岩田 欣三（いわた きんぞう、1898年2月5日 - 1986年6月5日）は、翻訳家、医師。本名・良吉。 東京生まれ。1925年東京帝国大学英文科卒。45年日本医科大学卒。法政大学教授。
W・H・ハドソン、ロバート・ルイス・スティーヴンソン、ジャック・ロンドン、アーサー・ランサムなど、少年向けの英国小説を訳した。岩田良吉、欣三双方の名を用いた。
翻訳 （岩田良吉） ラ・プラタの博物学者 W・H・ハドソン 岩波文庫 1934 ジーキル博士とハイド氏 スティーヴンスン 岩波文庫 1935 若い人々のために スティーヴンスン 岩波文庫 1937 （岩田欣三） ドクトルの手記 正続 アクセル・ムンテ 青木書店 1940-1941 びんの小鬼 スチヴンスン 中央公論社 1949（ともだち文庫） 宝島 ロバート・ルイ・スチヴンスン 中央公論社 1949 フロレンス・ナイチンゲール ラモンド（良吉）大日本雄弁会講談社 1949 名犬ラッド ターヒューン 岩波少年文庫 1951 荒野の呼び声 ジャック・ロンドン 岩波文庫 1954 ツバメ号とアマゾン号 アーサー・ランサム 神宮輝夫共訳 岩波少年文庫 1958 白いきば ロンドン 少年少女世界文学全集 講談社 1961 アーサー・ランサム全集 5 オオバンクラブの無法者 岩波書店 1967 アーサー・ランサム全集 3 ヤマネコ号の冒険 岩波書店 1968 アーサー・ランサム全集 9 六人の探偵たち 岩波書店 1968
参考 日本児童文学大事典