『ラヴ・レターズ』（原題：）は、アメリカ合衆国の劇作家が制作した朗読劇の戯曲。幼なじみの男女が1930年代から1980年代にかけ半世紀にわたって交わす往復書簡により綴られる恋物語で、互いを意識しつつも別々の道へ進んだ2人がやがて再会し激しく惹かれ合うさまを描く。1990年ピューリッツァー賞戯曲部門最終候補作。
初演は、1988年コネチカット州ニューヘイブンのロング・ウォーフ・シアター。並んで座った2人の男女が、手にした台本を読み上げるだけのシンプルな舞台構成であるが、1989年にブロードウェイ、エディソン・シアターに登場するや注目を浴びた。以後、イギリス、フランス、オーストラリア、デンマーク、オランダ、アルゼンチン、ドイツ、日本など世界各地で上演されている。
あらすじ
幼馴染みのアンディとメリッサ。二人は思春期を迎えてお互いを一番近い異性として意識しはじめる。しかし同時に、自分たちが友だち以上の関係にはなれないことにも気づき、二人はそれぞれまったく別の道へと進んでいく。互いに別の人間と結婚した二人だったが、ふとしたきっかけで再会する。
登場人物
アンドリュー・メイクピース・ラッド三世 伝統的で暖かい家庭に育ち、穏やかで内省的。口頭より文章で自分を表現するのを好む。 大学から海軍へ進んで海外に赴任し、帰国後に結婚して3人の子供を設け、法曹界を経てやがて上院議員となる。
メリッサ・ガードナー 自由奔放で束縛を嫌う。芸術家肌。より裕福だが母が離婚と結婚を繰り返す家庭で、孤独を抱えつつ育つ。 大学を経て画家となり、ヨーロッパでの修行から帰国後に西海岸で結婚し子供を出産。画家としての成功の傍らで離婚により子供と引き離され、アルコール依存となる。
書誌情報 Gurney, A. R. (1990). Love letters, and two other plays, the golden age and What I did last summer. New York, N.Y., U.S.A.: Plume. 現在入手可能な唯一の「ラヴ・レターズ」の原語版台本
日本版
作品の魅力に惹かれたプロデューサーの内藤美奈子（PARCO劇場・当時）と翻訳家・演出家の青井陽治が上演権を獲得し、青井の訳・演出により東京・PARCO劇場にて1990年8月19日に役所広司と大竹しのぶの出演で初演、同月に劇書房で『ラヴ・レターズ』が刊行された。以来、同じ台本をさまざまな年齢・個性のカップルが四半世紀以上にわたって演じ続け、朗読劇の金字塔を打ち立てた。当初の10年間は劇場スケジュールの隙間に、上演中の演目の休演日などを利用して舞台セットもそのままに上演されていたが、定着した2000年より本作のために劇場スケジュールが割かれるようになった。建て替えに伴う2016年からの劇場休館時には、旧劇場閉館前の最後の演目として上演。また2020年の新劇場開館時に「ラヴ・レターズ こけら落しスペシャル」として上演が予定され、あわせて「日本上演30周年」「上演回数500回」となる。
作者A.R.ガーニーの指定により稽古は1回のみで、まず演出の青井が作品を解釈する上で基礎となる物語の時代背景や社会情勢などを4、5時間かけて丁寧に説明し、続いて本読みを1回のみ行う。基本的に「こう読んでください」という指示はなく、「読みたいように読んでください」と演者の感覚に委ねられている。第1回公演から第469回公演（2016年12月）まで26年間に渡って演出を手掛けた青井が2017年9月に死去した後は、同年12月の青井の追悼公演より藤田俊太郎が後を引き継ぎ、青井の残したノートをもとに演出を手掛ける。
青井は生前最後まで「今のお客様にダイレクトに言葉を伝えるにはどうしたらいいのか」と翻訳の見直しを続けており、2019年の「黒柳徹子スペシャル『ラヴ・レターズ』」より青井が最後に翻訳を手直しした新訳版の台本にて上演されている。
