松浦 俊輔（まつうら しゅんすけ、1956年 - ）は、科学哲学を専門とする日本の翻訳家。名古屋学芸大学非常勤講師https://www.kawade.co.jp/np/search_result.html?writer_id=03136https://www.nuas.ac.jp/profile/faculty/syllabus/2015nuas_syllabus_d.pdf。
哲学的な側面を含んだ一般向けの数学・科学関係の書籍を多数日本語に翻訳している。主な翻訳のフィールドは純粋数学、確率統計、理論物理学、進化生物学など。代表的な訳書としては、一般向けのもので『ビル・ゲイツの面接試験』や『素数に憑かれた人たち リーマン予想への挑戦』など、またある程度専門家向けものとしてリー・スモーリンの『迷走する物理学』などがある。
略歴 1979年 東京大学教養学部教養学科 科学史科学哲学卒業。 1987年 同大学院比較文学比較文化博士課程満期退学。 1989年 名古屋工業大学工学部専任講師。 1992年 同助教授（科学哲学） 2000年 同情報メディア教育センター助教授。 2002年 退職。
著作 翻訳
アルフレッド・S・ポザマンティエ、イングマル・レーマン『不思議な数列フィボナッチの秘密』日経BP社、2010年 アニル・アナンサスワーミー『宇宙を解く壮大な10の実験』河出書房新社、2010年 Ｅ・ポール・ゼーア『バットマンになる！――スーパーヒーローの運動生理学』青土社、2010年 レン・フィッシャー『日常生活に潜むゲーム理論』日経BP社、2010年 なぜ経済予測は間違えるのか?---科学で問い直す経済学 デイヴィッド・オレル 河出書房新社、2011 ウォルター・アイザックソン『アインシュタイン その生涯と宇宙』二間瀬敏史監訳、関宗蔵・松田卓也共訳、武田ランダムハウス、2011年
ジム・アル＝カリーリ『物理パラドックスを解く』ソフトバンククリエイティブ、2013年
ウィリアム・J・クック『驚きの数学――巡回セールスマン問題』青土社、2013年 スティーブン・ジョンソン『イノベーションのアイデアを生み出す七つの法則』日経BP社、2013年 ジョン・H・ロング『進化する魚型ロボットが僕らに教えてくれること』青土社、2013年 スティーヴン・ウェッブ『宇宙物理学者がどうしても解きたい12の謎』青土社、2013年 ポール・J・ナーイン『0と1の話――ブール代数とシャノン理論』青土社、2013年 ジェイソン・ローゼンハウス『モンティ・ホール問題――テレビ番組から生まれた史上最も議論を呼んだ確率問題の紹介と解説』青土社、2013年 デヴィッド・リンドリー『量子力学の奇妙なところが思ったほど奇妙でないわけ［新装版］』青土社、2014年 ジョン・グリビン『シュレーディンガーの猫、量子コンピュータになる。』青土社、2014年 チャールズ・L・アドラー『広い宇宙で人類が生き残っていないかもしれない物理学の理由』青土社、2014年 アーサー・ベンジャミン、ゲアリー・チャートランド、ピン・チャン『グラフ理論の魅惑の世界――巡回セールスマン問題、四色問題、中国人郵便配達問題』青土社、2015年 マイケル・ハリス『オンライン・バカ――常時接続の世界がわたしたちにしていること』青土社、2015年 ピーター・ギャリソン『アインシュタインの時計 ポアンカレの地図――鋳造される時間』名古屋大学出版会、2015年 フィン・ブラントン『スパム[spam]――インターネットのダークサイド』生貝直人、成原慧監修、河出書房新社、2015年 マーク・グッドマン『フューチャー・クライム――サイバー犯罪からの完全防衛マニュアル』青土社、2016年 ダニエル・ロクストン、ドナルド・R・プロセロ 『未確認動物UMAを科学する――モンスターはなぜ目撃され続けるのか』化学同人、2016年 ジョン・D・バロウ『数学を使えばうまくいく アート、デザインから投資まで数学でわかる100のこと』小野木明恵共訳. 青土社, 2016 トマス・リッド『サイバネティクス全史 人類は思考するマシンに何を夢見たのか』作品社, 2017 ショーン・キャロル『この宇宙の片隅に 宇宙の始まりから生命の意味を考える50章』青土社, 2017 ジョシュア・ホールデン『暗号の数学 シーザー暗号・公開鍵・量子暗号…』青土社, 2017 D・エジャトン『戦争国家イギリス 反衰退・非福祉の現代史』坂出健監訳, 佐藤秀昭, 高田馨里, 新井田智幸, 森原康仁共訳. 名古屋大学出版会, 2017 ジョセフ・メイザー『フロックの確率』日経BP社, 2017 タリス・オンストット『知られざる地下微生物の世界 極限環境に生命の起源と地球外生命を探る』青土社, 2017 マーク・オコネル『トランスヒューマニズム 人間強化の欲望から不死の夢まで』作品社, 2018 ニール・ドグラース・タイソン, マイケル・A・ストラウス, J・リチャード・ゴット『宇宙へようこそ 宇宙物理学をめぐる旅』青土社, 2018 ダルトン・コンリー, ジェイソン・フレッチャー『ゲノムで社会の謎を解く 教育・所得格差から人種問題、国家の盛衰まで』作品社, 2018 ハンス・クリスチャン・フォン・バイヤー『QBism 量子×ベイズ 量子情報時代の新解釈』森北出版, 2018 アミーナ・カーン『生物模倣 自然界に学ぶイノベーションの現場から』作品社, 2018 スティーヴン・ウェッブ『広い宇宙に地球人しか見当たらない75の理由 フェルミのパラドックス』青土社, 2018 ジョディ・ウィーラー・トッペン, キャロル・テナント『親子でできるおいしい料理実験 ナショジオ式自由研究 実験の後は、おいしく食べよう!』滝川洋二監修. 日経ナショナルジオグラフィック社, 2018 スティーヴン・ウェッブ『記号とシンボルの事典 知ってそうで知らなかった100のはなし』青土社, 2019 キャロル・アン・リンツラー『進化する人体 虫垂、体毛、親知らずはなぜあるのか』柏書房, 2019 ダニエル・L・エヴェレット『人類の最も偉大な発明 言語の起源』白揚社、2020
論文・書評・エッセイ
脚注
外部リンク 翻訳をしているうちに - ブログ