油淋鶏

油淋鶏（ユーリンチー、、、）は、鶏肉を油で調理した中華料理。中国の油淋鶏はおもに丸鶏の素揚げ。日本式中華料理の油淋鶏は、油淋鶏ソース（刻んだネギと甘い酢醤油のタレ）をかけた鶏のから揚げである。

中華圏の油淋鶏

用語

「油淋」という用語は複数の異なる調理法を指す: 肉を揚げる際に、熱した油をおたまなどで肉に繰り返しかける調理法 p.12 蔥油雞（写真） p.13 蔥油雞（レシピ） p.19 當紅脆皮雞（写真） p.19 當紅脆皮雞（レシピ） p.108 油淋子雞（写真、解説）。油淋炸のこと p.377 油淋鸡浙江菜 p.377 油淋炸烹调技法 p.378 油淋仔鸡川菜系 p.378 油淋童鸡湖北菜。狭義にはの製法を指すこともある。油潑（、ヨウポウ）も油淋と同様。ただし「油潑」という語も複数の意味がある。（加熱調理済みの）肉を皿に並べて薬味・香辛料を乗せ、その上から熱した油をかけて香味を出す調理法。葱油淋鶏はこれに該当する。油潑ともいう香脆炸: 又称脆炸、脆皮炸等油浸・油淋・油泼。高温の油が入った鍋を火からおろしてから材料を入れる調理法。油浸ともいう。ただし「油浸」という語にも複数の意味がある。

油淋炸による調理油淋鶏・油淋子鶏（中国）中国の油淋鶏はおもに丸鶏（鶏一羽丸ごと）を衣なしで素揚げにしたものである。ただし、レシピによっては必ずしも油淋炸を明示していない。油で揚げる前に、蒸したり煮たりするバージョンもある。各地に同様の名の料理がある。

『中国名菜譜』（1959年刊）は山東料理店の油淋鶏を紹介している。ヒナの丸鶏を醤油・ウイキョウなどで下味をつけ、油で二度揚げしてから漬け汁で少々煮る。花椒麺（花椒の粉）と辣醤油を添えて供する p.14 訳者序。本書は『中国名菜譜』（中華人民共和国商業部飲食服務局編）の和訳 p.440 31 油淋鶏（イウリヌヂィ）鶏の香味丸揚げ。

『中囯飲食大辞典』（1991年刊）は油淋鶏を浙江料理だとしている。醤油で下味をつけた鶏を油で揚げ、鶏の姿に並べる。漬け汁を煮てかけ、香菜をあしらう。同書の四川料理油淋仔鶏も汁をかけて供する。同書の湖北料理油淋童鶏は、ネギ・ショウガ・醤油・砂糖・酢・うま味調味料のタレをかける。

料理研究家傅培梅による中国西部の料理油淋子鶏（）のレシピでは、若鶏の丸鶏に醤油・八角などで下味をつけ、まず蒸してから油で揚げ、切って皿に盛る。ネギと花椒粉を載せ、上から熱したごま油をかける p.85 「南部」とは福建・広東葱油鶏（南部菜） p.86 写真葱油雞 p.114 葱油鶏 Ts'ung yu chi p.115 Steamed chicken with green onion 脆皮肥鶏（南部菜） p.87 写真脆皮肥雞 p.116 脆皮肥鶏 Ts'ui p'i fei chi p.117 Crispy chicken p.169「西部」とは四川・湖南・貴州油淋子鶏（西部菜） p.173 写真油淋子雞 p.204 油淋子鶏 Yu lin tsu chi p.205 Oil Dripped Chicken。蒸さずに揚げた場合は生炸油淋鶏とも呼ぶ。骨なしなら油淋去骨鶏、また丸鶏でなくモモ肉だけの場合は油淋鶏腿と呼ぶ。傅培梅の油淋雞腿は骨なしモモ肉を使い、タレをかけるテキスト: 。

