北垣 信行（きたがき のぶゆき、1918年1月7日 - 1981年10月21日）は、日本のロシア文学者。
茨城県下妻市出身。1944年東京外国語学校ロシヤ語科卒業訳書『人生論』（トルストイ著）の奥付にある訳者略歴。。。北海道大学助教授を経て、東京大学教養学部教授。当初大竹博吉とともにルイセンコ論争に加わったが、のちロシア文学の翻訳・研究に専念し、レールモントフ、ゴーゴリのほか、トルストイ『戦争と平和』、ドストエフスキー『罪と罰』『白痴』『カラマーゾフの兄弟』などを翻訳した。
著作 共編著 農業生物学 ルイセンコとその学説 大竹博吉 共編 ナウカ社, 1950年 ロシアの文学 木村彰一・池田健太郎 共著 明治書院, 1966年 ロシア文学史 木村彰一・池田健太郎 共編 明治書院, 1972年
翻訳 ※はグーテンベルク21（電子書籍）で再刊 ムツイリ・悪魔 M.レールモントフ 日本評論社, 1948年 人生論 トルストイ 春秋社, 1952年 のち講談社文庫 の生涯と学説 ソヴェト土壌学の父の業績 ／エリ・クルペーニコフ（Лев Аркадевич Крупеников） 青銅社, 1953年 変革の生物学 ミチューリン学説の通俗的解明 勝田昌二・斎藤勉 共訳 青銅社, 1954年 ルイセンコ選集 農業生物学 大竹博吉 共訳 ナウカ出版部, 1956年 世界文学大系 オブローモフ気質とは何か ドブロリューボフ 筑摩書房, 1959年 世界名作全集 プーシキン 大尉の娘、ツルゲーネフ 父と子 筑摩書房, 1961年 イワンのばか※ トルストイ 白水社, 1963年 のち旺文社文庫 世界文学大系 トルストイ 幼年時代 筑摩書房, 1964年 のち講談社文庫 世界青春文学名作選 外套 ゴーゴリ 学習研究社, 1965年 ドストエフスキイ 筑摩書房, 1966年 世界文学全集18 ドストエフスキイ 罪と罰※ 講談社, 1967年、のち新版、同文庫 全2巻 トルストイ選集 第1巻 少年時代・青年時代 筑摩書房, 1967年、のち講談社文庫 世界文学全集19.20 ドストエフスキイ カラマーゾフ兄弟※ 講談社, 1968年、のち新版、同文庫 全3巻 世界文学全集9 レールモントフ 現代の英雄 講談社, 196年9、未知谷, 2014年 貧しき人々※ ドストエフスキー 旺文社文庫, 1970年 検察官・外套・肖像画※ ゴーゴリ 旺文社文庫, 1971年 世界文学全集42.43 ドストエフスキイ 白痴、白夜※ 講談社, 1974年 世界文学全集49.50.51 トルストイ 戦争と平和※ 講談社, 1974、のち同文庫 全6巻 世界文学全集44 ドストエフスキイ 未成年※ 講談社 1977年 エルミタージュ美術館 全5巻 講談社, 1977年 - 1978年 - 編訳 プーシキン全集3 民話詩・劇詩 河出書房新社, 1980年 - 前者を訳
脚注