出演者 Season (1 - 5) 上演回 公演日 アンディ役 メリッサ役 公演会場1st Season11990/8/19 役所広司 大竹しのぶ パルコ劇場21990/8/26 岸部一徳 木内みどり31990/9/16 村井国夫 佐藤オリエ41990/9/23 細川俊之 三田和代51990/11/11 野口五郎 戸田恵子61990/11/18 渡辺文雄 野際陽子71990/12/1 寺田農 田島令子8 1990/12/8 三浦浩一 宮崎淑子91991/2/11 仲谷昇 草笛光子101991/2/12 津嘉山正種 鳳蘭111991/2/13 川津祐介 香川京子121991/2/14 長塚京三 樹木希林131991/3/10 小野寺昭 秋川リサ14 1991/3/17 新井康弘 高畑淳子151991/3/21 井上純一 土居裕子161991/3/24 太川陽介 かとうかずこ171991/4/21 上岡龍太郎 加賀まりこ18 - 241991/5/27 - 5/31 加藤健一 久野綾希子251991/7/12 藤田敏八 吉行和子26 1991/7/14 上岡龍太郎 加賀まりこ 大阪サンケイホール271991/7/21 宝田明 岩崎加根子 パルコ劇場2nd Season 281991/8/11 役所広司 大竹しのぶ パルコ劇場291991/8/18 細川俊之 三田和代30 1991/9/8 野口五郎 戸田恵子311991/9/15 津嘉山正種 鳳蘭32 - 34 1991/10/14 - 10/16 伊原剛志 松下由樹 SPACE PART335 - 37 1991/10/16 - 10/18 松田洋治 松本伊代38 - 401991/10/19 - 10/20 別所哲也 古村比呂41 - 441991/10/21 - 10/23 市村正親 熊谷真実 パルコ劇場451991/11/5 大阪サンケイホール461991/12/1 竹中直人 風吹ジュン パルコ劇場471991/12/2 下元勉 南美江481991/12/21 加藤健一 久野綾希子 道新ホール491991/12/23 ジャパニーズ・ドリーム号 501992/2/9 藤井郁弥 斉藤由貴 パルコ劇場511992/2/28 細川俊之 三田和代 SPACE PART3 521992/3/15 桂三枝 雪村いづみ パルコ劇場531992/3/16 黒田アーサー 石野真子541992/4/19 榎木孝明 友里千賀子551992/4/26 高田純次 竹下景子56 1992/5/2 野田秀樹 毬谷友子57 1992/5/3 荻島真一 島田陽子58 - 601992/6/1 - /6/2 坂上忍 川上麻衣子 SPACE PART361 - 63 1992/6/6 - 6/8 沢向要士 西村知美64 - 66 1992/6/6 - 6/8 吉岡秀隆 小田茜67 - 691992/6/9 - 6/10 初代市川右近 香坂みゆき70 1992/7/2 細川俊之 三田和代 道新ホール 711992/7/7 イムズホール 721992/7/8 御堂会館731992/7/9 静岡市民文化会館74・75 1992/7/10 -7/11 テレピアホール 761992/7/18 黒田アーサー 石野真子 ホテルニューオータニ 3rd Season 77・781992/8/16 - 8/17 近藤正臣 水谷良重 パルコ劇場791992/8/23 仲村トオル 南果歩801992/9/6 下元勉 南美江811992/9/13 布施博 黒木瞳821992/9/20 野口五郎 戸田恵子831992/11/30 伊原剛志 松下由樹841992/12/19 別所哲也 古村比呂 テレピアホール851992/12/20 伊原剛志 松下由樹861992/12/21 御堂会館871992/12/26 道新ホール881993/2/12 細川俊之 三田和代 ホテルニューオータニ891993/2/13 松田洋治 松本伊代 道新ホール901993/2/22 別所哲也 古村比呂 パルコ劇場91・921993/3/14 - 3/15 風間トオル とよた真帆 931993/4/1 高嶋政伸 若村麻由美941993/4/2 石橋保 宮崎ますみ951993/4/3 角野卓造 剣幸961993/4/4 段田安則 室井滋971993/4/5 松田洋治 松本伊代 SPACE PART3981993/4/6 萩原流行 檀ふみ パルコ劇場991993/4/7 大竹まこと 范文雀1001993/5/1 