『バック・イン・ザ・U.S.S.R.』(原題:) は、イギリスのミュージシャン、ポール・マッカートニーが1988年に発表した、6枚目のソロ・スタジオ・アルバムである。当初は当時のソビエト連邦（以下ソ連）限定でリリースされたため『ロシアン・アルバム』とも呼ばれた。
解説 本作はマッカートニー初のオールディーズのカバー・アルバムである。アルバム・タイトルは、1968年にビートルズが発表した2枚組アルバム『ザ・ビートルズ』に収録された「バック・イン・ザ・U.S.S.R.」をロシア語に訳したものである。原題の「CHOBA B CCCP」は一見ラテン文字による英語表記のように思えるが、実際はキリル文字によるロシア語表記である。
制作にいたる経緯 1986年、マッカートニーがヒュー・パジャムをプロデューサーに起用したアルバム『プレス・トゥ・プレイ』は期待に反して高い評価を得られず、チャート順位・売上共に不振に終わった。さらに、1987年にはフィル・ラモーンをプロデューサーに迎えて制作していたアルバムが完成を目前に意見の対立から頓挫してしまった。
7月、旧知のエルヴィス・コステロと再会したマッカートニーは、ロンドン東部のスタジオでジャム・セッションを行った。参加したミュージシャンの多くはセッション・ミュージシャンだったが、コステロやザ・スミスのジョニー・マー、元バグルスのトレヴァー・ホーン、ダイアー・ストレイツのテリー・ウィリアムズもいた。セッションでは1950年代のロックのスタンダード・ナンバーが演奏された。マッカートニーはこのセッションを通して自らのルーツに回帰する必要性を強く感じ、オールディーズのカバーを録音することを思い立った。
レコーディング 7月20日、21日、お気に入りの曲をイースト・サセックスにある、マッカートニー所有のホッグ・ヒル・ミル・スタジオでセッション・ミュージシャンと共に録音した。2日間行われたレコーディング・セッションでは22曲が録音された。22日にはミキシングが行われた。しかし、この時点ではロック・オールディーズのアルバムを出すという具体的な計画はなかったため、しばらくの間、棚上げされた。
リリース 11月23日、シングル「ワンス・アポン・ア・ロング・アゴー」の2種類の12インチ盤の一方に「ミッドナイト・スペシャル」と「ドント・ゲット・アラウンド・マッチ・エニモア」、もう一方には「ローディ・ミス・クローディ」と「カンサス・シティ」が収録される形で、このセッションから4曲が初めて陽の目を見た。批評家やファンから好意的な反応を得られたことで、マッカートニーはオールディーズのアルバムとしてリリースすることを決めた。
当初マッカートニーは、当時のソ連でミハイル・ゴルバチョフによって進められていたペレストロイカの重要な一環として展開された情報政策グラスノスチを踏まえて、「ソ連で販売がようやく許可されたマッカートニーのアルバムを密輸した」と見せかけて、通常の流通ルートを通さずに英国内でリリースしようと考えていた。しかしレコード会社は当然のことながら、このアイデアを却下した。それでも、個人マネージャーのリチャード・オグデンは、ロシアの海賊版のようにデザインされたジャケットを付けたLPを数十枚プレスさせ、マッカートニーへクリスマス・プレゼントとして贈った。マッカートニーはこれを友人や家族に配布すると、高評価を得られた。
そこで、マッカートニーは実際にソ連で発売しようと考え、オグデンに「ソビエト国営レコード製作機関」といわれたソ連唯一のレコード・レーベルであるメロディアに連絡し、アルバムが正式にリリースできるかどうか確認するよう依頼した。それまでのソ連では、西洋のロック音楽が国家によって禁止されていたため、現地の音楽愛好家たちは長年にわたり違法なブートレグや低品質のコピー、密輸輸入品で我慢をしてきていたので、マッカートニーは他の場所では手に入らないものをファンに提供したいと考えていた。メロディアとは輸出を一切行わず、ソ連国内限定で40万枚をライセンス販売することで合意が成立したHenke, James. "Can Paul McCartney Get Back?", Rolling Stone, 15 June 1989: 44.。
アルバムは1988年10月31日にソ連で発売された。初回プレス5万枚には11曲が収録され、ほぼ即座に完売した。このアルバムはモスコフスキー・コムソモーレツのチャートで初登場1位に躍り出た。約1ヶ月後、2曲を追加した改訂版がリリースされた。これは約35万枚が製造された。また翌年1月26日には、BBCロシア語サービスの番組『Granny's Chest』にマッカートニーが電話参加し、3500万人が視聴した。
