屈突 通(くつとつ つう、明帝元年(557年) - 貞観2年9月17日(628年10月19日))は、中国の隋から唐にかけての軍人。姓は屈突、名は通。字は坦豆抜。本貫は昌黎郡徒河県(現在の遼寧省錦州市)。唐の凌煙閣二十四功臣のひとりに挙げられた。

経歴 北周の邛州刺史の屈突長卿の子として生まれた。屈突氏は騎馬民族の庫莫奚に属する氏族であり、昌黎郡徒河県に移住して前燕に仕えた。屈突遵(屈遵)の代に西燕・後燕に歴仕して、北魏に帰順している。屈突氏はのちに長安に移住した。

屈突通は武略を好み、騎射を得意とした。隋が建国されると、左衛府司馬となり、邑川公に封ぜられた。文帝の命により隴西の牧場におもむいて監察をおこない、牧場の経理が馬二万匹をひそかに横領していたことが発覚した。文帝は怒って、太僕卿の慕容悉達と牧場を管理する官吏千五百人を処刑しようとした。屈突通は「人命は重いものであり、死者はまた生き返りません。陛下は仁をもって四海を育むものであるのに、なぜ畜産のために一日に千五百の士を殺すことを容認されますか」と諫めた。文帝はやがて怒りをおさめて、減刑させた。屈突通は左勲衛車騎将軍に抜擢された。官にあっては剛直で、法を犯す者があれば、親族であっても容赦しなかった。

仁寿4年(604年)、煬帝が即位すると、正議大夫に任ぜられた。屈突通は詔を持って漢王楊諒のもとに使いした。先だって、文帝と楊諒は信書には字に点を加えてしるしとすることを決めていた。しかし屈突通の持参した詔にはそのしるしがなかったので、楊諒は異変をさとって、屈突通に詰問したが口を割らず、屈突通は無事に長安に帰ることができた。大業7年(611年)、右光禄大夫・左候衛将軍に任ぜられた。大業9年(613年)、宇文述とともに楊玄感を撃破し、功により左驍衛大将軍に転じた。

大業10年(614年)、安定の劉迦論がそむき、十万あまりを集めて雕陰に拠ると、屈突通は関内討捕大使に任ぜられ、関中の兵を率いて安定に向かった。はじめ積極的に戦おうとせず、味方にも非難された。敵方の油断を見すまして夜襲し、劉迦論をはじめ一万あまりの首級を斬って、上郡南山に京観を築いた。のちに隋の政治がますます乱れ、叛乱するものが相次いで、官軍の士気は低落の一途であり、諸将も多く寝返った。屈突通は隋軍中で重きをなし、大勝もしなかったが、大敗することもなかった。煬帝が江都にうつったのち、屈突通は左光禄大夫に上り、右驍衛大将軍・左候衛大将軍をつとめ、長安を守備した。

唐国公李淵が太原で起兵すると、代王楊侑は屈突通に河東を守備させた。屈突通は唐軍と長期戦の構えを見せたが、唐軍が黄河を渡り、桑顕和を飲馬泉で撃破すると、屈突通は退却した。堯君素に河東を守らせ、自らは武関から藍田に向かおうとした。しかし潼関で劉文静の兵にはばまれて進むことができなくなり、一カ月あまり対峙した。屈突通は桑顕和に命じて劉文静を攻撃させたが、劉文静は流れ矢を身に受けながら奮戦し、桑顕和の軍は唐軍の別働隊の攻撃を背後に受けて潰滅した。屈突通の軍勢は逼塞したが、降伏しようとせず、東方に向かおうとした。長安が唐軍の手に落ちると、桑顕和は唐に降った。劉文静が屈突通の子の屈突寿を派遣して父を説得させようとした。

しかし屈突通は、「昔はおまえと父子だったが、今はかたきである」と言って側近に屈突寿を射させた。桑顕和が屈突通麾下の兵たちに「京師は陥落したが、諸君らの家は関西にあろう。どうして東に向かおうとするのか」と呼びかけた。兵士たちはみな武器を捨てて降った。屈突通は逃れられないと知って下馬し、東南の方向に向かって再拝して、「臣の力が及ばず兵は敗れ、陛下の負託にこたえられませんでした」と言って号泣した。こうして捕らえられ、長安に送られた。李淵は屈突通をねぎらって「なんとも君と会うのが遅かったことか」と言った。屈突通は「通は人臣の節を尽くすことができず、そのためここにいたりました。本朝の恥じるところです」と泣いて言った。李淵は「忠臣である」と言って許し、兵部尚書に任じ、蔣国公に封じて、秦王府行軍元帥長史とした。

薛仁杲に対する征戦に従って勝利すると、薛仁杲のたくわえた珍器を諸将が争って取ったが、屈突通ひとり略取することがなかった。李淵はこれを聞いて屈突通に金銀六百両と綾絹千段を与えた。判陝東道行台左僕射となり、王世充の平定にあたった。竇建徳が王世充がわに来援すると、秦王李世民は麾下の軍の半ばを屈突通と斉王李元吉に委ねて洛陽包囲を続けさせた。王世充が平定されると、論功第一として、陝東道大行台右僕射として、東都洛陽を守備した。