別所哲也 古村比呂 アステールプラザ1011993/5/6 道新ホール102・1031993/6/21 - 6/22 菊池健一郎 小高恵美 SPACE PART31041993/7/7 松田洋治 松本伊代 イムズホール4th Season 1051993/8/8 宝田明 岩崎加根子 パルコ劇場1061993/8/15 榎木孝明 友里千賀子1071993/8/16 坂上忍 川上麻衣子1081993/8/20 榎木孝明 友里千賀子 大阪サンケイホール1091993/8/21 テレピアホール1101993/8/22 沢向要士 西村知美 パルコ劇場111 1993/8/26 秋野太作 結城美栄子112 1993/8/27 渡辺裕之 中原理恵1131993/8/28 梨本謙次郎 国生さゆり1141993/8/29 辰巳琢郎 真行寺君枝115・1161993/8/30 加藤健一 久野綾希子1171993/9/5 柄本明 二木てるみ118 1993/9/15 山本學 冨士真奈美119・1201993/10/23・10/26 渡辺航 沖本富美代 SPACE PART3121・1221993/10/23 - 10/24 武田真治 入絵加奈子123・1241993/10/24 - 10/25 香川照之 渡辺満里奈125・1261993/10/25・10/27 真矢武 中山忍1271993/12/4 近藤正臣 水谷良重 道新ホール1281993/12/6 渡瀬恒彦 佐藤友美 パルコ劇場1291993/12/7 永島敏行 美保純1301993/12/8 下條アトム 根岸季衣1311993/12/9 黒田アーサー 石野真子1321993/12/10 柴俊夫 市毛良枝1331993/12/11 仲村トオル 南果歩1341993/12/22 加藤健一 久野綾希子 広島アステールプラザ1351993/12/25 盛岡劇場1361994/2/14 伊原剛志 松下由樹 熊本市産業文化会館1371994/3/16 別所哲也 古村比呂 新潟フェイズ1381994/3/18 静岡しずぎんホール1391994/4/10 内藤剛志 野村真美 パルコ劇場1401994/4/17 柴田恭兵 桃井かおり1411994/4/21 辰巳琢郎 真行寺君枝 道新ホール142 - 1481994/5/31 - 6/1・6/3 松岡英明 長谷川真弓 SPACE PART31994/6/1・6/4 高橋和也 河合美智子1994/6/4・6/5 渡部篤郎 鶴田真由1491994/6/26 坂東八十助 富沢亜古 パルコ劇場1501994/7/2 愛川欽也 奈良岡朋子151 1994/7/3 篠井英介 春風ひとみ1521994/7/3 美木良介 床嶋佳子1531994/7/6 別所哲也 古村比呂 大分県立芸術会館1541994/7/7 内藤剛志 野村真美 イムズホール1551994/7/13 渡辺正行 石井苗子 パルコ劇場5th Season 1561994/8/7 初代市川右近 香坂みゆき パルコ劇場1571994/8/22 角野卓造 剣幸1581994/8/23 羽場裕一 森口瑤子1591994/8/24 野口五郎 戸田恵子1601994/8/27 渡辺いっけい 高橋ひとみ1611994/8/28 上岡龍太郎 加賀まりこ1621994/8/30 テレピアホール163 1994/9/3 萩原流行 檀ふみ 水戸芸術館1641994/9/12 榎木孝明 友里千賀子 鹿児島市民文化ホール1651994/9/26 仙台電力ホール1661994/9/27 青森市民文化ホール1671994/9/28 秋田県児童会館1681994/12/23 別所哲也 古村比呂 松本市民会館1691995/2/12 パルコ劇場1701995/2/13 メルパルクホール大阪171 1995/2/14 伊原剛志 松下由樹 アステールプラザ1721995/3/20 渡辺裕之 中原理恵 メルパルク熊本1731995/3/27 榎木孝明 友里千賀子 東部町文化会館174・1751995/6/4・6/5 原田龍二 遠山景織子 SPACE PART3176・1771995/6/7・6/8 野村祐人 