西村 醇子(にしむら じゅんこ、1952年 - )は、日本の英米児童文学研究者、翻訳家。

青山学院大学大学院文学研究科博士後期課程退学。東京都生まれ。

白百合女子大学ほか非常勤講師。 日本イギリス児童文学会理事。

共著 『子どもの本と〈食〉物語の新しい食べ方』(川端有子共著、玉川大学出版部) 2007年

翻訳 『ひとりぼっちの不時着』(ゲアリ・ポールセン(:en:Gary Paulsen)、くもん出版、くもんの海外児童文学シリーズ) 1994年

アンドルー・ラング 『アンドルー・ラング世界童話集 第1巻 (あおいろの童話集)』(アンドルー・ラング(:en:Andrew Lang)、東京創元社) 2008年 『アンドルー・ラング世界童話集 第2巻 (あかいろの童話集)』(アンドルー・ラング、東京創元社) 2008年 『アンドルー・ラング世界童話集 第3巻 (みどりいろの童話集)』(アンドルー・ラング、東京創元社) 2008年 『アンドルー・ラング世界童話集 第4巻 (きいろの童話集)』(アンドルー・ラング、東京創元社) 2008年

「ハウルの動く城」 『魔法使いハウルと火の悪魔(ハウルの動く城)』(ダイアナ・ウィン・ジョーンズ、徳間書店) 1997年 『アブダラと空飛ぶ絨毯(ハウルの動く城) 』(ダイアナ・ウィン・ジョーンズ、徳間書店) 1997年