「ふりむかないで」は、1962年2月に発表されたザ・ピーナッツ歌唱の日本の歌謡曲。

概要 和製ポップス最初期のヒット作品であり、岩谷時子・宮川泰コンビによる初のヒット曲である。またザ・ピーナッツにとっても、オリジナルソングとしては初のヒット曲でもあった（ただし、これは初のオリジナルのソングではない）。

当時のアメリカン・ポップスのエッセンスを咀嚼し、乙女の初々しく繊細な心情を弾けるような明るさとスピード感で歌い上げた曲である。

当時、本曲および後続曲の「恋のバカンス」、「ウナ・セラ・ディ東京」等は一部では“無国籍歌謡”などと揶揄されたりもしたが、日本のポップス界では、外国曲に日本語の訳詞を載せた「カバーポップス」が主流だった時代に、今日の「J-POP」へと繋がる日本オリジナルのポップスの幕開けを告げることになった。

歌謡曲の録音はモノラルが一般的な当時としては異例のステレオ録音が採用された。

1962年8月公開のザ・ピーナッツ主演の東宝映画『私と私』では劇中歌として登場し、同年の『第13回NHK紅白歌合戦』でも歌われた。

この他にも落語家の林家三平とのコラボレーションによる「ふりむかないで」なども発表されていた。

ヴァージョン数は少なかったが、2010年に発売されたCDで未発表版が48年越しに公開された。

2009年のアニメ映画『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破』に劇中歌として使用され、同作のサウンドトラックにも収録された。

2015年のテレビドラマ『デート〜恋とはどんなものかしら〜』（フジテレビ系）では、オリジナル版のままオープニング曲に使用されている。

収録曲 ふりむかないで 作詞：岩谷時子／作曲・編曲：宮川泰 演奏：シックス・ジョーズ・ウィズ・ストリングス アテネの恋唄 作詞：岩谷時子／作曲：マノス・ハジダキス／編曲：宮川泰

Winkによるカバーシングル

Winkの15枚目のシングル。1992年7月22日にポリスターより発売された。

解説 表題曲 Winkの楽曲として門倉聡が編曲を担当しており、『ザテレビジョン』では「ダンサブルなアレンジで生まれ変わった」として紹介された「NEWすたーれぽーと - お待たせ！WINKニュー・シングル7/8発売」（『ザテレビジョン』1992年第24号）p.48（各地方版共通）。。本シングルを含めたWinkの全25枚のシングル表題曲において邦楽をカバーしたのは、唯一、本楽曲のみである。

本曲は、1992年7月7日よりフジテレビのクイズ番組『なるほど!ザ・ワールド』のエンディングテーマとして使用された「NEWすたーれぽーと」（『ザテレビジョン』1992年第31号）p.51（各地方版共通）。。

カップリング曲 カップリング曲は「ロマンスの方舟」。1987年に発売された、イタリアの歌手であるミスター・ジヴァゴの "Little Russian" のカバーである。日本語詞を及川眠子、編曲を船山基紀が担当している。

ランキングと売上 1992年7月22日に発売。はじめ7月8日発売と告知されていた。オリコンチャートの週間ランキングでは、8月3日付の初登場7位を最高位とし、以後、100位以内には、9月21日付の84位まで、8週連続ランクインした『オリコン・チャート・データ'92』 1993, pp.138-147。。同チャートの年間ランキングでは、1992年度において売上13.236万枚により141位となっている。

収録曲 ふりむかないで 作詞：岩谷時子 / 作曲：宮川泰 / 編曲：門倉聡 ロマンスの方舟 作詞・作曲：セトロジー・アレッサンドロ, デグリノサンティー, マルコ・マッシーニ / 日本語詞：及川眠子 / 編曲：船山基紀

