沢 万里子（さわ まりこ、1950年5月7日 - ）は、日本の翻訳家。東京都北区生まれ。本名：大沢 万里子（おおさわ まりこ）。 1973年埼玉大学教育学部卒業。
翻訳 『オメルタの罠』（ノーマン・ルイス、立風書房） 1979.2 『デス・マーチャント / 精神破壊装置』（ジョゼフ・ローゼンバーガー、東京創元社、創元推理文庫) 1982.6 『狂った致死率』（トマス・L・ダン、早川書房、ハヤカワ文庫NV） 1982 『愛は烈しく』（ジャネット・デイリー、サンリオ、モダン・ロマンス・シリーズ） 1982 『妖精のいる館』（トレイシー・アダムス、サンリオ、シルエット・ロマンス） 1983 『黒い瞳の誘惑』（サンドラ・スタンフォード、サンリオ、シルエットスペシャルエディション） 1983 『シャナ』上・下（キャサリーン・ウッディウィス、サンリオ、モダン・ロマンス・シリーズ） 1984 『シャナ』上・下 (キャサリーン・ウッディウィス 、サンリオ、ウッディウィス全集 7・8) 1994/9/1 『デス・トリップ』（マイケル・ブレット、河出書房新社、アメリカン・ハードボイルド7) 1985.3 『ザ・スイッチ』（エルモア・レナード、サンケイ出版、サンケイ文庫、海外ノベルス・シリーズ) 1986.5 『狂った追走』（ディーン・R・クーンツ、東京創元社、創元推理文庫) 1986.6 『ファウル・ショット』（ダグ・ホーニッグ、サンケイ文庫、海外ノベルス・シリーズ） 1986.11 『ヘルドラド』（ジェリー・エイハーン、東京創元社、創元推理文庫） 1987.4 『奴らはハードボール』（ダグ・ホーニッグ、サンケイ出版、サンケイ文庫、海外ノベルス・シリーズ） 1988.3 『サイゴン・カフェの爆風』（リチャード・ハイヤー、二見書房、二見文庫ザ・ミステリ・コレクション） 1988.7 『復讐の罠』（ジェリー・エイハーン、東京創元社、創元推理文庫） 1989.7 『サイレント・ハンター - 超巨大原潜出動』 (チャールズ・D・テイラー、東京創元社、創元ノヴェルズ) 1991.2 『カウンター・ストライク』 (チャールズ・D・テイラー、東京創元社、創元ノヴェルズ） 1991.10 『恋に落ちた探偵』 (バーバラ・グレゴリッチ、早川書房、ミステリアス・プレス文庫） 1991.12 『キューバ危機ふたたび!』（アレクサンダー・M・グレイス、東京創元社、創元ノヴェルズ） 1993.11 『レオ』（グロリア・ナギー、扶桑社、扶桑社エンターテイメント） 1995.5 『盗まれた爆撃機』（デイヴィッド・アクストン、二見書房、二見文庫ザ・ミステリ・コレクション） 1995.2 『切断 - ブラック・ダリア殺人事件の真実』（ジョン・ギルモア(John Gilmore)、翔泳社） 1995 『ストーカー』（ディーン・R・クーンツ、東京創元社、創元推理文庫） 1999 『破滅への舞踏』（マレール・デイ、文藝春秋、文春文庫） 2002.12 『雨が降りつづく夜』（パトリシア・カーロン(Patricia Carlon)、扶桑社、扶桑社ミステリー） 2003 『愚か者の祈り』（ヒラリー・ウォー、東京創元社、創元推理文庫） 2005
「フェイス・フェアチャイルド」シリーズ 『待ち望まれた死体』（キャサリン・ホール・ペイジ、扶桑社、扶桑社ミステリー) 1996.5 『フェイス、映画を料理する』（キャサリン・ホール・ペイジ、扶桑社、扶桑社ミステリー) 1997.4 『キルトにくるまれた死体』（キャサリン・ホール・ペイジ、扶桑社、扶桑社ミステリー) 1997.12 『湿地に横たわった死体』（キャサリン・ホール・ペイジ、扶桑社、扶桑社ミステリー) 1999.5 『アパルトマンから消えた死体』（キャサリン・ホール・ペイジ、扶桑社、扶桑社ミステリー) 1999.10 『海草をまとった死体』（キャサリン・ホール・ペイジ、扶桑社、扶桑社ミステリー) 2001.6 『スープ鍋につかった死体』（キャサリン・ホール・ペイジ、扶桑社、扶桑社ミステリー) 2002.12
「俳優強盗アラン・グロフィールド」シリーズ 『レモンは嘘をつかない』（Lemons Never Lie、ドナルド・E・ウェストレイク、早川書房、世界ミステリシリーズ） 1980 『俳優強盗と悩める処女』（The Dame、ドナルド・E・ウェストレイク、早川書房、世界ミステリシリーズ） 1982
「マイアミ・ポリス 刑事ホウク・モウズリー」シリーズ 『マイアミ・ブルース』（、東京創元社、創元推理文庫) 1987.8 『マイアミ・ポリス』（チャールズ・ウィルフォード、扶桑社、扶桑社ミステリー） 1988.12 『マイアミ・ポリス あぶない部長刑事』（チャールズ・ウィルフォード、扶桑社、扶桑社ミステリー） 1989.10 『マイアミ・ポリス 部長刑事奮闘す』（チャールズ・ウィルフォード、扶桑社、扶桑社ミステリー） 1992.6
デュマレスト・サーガ 『植民惑星ドラデア』（E・C・タブ、東京創元社、創元推理文庫、デュマレスト・サーガ8） 1983.2 『テクノ惑星カモラード』（E・C・タブ、東京創元社、創元推理文庫、デュマレスト・サーガ12） 1983.7 『野望の惑星ハラルド』（E・C・タブ、東京創元社、創元推理文庫、デュマレスト・サーガ16） 1983.10 『砂漠の惑星ハージ』（E・C・タブ、東京創元社、創元推理文庫、デュマレスト・サーガ19） 1984.3 『真珠の惑星サカウィーナ』（E・C・タブ、東京創元社、創元推理文庫、デュマレスト・サーガ26） 1985.3
脚注