四川料理油潑鶏（）は『中国名菜譜』の油淋鶏と同様に、醤油などで下味をつけた鶏肉を二度揚げしてから煮て、ごま油をかけて供する。

油淋庄鶏湖南料理の名物油淋庄鶏（）は油淋鶏の一種。雛ではなく大きめの鶏を使い、一旦醤油味に煮てから油淋炸で揚げる。揚げ油にはピーナッツオイルを使う。切り分けてから姿に並べ、ごま油をかけて供する。薬味として、刻みネギのごま油あえ、花椒塩、ピーナッツ、甜麺醤を添える。

「庄」の字は19世紀の清末期の官僚・文人である荘賡良（、）の名から取った。伝説によれば、萧麓松という料理人が荘賡良のために考案した油淋鶏なので油淋庄鶏と呼ばれるようになったと言う。

脆皮鶏・炸子鶏

脆皮鶏（、ツォェイピィヂィ、）は代表的な広東料理のひとつ。丸鶏を油淋炸により揚げて作る。

香港で脆皮鶏・（）・当紅炸子鶏（）・脆皮炸子鶏、といった名で売られているのはどれも同じような料理である。

「脆皮」は皮がパリっとしているという意味。そのためにまず茹で、次いで水飴を塗り、乾かしてから油で揚げる。この技法を脆炸あるいは脆皮炸という。

この料理はサクサク感が重視されるため、揚げる際に片栗粉を付けるレシピもある。『中国名菜譜』（1959年刊）の大同脆皮鶏（）が片栗粉を付けるタイプである p.13 訳者序。本書は『中国名菜譜』（中華人民共和国商業部飲食服務局編）の和訳広東編（その一） p.3 1 大同脆皮鶏（ダァトォンツォェイピィヂィ）鶏の大同酒家特製丸揚げ p.127 担当料理店その他大同酒家。このレシピではチョウジ・甘草・肉桂・花椒などで下茹でをし、揚げ油としては油淋庄鶏と同様にピーナッツオイルを使う。揚がったらブツ切りにして姿に並べ、（中華えびせんべい）をあしらう。タレはかけず、食べるときに塩・酸辣醤（あるいはウスターソース）・レモン汁をつける。傅培梅の脆皮肥鶏も花椒・八角・桂皮で下茹でし、片栗粉をつけて揚げる。

片栗粉を付けないレシピもある。例: 傅培梅の当紅脆皮鶏（）。

油淋炸ではないが、名称に「油淋」を含む料理

葱油淋鶏・葱油鶏

葱油淋鶏（）・葱油鶏（）は葱油（ツォンイウ、ネギ入りの油）をかけた鶏肉料理である。鶏肉は蒸すか茹で、油淋鶏と違って油では揚げない。蒸しあがった肉を皿に盛って繊切りネギとショウガを乗せ、上から熱した油をかける。

日本の油淋鶏

日本の油淋鶏は鶏肉に衣をつけて揚げ、タレがかかっている。これは日本式中華料理とみなされている。家庭用レシピでは鶏のモモ肉に片栗粉をまぶして揚げた（片栗粉粉末衣）（片栗粉粉末衣）（片栗粉粉末衣）（片栗粉液体衣）鶏のから揚げにタレをかけたものである。

