

背景・成立の経緯 著者の堀田正敦は仙台藩6代藩主・伊達宗村の八男に生まれ、近江国堅田藩主堀田家の養子となり、のちに下野国佐野へ転封となった大名である。寛政2年(1790年)から天保3年(1832年)まで江戸幕府の若年寄を務める一方、本草学・博物学に通じ、栗本丹洲、大槻玄沢、小野蘭山、岩崎灌園ら当代一流の本草学者・蘭学者と親交を結んだ。

本書の自序は寛政6年(1794年)の日付を持ち、これに尾藤二洲の序文が添えられている。

編纂・校訂は長期にわたって継続され、宮城県図書館所蔵本など天保2年(1831年)頃に至って完成をみたとされる版も伝わっており、正敦が没する天保3年(1832年)直前まで加筆が続けられたとみられる。国立公文書館内閣文庫本には、屋代弘賢旧蔵の伝来を持つものがあり、狩谷棭斎・屋代弘賢・小野蘭山らによる自筆の書き入れや付箋が残されている。

主な内容・特徴 分類方法 生息環境に基づき水禽・林禽・原禽・山禽の四部に大別し、さらに個体の大小や国産・舶来の別によって細分する独自の分類体系を採用する。

典拠と考証方法 図版を用いず、もっぱら和漢の古典籍からの引用によって鳥類の名称や形状を考証する文献学的な手法をとる。巻七には引用書目録が付され、参照した文献の範囲を確認できる。

姉妹編『禽譜』 正敦は本書とは別に、彩色の図を主体とする鳥類図鑑『禽譜』(通称『堀田禽譜』)も編纂しており、両者は文章篇と図譜篇として対をなす。

諸本・所蔵 本書には複数の写本系統が伝存する。国立公文書館内閣文庫には全6冊・3巻構成の写本が所蔵され、屋代弘賢旧蔵の「堀氏花迺家文庫」に由来し、公開されている。東京国立博物館にも狩谷棭斎旧蔵に由来する写本(通称「狩谷本」)が所蔵されている。

伊達家旧蔵の稿本は宮城県図書館に伝来し、姉妹編『禽譜』(稿本)とともに宮城県指定有形文化財(書跡・典籍)に指定されている。国立国会図書館にも全6巻の写本が所蔵され、デジタルコレクションとして公開されている。このほか国立公文書館の企画展示でも大名文庫旧蔵資料の一つとして紹介されている。

影響・評価 国立国会図書館は本書を「江戸時代で最大最高の鳥譜」と評しており、和漢の文献に基づく網羅的な考証と収録種の多さから、近世日本における鳥類研究の到達点を示す資料と位置づけられている。

現代の自然史研究においても一次資料として活用されており、岩手県立博物館の藤井忠志は伊達家伝来の『観文禽譜』の記述をもとに、本州におけるクマゲラ(Black Woodpecker, Dryocopus martius)の江戸時代当時の生息地環境を推定する研究を発表している。このように本書は江戸時代の鳥類相や地域環境を復元するための史料としても利用されている。

先行する鳥譜との関係および考証の方法 本書の考証は、和漢の本草書・類書・字書などの博捜を基本とする文献学的な手法によっており、国立公文書館・国立国会図書館とも「和漢の古典より鳥類の名称・形状を考証したもの」と説明している。具体的な引用文献の全容は巻七(現存本によっては巻数が異なる)の引用書目録にまとめられているが、個別の記事の中でも典拠となった文献の著者名が明示される場合があり、例えば鶏の一品種に関する記事では、先行する類書『和漢三才図会』の編者寺島良安の見解が「良安云う」として引用されている。このように本書は単に先行文献を引き写すのではなく、複数の典拠を並記・比較しながら鳥類の名称・形状・来歴を考証するという、江戸期本草学に共通する編纂方法を鳥類研究に徹底して適用したものと位置づけられる。

もっとも、本書の情報源は文献にとどまらない。文化遺産オンラインの解題は、諸方の文化人から正敦のもとへ多彩な情報が寄せられていたと指摘しており、これは著者が自ら書斎で文献を渉猟するだけでなく、諸大名・学者・長崎の通詞などが得た舶来鳥類の実見情報や現物(剥製・生鳥)に関する報告を組織的に収集していたことを示唆する。実際、慶應義塾大学の磯野直秀による渡来動物年表は、天明8年(1788年)にオランダ商館関係者が江戸で風鳥(フウチョウ、Paradisaeidae)3、4羽をもたらしたという記事が本書に記載されていることや、寛政7年(1795年)に薩摩藩主島津重豪が琉球経由で得た紅羅雲(コウラウン)や四喜鳥(シキチョウ、Copsychus malabaricus)を献上した記事が本書に記されていることを紹介しており、正敦が舶来の実物標本や現地情報にも通じていたことをうかがわせる。

これに対し、姉妹編『禽譜』(堀田禽譜)では絵師に命じて現物や既存の写生図をもとに鳥類の彩色図を作成させており、視覚的な記録は正敦本人というより専属の絵師の手によるものであった。

後世への影響と今日的意義 観文禽譜が同時代または後続の特定の鳥譜に直接どのような影響を与えたかを明示する資料は限られる。ただし、著者の堀田正敦は本草学者の小野蘭山・岩崎灌園(後の『本草図譜』著者)、栗本丹洲、大槻玄沢らと交流し、小野蘭山の江戸招聘にも関与するなど、当時の「博物学者ネットワーク」の中心的人物の一人であった。

国立国会図書館・宮城県はいずれも本書を「江戸時代で最大最高の鳥譜」「近世における日本の鳥類研究の到達点」と評しており、同時代の鳥類考証の集大成として位置づけられている。