小松千春1781995/6/27 黒田アーサー 石野真子 ホテル日航福岡 Season (6 - 10) 上演回 公演日 アンディ役 メリッサ役 公演会場6th Season179 1995/8/27 下元勉 南美江 パルコ劇場1801995/8/28 高橋和也 河合美智子1811995/9/22 辰巳琢郎 真行寺君枝 大分県立芸術会館1821995/12/15 黒田アーサー 石野真子 道新ホール1831995/12/17 テレピアホール1841995/12/21 厚木ロイヤルパークホテル1851995/12/22 辰巳琢郎 真行寺君枝 パルコ劇場1861995/12/22 江守徹 峰さを理 1871995/12/23 細川俊之 三田和代1881995/12/24 内藤剛志 黒田福美1891995/12/24 伊原剛志 松下由樹1901996/2/4 細川俊之 三田和代 水戸芸術館1911996/2/12 坂上忍 川上麻衣子 松本市民会館1921996/2/13 辰巳琢郎 真行寺君枝 メルパルクホール大阪1931996/2/15 別所哲也 古村比呂 仙台電力ホール1941996/2/16 羽場裕一 森口瑤子 熊本産業文化会館1951996/3/1 別所哲也 古村比呂 パルコ劇場1961996/3/2 鶴見辰吾 野村真美1971996/3/11 黒田アーサー 石野真子 アステールプラザ198 1996/3/12 富山ヘリオス7th Season199 1996/8/27 松岡英明 長谷川真弓 パルコ劇場2001996/8/28 古田新太 杜けあき2011996/8/29 勝村政信 中川安奈2021996/8/30 市村正親 熊谷真実2031996/8/31 高嶋政伸 若村麻由美2041996/9/30 松尾貴史 近藤サト205・2061996/12/21・12/22 上川隆也 鈴木保奈美 207・2081996/12/23 加藤健一 久野綾希子2091996/12/24 内藤剛志 黒田福美2101997/2/13 古田新太 杜けあき 大阪サンケイホール2111997/2/14 羽場裕一 森口瑤子 二ツ井町福祉会館2121997/7/7 伊原剛志 松下由樹 イムズホール8th Season213 1997/8/27 三田村邦彦 紺野美沙子 パルコ劇場214 1997/8/28 桂三枝 松原智恵子215 1997/8/30 大阪サンケイホール2161997/8/31 市村正親 熊谷真実 パルコ劇場2171997/12/14 黒田アーサー 石野真子 ホテルブエナビスタ2181997/12/15 榎木孝明 友里千賀子 金沢文化ホール2191997/12/20 升毅 秋本奈緒美 パルコ劇場2201997/12/22 別所哲也 古村比呂 栃木県総合文化センター2211997/12/23 パルコ劇場2221997/12/24 内藤剛志 黒田福美 道新ホール 2231997/12/25 辰巳琢郎 真行寺君枝 仙台電力ホール2241997/12/29 市村正親 熊谷真実 大阪サンケイホール2251998/5/1 榎木孝明 友里千賀子 パルコ劇場226・2271998/5/2 長谷川初範 久世星佳228・229 1998/5/3 加藤健一 久野綾希子2301998/5/27 上杉祥三 長野里美2311998/5/28 小堺一機 岡部まり2321998/7/7 別所哲也 古村比呂 イムズホール 9th Season2331998/8/6 奥田瑛二 かたせ梨乃 大分県立芸術会館2341998/8/7 メルパルク熊本2351998/8/18 升毅 秋本奈緒美 パルコ劇場2361998/8/31 ユースケ・サンタマリア 永作博美2371998/9/11 黒田アーサー 石野真子 函館金森ホール2381998/12/21 長谷川初範 久世星佳 大阪サンケイホール2391998/12/23 鈴木一真 石田ゆり子 パルコ劇場2401998/12/24 内藤剛志 黒田福美 2411998/12/25 奥田瑛二 かたせ梨乃 2421999/7/7 升毅 秋本奈緒美 イムズホール2431999/7/14 黒田アーサー 石野真子 パルコ劇場2441999/7/15 