武徳9年(626年)、召されて刑部尚書に任ぜられたが、文章に習熟していないとして固辞し、工部尚書に改められた。玄武門の変ののちには、検校行台僕射として、また洛陽を守備した。貞観元年(627年)、行台が廃止されると、洛州都督となり、実封六百戸を受け、左光禄大夫に進んだ。貞観2年(628年)、官舎で世を去り、尚書左僕射の位を追贈され、忠と諡された。洛州河南県の北邙山に葬られた。永徽年間に司空の位を追贈された。

弟に屈突蓋がおり、長安県令に任ぜられて、厳正な人物として知られた。

また屈突通の子として屈突寿と屈突詮がいた。屈突寿が爵位を継ぎ、瀛州刺史となった。屈突詮は果毅都尉となった。

評価 『旧唐書』:ある人が問うた。「屈突通は隋に忠を尽くしながら、唐において功業を立て、二つの朝代に仕えて、かえってその名がますます明らかになったのは、なぜか。」答えて言う。「もし人に純粋な忠誠の心があり、かつ英明なる君主に巡り会うならば、一つの真心をもって数多の君主に仕えることができる。どうして二つの朝代だけに限られようか。彼は稠桑で捕らえられたとき、危難に臨んで苟も逃れようとはせず、薛仁杲の軍を破ったとき、財貨に臨んで苟も貪り取らなかった。まことに君子ではないか『旧唐書』巻59 列伝第9:或問屈突通盡忠於隋而功立於唐,事兩國而名愈彰者,何也?答雲,若立純誠,遇明主,一心可事百君,寧限於兩國爾!被稠桑之擒,臨難無苟免;破仁杲之眾,臨財無苟得,君子哉!。」

『新唐書』:屈突通は隋に対して節を尽くして忠を守ったのに、一方で唐の忠臣ともなった。それはいったいなぜか。ただただ彼が一つの純粋な忠心を持っていたからであり、それゆえに二人の君主に仕えても、猜疑されたり非難されたりするいわれはないのである『新唐書』巻89 列伝第14:屈突通盡節於隋,而爲唐忠臣,何哉?惟其一心,故事兩君而無嫌也。。

呂温:五行の気が交替し推し移り、土徳と火徳とが王朝の命数を革めた。隋の運命は尽きて唐となったが、この忠臣は天命がすでに改まったことを知らぬかのようであった。彼はなおも義兵を率いて、大唐の軍勢に奮戦して抵抗した。心臓を指さして天に誓い、首を撫でながら国に殉ずる時を待った。人心はすでに有徳の君主へと帰し、天下はみな隋に背いていた。春の陽光が川一面に満ちる中、ただ一塊の孤独な氷だけがまだ溶けずにいるかのようである。彼は家を捨てて国に殉じ、その心中は少しも乱れなかった。力は尽き、大勢は去り、あたかも大雁が高空から墜落するかの如くであった。彼は東南の方角に向かって声を放って痛哭し、声は尽きて肝腸も断たれる思いであった。忠心を胸に抱いて縛につき、天下の万民はこの漢の忠臣にも比すべき人物を仰ぎ見た。皇帝は言われた。「汝、屈突通よ、まことに古の烈士である。自らの父母に孝を尽くす者を、誰が子として望まぬ者があろうか。」こうして彼を蒋国公に封じ、軍権の要職を授けた。彼は殺されなかった恩に感じ、あのように力を尽くして仕えた。唐を佐け隋の忠節の名を全うしたことは、まさに名教における美談である。

人物・逸話 屈突通は公正無私で人柄が正直であり、親戚が法を犯した場合でも、決して見逃したり許したりしなかった。当時、彼の弟の屈突盖は長安県令を務めており、やはり厳格な法の執行で名を知られていた。当時の人々はこのことを受けて、次のような俗謡を作った。「三斗の艾草を食べるほうがましだ、屈突盖には会いたくない。三斗のネギを飲み込むほうがましだ、屈突通には出くわしたくない。」彼ら兄弟はこれほどまでに人々から畏れ憚られていたのである『旧唐書』巻59 列伝第9:奉公正直,雖親戚犯法,無所縱舍。時通弟蓋為長安令,亦以嚴整知名。時人為之語曰:「寧食三斗艾,不見屈突蓋,寧服三斗蔥,不逢屈突通。」為人所忌憚如此。。