タレ（油淋鶏ソース）は主に醤油・ネギのみじん切り・酢・砂糖で作られる。ショウガ・ごま油・ニンニク・唐辛子を加えることもある。

油淋鶏は「ユーリンチー」・「ユーリンジ」栄養と料理 37巻12号目次・「ユーリンジイ」・「ヨウリンヂ」などの読み仮名がつけられている。

同様の料理は揚げ鶏のねぎソース・揚げどりの薬味ソースがけ・鶏肉のから揚げ香味ソースかけなどとも呼ばれる。

日本における歴史鶏の丸揚げ 1954年の王馬熙純による中華風料理のレシピ油淋子鶏（ユウリンズチイ）は中国と同様に、ヒナ鶏の丸鶏を油淋炸で揚げる。片栗粉はつけない素揚げである。かけ汁はスープ・酢・ネギ・ショウガ・砂糖・ごま油から成り、醤油はないグラビヤ2 一般むきな華風お客料理写真4.油淋子鶏（いゆうりんずちい）若鶏まるあげ p.34 油淋子鶏（ゆうりんずちい）。王馬による1958年の油淋鶏のレシピも同様に丸鶏の素揚げである。かけ汁に醤油とニンニクが加わった p.59 油淋鶏（ヨウリンヂ）鶏肉の丸揚げ p.61 香酥鶏（シァンスウヂ）丸鶏の衣揚げ p.119 白切鶏（バイチェヂ）鶏肉の水煮 p.123 椒麻鶏（チァオマヂ）鶏肉の山椒あえ。

「油淋鶏」以外の料理名ではさらに古い例もみられる。1928年の油撲全鶏のレシピでは、丸鶏をまず茹でてからラードで揚げ、刻みネギ・醤油・スープ・砂糖等を煮たタレをかける p.91 油撲全鶏（ユポーチヨエンチイ）（鶏の丸揚） p.94 鍋燒全鶏（コシヤオチヨエンチイ）（茹鶏の丸揚）。

油淋鶏は鶏のから揚げのソースがけである「油淋鶏」とは鶏のから揚げにソース（タレ）をかけたもの、という認識は1950年代から既にあった pp.14-15 写真。ただし衣をつけない素揚げである。

城戸崎愛の「揚げ鶏のねぎソースかけ」「油淋鶏」以外の料理名で、衣や粉をつけて揚げた鶏に刻みネギ・醤油ベースのタレをかけるレシピは20世紀前半からあった。たとえば、1928年吉田誠一の小麦粉をつけて揚げる鍋焼全鶏、小麦粉と卵の衣で揚げる炸酥童雞（1947年、山田政平）や澆汁酥鶏（1961年、馬遅伯昌）衣: 卵、粉、ネギのみじん切りかけ汁: 砂糖、酢、塩、醤油、ケチャップ、水どき片栗粉である。しかし、これらのタレは葛粉などでとろみをつけてある。

とろみのないタレを使うレシピとしては1961年の赤堀全子の炸八塊鶏（ひな鶏揚げ浸し）がある。しかし、タレはかけるのではなく揚げ浸しにする。

1970年の城戸崎愛の若鶏の衣揚げねぎソースはソース（タレ）をかけるスタイルのレシピである。骨抜きの鶏モモ肉に衣をつけて揚げ、ネギ・醤油ベースのタレをかける点で、後の日本の油淋鶏と同じ構成である。ただし、タレに酢がなく、酒が入っているという点は異なる。城戸崎はほぼ同じレシピを、さまざまな料理名で『主婦の友』や『きょうの料理』などに何度も紹介している。1964年のレシピでは「汁をつけて食べます」 p.93 「豚肉の衣焼き」内: 「応用鶏肉の衣揚げこれも、衣でボリュームを出すおかずです。肉に片栗粉をたっぷりまぶしつけて、熱した油で揚げ、汁をつけて食べます。」つけ汁は酒・醤油・砂糖・ごま油・化学調味料・ネギのみじん切り。、1965年版は「ねぎのソース」をかけるのか添えるのかが曖昧（カラー写真入り）、1970年版でソースをかけることが明示された。他の料理名は鶏のから揚げねぎソース p.102 鶏のから揚げ（脆皮鶏）（臼田） p.102 広東風鶏のから揚げ（生炸子鶏）（臼田） p.104 鶏のから揚げねぎソース（城戸崎）ねぎソースの材料: ネギ、醤油、酒、砂糖、ごま油・揚げ鶏のねぎソースかけなど。「油淋鶏」とは呼んでいない。

城戸崎はこの料理を中国人から教わったというが、中国語での料理名は記載していない。

このレシピでは下味に卵を加え、片栗粉は多めにまぶす。少量の肉で「驚くほど」大きなボリューム感が出せることを特長としている。

油淋鶏定食 1969年時点で、東京の食堂で「油淋鶏定食（鶏から揚げと長葱ソースかけ）」 p.81 試料購入期間: 昭和43–44年（1968–1969年）やランチ定食「油淋童鶏（若鶏のネギソースかけ）」が販売されていた。