ソ連国外では、MPLがマッカートニーのファンクラブを通じて限定販売するために特別に輸入したもの以外は公式には手に入らなかった。その希少性ため、密輸入されたものがアメリカで100ドルから250ドル、イギリスでは最大500ポンドという高価で取引され、海賊盤も多く作られたKozinn, Allan. "Smuggling Pop LP's Out of the U.S.S.R., Thanks to McCartney", The New York Times 12 January 1989: C19.。
1989年6月、マッカートニーはアルバム『フラワーズ・イン・ザ・ダート』を発表した。その際、先行シングル「マイ・ブレイヴ・フェイス」の12インチ盤に「アイム・ゴナ・ビー・ア・ウィール・サムディ」と「エイント・ザット・ア・シェイム」が、7月にはシングル「ディス・ワン」の12インチ盤に「アイム・イン・ラヴ・アゲイン」が収録された。
バルト三国の独立によりソ連の解体が不可避の状況となっていた1991年9月、本作はようやく「アイム・イン・ラヴ・アゲイン」をボーナス・トラックに加えた14曲入りのCDアルバムとして全世界でリリースされた。イギリスのチャートで63位、アメリカでは109位を記録した。
2019年、キャピトル・レコードはマッカートニーのカタログ再発盤の一部として、アビーロード・スタジオでリマスタリングされた本作を、オリジナルの11曲入りCD、アナログ盤、限定カラービニール盤、デジタルダウンロードで発売した。
セッションで録音されながら本作に収録されなかった8曲のうち、マッカートニーのオリジナル曲「アイ・ウォナ・クライ」は前述の『ディス・ワン』の12インチ盤に、エルヴィス・プレスリーの「イッツ・ナウ・オア・ネヴァー」は1990年2月にイギリスの音楽誌ニュー・ミュージカル・エクスプレスが企画した2枚組のチャリティ・アルバム『ザ・ラスト・テンプテーション・オブ・エルビス』に収録された。残りのビートルズの「アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア」、ロニー・ドネガンの「テイク・ディス・ハンマー」、エディ・コクランの「カット・アクロス・ショーティー」、プレスリーの「プア・ボーイ」、カール・パーキンスの「レンド・ミー・ユア・コーム」、ザ・バイパーズの「ノー・アザー・ベイビー」は未だ公式にリリースされていない。
アートワーク マッカートニーのモノクロ写真とソ連の象徴である赤い五芒星を組み合わせ、タイトルとアーティスト名をロシア語表記したジャケットのデザインは、マイケル・ロスが担当した。
マッカートニーの写真は、1970年10月、アルバム『ラム』のセッション中にドラマーのデニー・セイウェルと共に行ったジャムセッションで、妻のリンダによって撮影されたものである。ただし、デザイン上、裏返しで使用されている。アーティスト名の「ПОЛ МАККАРТНИ」は「ポール・マッカートニー」の発音をそのままキリル文字で表したものである。
初回プレスは黄色の裏表紙にピアニストのアンドレイ・ガヴリーロフによるライナーノーツが記されていた。改訂版では白色の裏表紙にマッカートニーとニュー・ミュージカル・エクスプレス誌の音楽評論家、ロイ・カーによるライナーノーツがロシア語で記されたものに変更された。
1991年に発売された世界共通盤ではレイアウトが若干変更され、右下にあったタイトルが左側に移動され、空いたところに通称であった「the russian album」の文字と、かじりかけのリンゴのような実在しないレコード・レーベルのマークが挿入された。
アーティスト名は英語表記になったが、ロシア風デザインを意図したためか、ローマ字の「N」はキリル文字の「И」に変更された。一方、元々ロシア語表記であったタイトルも、なぜかキリル文字の「В」を「Б」に誤って変更してしまった。
2019年発売のリマスター版以降は、初回プレス盤に準拠している。
収録曲 ソビエト連邦初回プレス盤
ソビエト連邦改訂版
1991年世界共通盤
参加ミュージシャン 7月20日 ポール・マッカートニー – ベース、ギター、ヴォーカル ミック・グリーン – ギター クリス・ウィッテン – ドラムス ミック・ギャラガー – キーボード、ピアノ
7月21日 ポール・マッカートニー – ギター、ボーカル ニック・ガーヴェイ: ベース、ギター、バックヴォーカル ヘンリー・スピネッティ: ドラムス、パーカッション ミック・ギャラガー – キーボード
チャート成績 年国チャート最高位1991日本Oricon Weekly Albums Chart (Top 100)48英国UK Albums Chart (Top 75)63米国The Billboard 200109
脚注
注釈
出典
参考文献
外部リンク JPGR's Beatles site: Paul McCartney's CHOBA B CCCP