羽場裕一 森口瑤子 2451999/7/16 別所哲也 古村比呂10th Season2461999/8/24 豊原功補 岩崎ひろみ パルコ劇場2471999/8/25 佐々木蔵之介 中嶋朋子2481999/8/26 近藤芳正 高樹沙耶2491999/8/27 上杉祥三 長野里美2501999/8/28 細川俊之 三田和代2511999/10/3 大和田獏 李麗仙252・2531999/10/19・10/20 市村正親 熊谷真実 青森市民文化ホール2541999/10/24 札幌ZEPPホール2551999/10/26 琵琶湖ホール 256・2571999/10/27・10/28 パルコ劇場2581999/12/25 内藤剛志 黒田福美 那覇市民会館2592000/3/14 升毅 秋本奈緒美 狭山市民会館2602000/4/30 加藤健一 久野綾希子 新潟市芸術文化会館
Season (11 - 15) 上演回 公演日 アンディ役 メリッサ役 公演会場11th Season2612000/8/25 貴水博之 磯野貴理子 パルコ劇場12th Season2622001/12/19 伊藤高史 吉本多香美 パルコ劇場2632001/12/20 妻夫木聡 西田尚美2642001/12/21 今井清隆 島田歌穂2652001/12/23 佐々木蔵之介 中嶋朋子 2662001/12/24 岡幸二郎 高嶺ふぶき2672001/12/25 中村俊介 奥菜恵2682001/12/26 東儀秀樹 久世星佳269 2001/12/27 佐々木蔵之介 中嶋朋子 大阪サンケイホール2702002/2/6 石井一孝 七瀬なつみ パルコ劇場2712002/2/7 長谷川初範 安寿ミラ2722002/2/8 鈴木一真 石田ゆり子13th Season273 2002/6/15 藤井隆 富田靖子 パルコ劇場2742002/6/16 三池崇史 有森也実2752002/6/24 今田耕司 奥貫薫2762002/6/25 田中直樹（ココリコ） 純名りさ2772002/6/26 小市慢太郎 市川実和子2782002/6/27 吉沢悠 新山千春 2792002/6/28 谷中敦（東京スカパラダイスオーケストラ） 広田レオナ2802002/8/5 松尾スズキ 荻野目慶子2812002/8/11 岡幸二郎 高嶺ふぶき2822002/8/13 大阪サンケイホール2832002/8/14 アートピアホール2842002/12/23 奥田瑛二 かたせ梨乃 パルコ劇場2852002/12/24 仲村トオル 南果歩2862002/12/25 中村吉右衛門 麻実れい2872002/12/26 後藤ひろひと 水野真紀2882002/12/27 高嶋政伸 若村麻由美2892003/2/14 佐々木蔵之介 中嶋朋子 広島・クラブクアトロ2902003/4/11 テルサFTホール2912003/6/14 寺脇康文 戸田恵子 パルコ劇場2922003/6/15 パパイヤ鈴木 鈴木裕美2932003/6/16 松重豊 戸田菜穂2942003/6/18 伊原剛志 松下由樹2952003/6/20 小橋賢児 中山エミリ2962003/6/23 春風亭昇太 森奈みはる2972003/6/25 平幹二朗 杜けあき14th Season2982003/8/22 今拓哉 匠ひびき パルコ劇場2992003/8/23 大谷亮介 大浦みずき3002003/8/24 細川俊之 三田和代 3012003/12/5 谷中敦（東京スカパラダイスオーケストラ） 広田レオナ シアター・ドラマシティ3022003/12/7 石井一孝 七瀬なつみ3032003/12/23 パルコ劇場3042003/12/24 大杉漣 古手川祐子3052003/12/25 近藤公園 前田愛3062003/12/26 川崎麻世 伊織直加15th Season3072004/9/10 恵俊彰 YOU パルコ劇場3082004/12/1 戸井勝海 横山智佐3092004/12/2 上田晋也（くりぃむしちゅー） 松田美由紀310 - 312 2004/12/3 - 12/5 井上芳雄 中越典子3132004/12/6 北村有起哉 