李淵は屈突通を河東の城下に遣わして、堯君素に降伏を説得させた。堯君素は屈突通を見ると、むせび泣きが止まらず、屈突通も涙がとめどなく流れて衣襟を濡らした。屈突通はそこで堯君素に言った。「我が軍はすでに敗れた。義旗の指し示すところ、応じない者はなく、形勢ここに至っては、君は速やかに降るべきだ。」堯君素は言った。「公は国家の重臣である。主上は公に関中を委ねられ、代王は公に社稷を託された。それなのに、どうして国に背き、恥を忍んで生きながらえて降伏し、かえって人の説客など務めるのか。公の乗っているその馬は、代王から賜ったものであろう。どのような面目があってその馬に乗るのか。」屈突通は言った。「ああ、君素、私は力尽きてここに来たのだ。」堯君素は言った。「今、私の力はまだ尽きていない。多くを言う必要があろうか。」屈突通は恥じて退いた『資治通鑑』巻第184:渊遣通至河东城下招谕尧君素,君素见通,欷不自胜,通亦泣下沾衿,因谓君素曰:“吾军已败,义旗所指,莫不响应,事势如此,卿宜早降。”君素曰:“公为国大臣,主上委公以关中,代王付公以社稷,柰何负国生降,乃更为人作说客邪!公所乘马,即代王所赐也,公何面目乘之哉!”通曰:“吁,君素,我力屈而来!”君素曰:“方今力犹未屈,何用多言!”通惭而退。。

かつて、桂州都督の李弘節も清廉で慎み深いことで知られていた。彼の死後、その家族が真珠を売りに出した。太宗は李弘節が実は貪欲だったのではないかと疑い、かつて彼を推挙した者を処罰しようとした。魏徴が言った。「陛下、それは誤りでございます。そもそも今、生涯変わらぬ清白を称えられている者は、屈突通と張道源であります。屈突通の二人の息子は都に上って任用を待っておりますが、二人で一頭の馬しか持ちません。張道源の子に至っては、貧しくて自活すらままなりません。まさに清いとわかっている者をあわれみ労わず、かえって濁っていると疑って推挙者を罪に問おうとされるのは、善を好む心がまだ深く確かでないというものです。」太宗は言った。「朕はそこまで考えが及ばなかった。」こうしてこの件は棚上げされ、追及されなくなった。それによって、屈突通の清廉の評判はいっそう明らかになったという『新唐書』巻89 列伝第14:初,桂州都督李弘節亦以清慎顯。既歿,其家賣珠。太宗疑弘節實貪,欲追坐舉者。魏徵曰:「陛下過矣!且今號清白死不變者,屈突通、張道源。通二子來調,共一馬;道源子不能自存。審其清者不加恤,疑其濁者罪所舉,亦好善不篤矣。」帝曰:「朕未之思。」置不問。故通之清益顯云。。

後世の創作 明代の重要な隋唐を題材とした小説における屈突通の主な事績は、潼関の死守と子を射る逸話を中心に描かれている。熊大木の『唐書志伝通俗演義』では、屈突通は五万の大軍を率いて河東に駐屯し、劉文静と一月余りにわたって対峙する。長安陥落後、桑顕和を潼関の守備に残し、自らは兵を率いて東方の洛陽へ急ぎ隋帝の救援に向かうが、その途上で唐軍に追いつかれる。子の屈突寿が投降を勧めに来ると、屈突通は「昔は汝と父子たりしも、今は汝と仇讎たり」と怒鳴り、矢を射かけるよう命じた。しかし配下の兵がすべて寝返った後、ようやく東方に向かって隋の煬帝を哭拝し、鎧を脱いで唐に降伏した。李勣が天星にちなんで名づけた十二軍のうち、宜州道は天節星の号を冠し、屈突通がこれを率いることになった。羅貫中の『隋唐両朝志伝』では描写がさらに生き生きとしており、高顕道が投降を説得して拒絶される話が加えられている。高顕道は屈突通と同郷で幼い頃から兄弟の契りを結び、唐営にあって軍務に参画していたが、自ら志願して潼関へ投降を勧めに行ったところ、屈突通に「昔日は昆仲たりしも、今日は乃ち仇仇なり」と怒鳴られ、追い出されてしまう。諸聖隣の『大唐秦王詞話』では、屈突通が高士廉と共に三万の弓弩手を率いて塩岡嶺に伏兵を置き、李密の退路を断つ話や、王世充との対峙中に尋相が逃亡した事件を受け、殷開山と共に秦王へ尉遅敬徳を拘禁して誅殺し後患を断つよう進言する話などが加えられている。

清代の小説『隋唐演義』では、屈突通は秦王の命を受けて王世充の残党を調査し、単雄信らを捕縛して投獄しようとする。秦瓊や程咬金らが兄弟の情誼を理由に単雄信の収監を猶予するよう申し出ると、屈突通は「私も王命により調査に来たまで。皆様の将軍方が責任を負われるというのであれば、私があえて情をかけぬこともない」と応じる。一方、『説唐演義全伝』では、屈突通と弟の屈突蓋は賈柳楼で義兄弟の契りを結んだ者の一人であり、後に瓦崗寨の蜂起に加わり、最終的に唐に帰順したとされる。

伝記資料 『旧唐書』巻59 列伝第9「屈突通伝」 『新唐書』巻89 列伝第14「屈突通伝」 大唐故左光禄大夫蔣国公屈突府君墓誌銘

脚注