片栗粉を使った油淋鶏陳建民・黄昌泉・原田治著『中国料理宴席料理』（1970年発行）の脆皮油鶏（脆皮油淋鶏）は、丸鶏を揚げる前に片栗粉をすりこむ p.191 脆皮油鶏（ツェイヒィユーヂ）風干しヒナ鶏の丸揚げショウガソースかけ。正式名は脆皮油淋鶏（ツェイ・ピィ・ユー・リヌ・ヂ）。 p.192 對汁子（ドェイ・ヅ・ヅ） = タレ。 p.193 タレをかけずに供する場合の料理名は脆皮童鶏（ツェイ・ピィ・トォン・ヂ）。 p.193 応用料理「油淋とは、前述のように、油をかける意味もあるが、四川料理では、このタレをかけた料理を油淋◯◯と表現する」油淋鶏腿（ユー・リヌ・ヂ・トェイ）- 鶏のモモ油淋鵪鶉（ユー・リヌ・アヌ・チュヌ）- ウズラ p.260 油淋鵪鶉（ユーリヌアヌチュヌ）ウズラのから揚げ甘酢ソースかけ。片栗粉はつけない。。タレはネギ・ショウガ・醤油・砂糖・酢・うま味調味料・ごま油を混ぜたものを、揚げた肉にかけて供する。

1977年『きょうの料理』掲載の楊萬里による「鶏のから揚げにんにくソースかけ（油淋鶏）」は鶏手羽肉またはモモ肉に片栗粉をまぶすレシピで、料理名を「油淋鶏」と明記している。ソースの薬味はネギ・ニンニク・ショウガで、加熱してから肉にかける。ソースに酢がない。

油淋鶏ソース陳建民・原田治らは、四川料理では油淋鶏のタレをかけた料理もまた油淋◯◯と呼ぶ、と説明している。

1980年代には油淋鶏のタレ（油淋鶏ソース）をかけた・あるいは添えたさまざまな油淋◯◯という料理名がみられる: 油淋青蟹（カニ）【応用料理】油淋鶏（ユウリヌヂイ）（丸鶏）油淋脆皮鶏（ユウリヌツエイピイヂイ）（丸鶏片栗粉をすり込み）油淋鶏腿（ユウリヌヂイトエイ）（鶏腿肉の骨を抜き片栗粉をまぶして）油淋鵪鶉（ユウリヌアヌチユヌ）（ウズラ）内表紙著者:大阪あべの辻調理師専門学校、油淋生蠔（カキ (貝)） p.52「油淋生蠔（ヨウリンションハオ） - カキの揚げもの油淋ソース添え」附録写真7 右下油淋生蠔、油淋鰻魚（ウナギ） p.17「油淋鰻魚（ヨウリンマンユイ） - ウナギの唐揚げ特製ソースかけ」附録写真22 左下油淋鰻魚、油淋鵪鶉（ウズラ） p.44「油淋鵪鶉・芝麻蟹掌 - 揚げもの二種（ウズラの揚げもの油淋鶏ソースかけ・カニ爪のゴマ揚げ）」附録写真12 左上内側:油淋鵪鶉、外側:芝麻蟹掌。

城戸崎愛や栗原はるみは、ねぎソースが人気の決め手であることに気づき、その重要性を強調している。

ひとくちサイズ鶏肉をひとくち大に切ってから唐揚げにするレシピを楊萬里（1977年）や小林カツ代（1981年）、塩田ミチル（1986年） p.14 鶏肉の一口揚げ:「かけたたれは油淋鶏風たれ」 p.15 油淋鶏風たれのレシピが紹介している。いずれも衣に卵と片栗粉を使う。

簡素化市販品の鶏のから揚げにねぎソースをかけるレシピを武者さちよ（1985年）やねぎソース: みじん切りのねぎ、醤油、酒、砂糖、ごま油や陳建一（1991年）が提案している。