田中美里3142005/3/28 大森南朋 伊藤歩3152005/3/29 柳家花緑 ベッキー3162005/3/30 池内博之 鈴木砂羽3172005/4/2 坂元健児 堀内敬子3182005/4/3 小椋佳 宮本信子3192005/4/3 宮迫博之（雨上がり決死隊） 羽田美智子 Season（16 - 20） 上演回 公演日 アンディ役 メリッサ役 公演会場16th Season3202005/7/23 寺脇康文 戸田恵子 メルパルクホール福岡3212005/7/25 那覇市民会館3222005/8/10 西島千博 篠原ともえ パルコ劇場3232005/8/11 入江雅人 紫吹淳3242005/8/17 寺脇康文 戸田恵子 シアター・ドラマシティ3252005/10/28 近藤良平(コンドルズ) 安寿ミラ パルコ劇場3262006/1/27 リリー・フランキー つぐみ327･328 2006/1/28・1/29 貴水博之 土居裕子329･3302006/2/23・2/24 岡田浩暉 彩輝直3312006/2/24 新納慎也 新妻聖子3322006/6/21 佐々木蔵之介 中嶋朋子 シアター・ドラマシティ17th Season333 2006/7/31 茂山逸平 ともさかりえ PARCO劇場334 2006/8/1 坂元健児 堀内敬子 335 2006/8/2 高田延彦 向井亜紀 336 2006/8/3 野沢那智 池田昌子 337 2006/8/4 市川段治郎 木村多江 338 2006/8/5 長塚圭史 小島聖 339 2007/1/15 西島隆弘 大沢あかね 340 2007/1/25 TAKA（La'cryma Christi） YU-KI（TRF） 341 2007/2/14 北村有起哉 田中美里 18th Season342 2007/7/29 梅垣義明（WAHAHA本舗） 坂上みき PARCO劇場343 2007/7/30 河原雅彦 中島知子（オセロ）344 2007/7/31 松村武 中田有紀345 2007/8/9 浦井健治 いとうあいこ346 2007/8/10 山寺宏一 クリス智子347 2007/12/24 佐々木蔵之介 中嶋朋子 道新ホール 348 2007/12/25 富良野演劇工場 349 2008/3/12 橋本じゅん 秋吉久美子 PARCO劇場350 2008/3/13 金子昇 貴城けい351 2008/3/14 長塚圭史 小島聖352 2008/3/15 星野源 本谷有希子353 2008/3/16 三谷幸喜 八木亜希子19th Season354 2008/7/20 山本太郎 本上まなみ ル テアトル銀座 355 2008/7/21 坂東彌十郎 仁科亜季子356 2008/7/22 宮川大輔 白石美帆357 2008/7/26 野沢那智 池田昌子358 2008/7/27 安田顕（TEAM NACS） 中村中359 2008/7/28 渡辺徹 彩輝なお360 2008/7/29 中川晃教 神田沙也加361 2008/7/30 加藤雅也 檀れい362 2008/12/9 音尾琢真（TEAM NACS） りょう 363 2008/12/10 鈴木亮平 安めぐみ364 2008/12/11 奥寺健（フジテレビアナウンサー） 加藤紀子365 2008/12/12 森山開次 坂本美雨366 2008/12/13 加藤健一 久野綾希子367 2008/12/14 別所哲也 古村比呂20th Season368 2009/7/21 増沢望 hitomi ル テアトル銀座369 2009/7/22 荒木宏文（D-BOYS） 安倍麻美370 2009/7/23 光石研 大貫妙子371 2009/7/24 吉満涼太 島谷ひとみ372 2009/7/25 中村優一（D-BOYS） 宇野実彩子（AAA）373 2009/7/26 片桐仁 遠山景織子3742009/12/09溝端淳平美波PARCO劇場3752009/12/10中尾明慶多部未華子3762009/12/11新納慎也宮本裕子3772009/12/12内浦純一西山繭子3782009/12/13宅間孝行大和田美帆
Season (21 - 25)