今日的意義としては、以下の点が挙げられる。 文化財としての価値 伊達家旧蔵の稿本は姉妹編『禽譜』とともに宮城県指定有形文化財に指定され、江戸時代の知的交流を伝える資料として保存・公開されている。

近代的な学術研究への活用 岩手県立博物館の藤井忠志は、伊達家伝来の本書の記述を用いて本州におけるクマゲラ(Black Woodpecker, Dryocopus martius)の江戸期の生息地環境を推定する研究を発表しており、本書は当時の鳥類相・生息環境を復元するための一次史料として現代の生態学・保全生物学の研究にも活用されている。

動物渡来史研究における一次資料 慶應義塾大学の磯野直秀による「明治前動物渡来年表」は、本書および姉妹編『禽譜』を舶来鳥類の渡来時期を特定するための基礎資料の一つとして継続的に参照しており、江戸時代の動物文化史・貿易史の研究においても価値を持つ。

現代における校訂・再刊 2006年、鈴木道男の編著により平凡社から『江戸鳥類大図鑑―よみがえる江戸鳥学の精華『観文禽譜』』(762、51頁)が刊行された 。 同書は姉妹編『堀田禽譜』を中心に、失われた図を同時代の他の鳥類図譜で補い、観文禽譜を「本文」、堀田禽譜を「図譜部」として一体的に扱って再構成したものであり、原文の引用部分は翻刻のまま、正敦自身の解説文は現代語訳のうえで編者による解説が加えられている 。 この校訂版は江戸期の鳥類約500種の情報を今日の読者に伝える大部の学術的成果であり、以後の動物渡来史・博物学史研究において基礎文献として参照され続けている。

代表的な収録種 以下は、国立国会図書館の巻構成の紹介、2006年刊『江戸鳥類大図鑑』の章構成、および磯野(2007)・藤井(2004)・日本経済新聞(2016)による具体的な言及に基づき整理した代表例である。本書には図版がなく、記述は和漢の文献引用と形状・生態の説明を組み合わせた考証文の形式をとる。、ここに示すのは分類上の位置づけと内容の概要である。

分類(巻・部類) 本書での名称例 現在の標準和名 学名 本書における記述の性格 巻一・水禽(ツル類) つる、まなづる マナヅル Grus vipio 水辺に生息する大型鳥として、和漢の文献による名称考証と形状の記述がなされる。 巻一・水禽(サギ・シギ類) さぎ、しぎ アオサギ ほかサギ科・シギ科各種 Ardea cinerea ほか 個体の大小や近縁種との異同を比較しながら記述する。 巻二・水禽(カモメ・カモ類) かもめ、かも ユリカモメ、マガモ ほか Chroicocephalus ridibundus、Anas platyrhynchos ほか 国産種と舶来種を区別して分類する。 巻三・原禽(ニワトリとその品種) にはとり、ちやぼ、とうまる ニワトリ(イエニワトリ)、チャボ(バンタム種) Gallus gallus domesticus 国産・舶来の鶏の品種を個別に立項し、名称の由来(例:舶来の小型種を「南京」と呼ぶ慣習)を和漢の文献を引いて考証する。 巻三・原禽(キジ・ハト類) きじ、はと キジ、キジバト Phasianus versicolor、Streptopelia orientalis 国産の狩猟鳥・飼育鳥として記述される。 巻四・山禽(インコ・タカ・フクロウ類) いんこ、たか、ふくろう インコ類、オオタカ、フクロウ Psittacidae(総称)、Accipiter gentilis、Strix uralensis 舶来の飼い鳥(インコ類)と国産の猛禽・夜行性猛禽を併載する。同分類にはシマフクロウ(Blakiston's Fish Owl, Bubo blakistoni)のようにサハリン・ロシア極東由来の大型種の記事も含まれる。 巻五・林禽(ツバメ・キツツキ類ほか) つばめ、きつつき ツバメ(Barn Swallow, Hirundo rustica)、クマゲラ(Black Woodpecker, Dryocopus martius) Hirundo rustica、Dryocopus martius クマゲラについては、後世の研究で本州における生息地環境の推定に用いられるほど具体的な生息情報が記されている。同巻には哺乳類のコウモリ類も便宜的に併載される。 巻五・林禽(からす類) からす、はしぶとがらす ハシブトガラス Corvus macrorhynchos 『江戸鳥類大図鑑』では林禽の代表例として巻頭に置かれる。 巻六・原禽(ヒバリ・スズメ類) ひばり、すずめ ヒバリ、スズメ Alauda arvensis、Passer montanus 身近な小鳥として、鳴き声や生態的特徴を交えて記述される。 異邦禽(舶来の鳥) ふうちょう(風鳥) フウチョウ類(例:オオフウチョウ) Paradisaeidae(Paradisaea apoda ほか) オランダ商館関係者が持ち渡った剥製標本についての記事があり、舶来の希少種として扱われる。

関連項目 堀田正敦 禽譜 本草学 博物学 伊達宗村 (仙台藩主)

外部リンク 觀文禽譜 6巻 - 国立国会図書館デジタルコレクション 観文禽譜 - 国立公文書館デジタルアーカイブ 観文禽譜 かんぶんきんぷ - 文化遺産オンライン 指定文化財〈県指定有形文化財〉観文禽譜(稿本)・禽譜(稿本) - 宮城県公式ウェブサイト 観文禽譜(狩谷本) - 東京国立博物館研究情報アーカイブズ 明治前動物渡来年表(磯野直秀、2007年) - 慶應義塾大学学術情報リポジトリ(KOARA) (8)堀田正敦編「禽譜」 山階鳥類研究所専門員 平岡考 - 日本経済新聞

脚注