1995年の周富徳のレシピとり肉の香味ソースでは、鶏は揚げるのではなくて、卵と片栗粉の衣をつけてフライパンで焼く。

量産化 1970年代に油淋鶏の缶詰が試作され、1980年代に油淋鶏ドレッシング、1990年代には冷凍食品の油淋鶏が発売された。

栗原はるみの「揚げ鶏のねぎソース」栗原はるみが1994年に発表した揚げ鶏のねぎソースは、中国料理店の油淋鶏の再現を試みたレシピである。城戸崎愛のねぎソースと違い、栗原版はネギのみじん切りと唐辛子の小口切りを炒め、調味料を加えて煮る。翌1995年に栗原はテレビ番組「」で「揚げ鶏のねぎソース丼」の調理を実演し、時間内に完成させた NHKテレビ『きょうの料理』中の「20分で晩ごはん」シリーズの1995年4月26日放映分の収録風景を取材した記事。出演栗原はるみ。「緊迫の収録ライバルは『料理の鉄人』」「揚げ鶏のねぎソース丼（どんぶり）」揚げ鶏のねぎソース丼のレシピ: 。

栗原のレシピにはバリエーションがある。「揚げ鶏のねぎソース」ではソースに唐辛子が入っているが、鶏のから揚げねぎソースには唐辛子がない。2020年代に栗原はこれらとは別の「油淋鶏」という料理名のレシピも出している。従来の「揚げ鶏のねぎソース」は、炒めたネギのソースをかけた「和風味」。これに対して「油淋鶏」では炒めたニンニク・ショウガのソースを揚げ鶏にかけてから、最後に生ネギおよび擦りつぶした花椒をかける「本格中華味」だとしている。

栗原はるみの息子栗原心平の「揚げ鶏のねぎソース」では、ねぎソースのネギを炒めていない。

人気日本の料理人気ランキングで油淋鶏はたびたびランク入りしているが、選外なこともある。

1998年の『別冊きょうの料理読者が選んだ21世紀に伝えたいおかずベスト100』で「揚げ鶏のねぎソースかけ」が24位に入っている。

2009年のgooリサーチと読売新聞による共同調査「好きな中華料理」では30位以内に入っていなかった。

いっぽうMyVoiceアンケート調査「好きな中華料理のメニュー」で油淋鶏は2014年に20位、2023年に14位。

NTTドコモによるdポイントクラブ2024年調査の「外食で中華料理を食べるとき、よく頼む好きな『主菜メニュー』」（前菜・点心・麺類・ご飯物は除く）で油淋鶏は4位である。

料理研究家や料理人が、身近な人に格別好評だった例を挙げている。城戸崎愛は、普段料理をしない男性が「揚げ鶏のねぎソースかけ」を作ってみたと聞いて喜んだ。栗原はるみは、鶏肉が苦手な父や友人が「揚げ鶏のねぎソース」を美味しいと言って食べたことに驚き、我が家で一番人気の料理だとした。陳建一も「鶏から揚げの甘酢ソースがけ」は我が家で特に好評のおかずだと言う。

日本の油淋鶏に似た料理

鶏のから揚げに甘酢のタレをかけた料理としては台湾の泰式椒麻鶏がある。また、甘酢のタレを絡めた料理としてはチキン南蛮やアメリカの General Tso's Chicken（左宗棠鶏)、オレンジチキン、イギリスのレモンチキンがある。

韓国のユリンギ

韓国の中華料理ユリンギ（、油淋鷄）は日本の油淋鶏と同様、鶏肉の切り身に衣をつけて揚げた唐揚げに、醤油・レモン汁あるいは酢・砂糖・ごま油のタレをかける動画: 。鶏肉の下味にチョンジュ（清酒）を使い、衣には鶏卵を入れる。タレの薬味は刻み唐辛子とネギ。鶏肉は細切りにしてから揚げる場合もある。

出典

Źródło i licencja