収録アルバム ふりむかないで Nocturne 〜夜想曲〜 Raisonné WINK MEMORIES 1988-1996

ロマンスの方舟 Nocturne 〜夜想曲〜 Back to front

テレビ番組における歌唱 ※ 放送日は首都圏のもの。地方の系列局の放送日は異なる場合がある。 ふりむかないで {| class="wikitable mw-collapsible sortable" ! style="width:20%"| 放送日 (曜日) ! style="width:24%"| 番組名 ! style="width:9%"| 放送局 ! style="width:6%"| 衣装 ! | 備考 |- | 1992.07.19 (日) | 歌謡びんびんハウス | テレビ朝日 | Ａ | Winkは同番組の前回7月12日(日)放送分にも出演。 |- | 1992.07.24 (金)「出演者ラインアップ - 1992.07.24.FRI」（『MUSIC STATION』）、2019年7月29日閲覧。 | ミュージックステーション | テレビ朝日 | Ａ

| 1992.07.29 (水) | SOUND ARENA | フジテレビ | Ｂ

| 1992.08.14 (金)「出演者ラインアップ - 1992.08.14.FRI」（『MUSIC STATION』）2009年3月30日時点のアーカイブ。 | ミュージックステーション | テレビ朝日 | Ａ

| 1992.08.15 (土) | 鶴ちゃんのプッツン5 | 日本テレビ | Ｂ

| 1992.09.19 (土) | 第16回長崎歌謡祭 | TBS | Ｃ | Winkはコンサート用の衣装を着用して本曲を歌唱。 |- | 1992.10.03 (火) | 思い出音楽館 | テレビ朝日 | Ａ

| 1992.12.22 (火) | Silent Night From Angels '92 | WOWOW | Ｃ | Winkはコンサート用の衣装を着用して出演。1993年10月19日(火)に再放送。同番組は、ビデオ『La Soirée D'anges 〜天使たちの夜会〜』（ポリスター、1993年6月25日）として商品化。『Wink Performance Memories ～30th Limited Edition～』（ポリスター、2019年4月24日）のボーナス映像としても収録。 |- |1993.04.04 (日) |日曜はピアノ気分 |読売テレビ | Ｃ |Winkは同番組に「永遠のレディードール」の衣装を着用して出演し、同曲も歌唱。また、この番組のレギュラー出演者であり本曲の作曲者でもある宮川泰が編曲した「ふりむかないで」を、振付せずに、通崎睦美によるマリンバ伴奏および馬詰のりあきとザ・スクラッチによる演奏で歌う。

「衣装」欄の記号：Ａ＝PVの衣装と同じ　Ｂ＝鈴木早智子がペールピンク地、相田翔子がペールブルー地の衣装　Ｃ＝その他（「備考」欄に記載） Winkは、1994年12月25日放送の『アイドルオンステージ』（NHK BS2）「NHKクロニクル - 番組詳細検索結果」（『NHK ONLINE』）2019年11月1日時点のアーカイブ。において、上記Ａの衣装を着用して「シェリー モン シェリ」と松任谷由実の楽曲「恋人がサンタクロース」を歌唱している。

その他カバー キャンディーズ（アルバム『Candy Label』1977年） ジューシィ・フルーツ（アルバム『パジャマ・デート』1981年） 松田聖子・河合奈保子（フジテレビ系列「ミュージックフェア」番組内にて、1983年） 井上晴美（1991年） Yoo Yoo（アルバム『WINK COLLECTION』1992年、英語カバー、タイトルは「Baby Don't Look Back」、Winkバージョンのカバー） 松雪泰子（1997年） W（シングル「恋のフーガ」2005年） ARAHIS（アラヒス、ロシアの双子デュオ、2006年） 範田紗々（アルバム『DOUBLE S』2015年） manaka×アサヒ（LINE LIVE・YouTubeで配信、トリビュートアルバム『ザ・ピーナッツ トリビュート・ソングス』に収録、2016年） ザ・リリーズ（アルバム『リリーズ ザ・ピーナッツを歌う』2014年）

脚注

注釈

出典