岡田 真吉（おかだ しんきち、1903年10月1日 - 1964年11月17日）は、日本の映画評論家、翻訳家。
東京・日本橋出身日外アソシエーツ現代人物情報。1934年、東京帝国大学仏文科卒業。
高校時代から『キネマ旬報』に投稿。映画評論家、翻訳家として活躍し、フランス映画をはじめとする外国映画および理論を紹介。
また、『女の一生』などフランス文学の翻訳を多く行った。
著書 『映画文献史』（大日本映画協会、日本映画選書） 1943 『映画と国家』（生活社、生活選書） 1943 『映画入門』（河出書房、市民文庫） 1951 『フランス映画と共に』（七曜社） 1961 『フランス映画のあゆみ』（七曜社） 1964 『名作フランス映画への招待』（編、名曲堂） 1950
翻訳 「アンダルジイの犬」（ルイ・ビュンネル / サルヴァドル・ダイ、往来社、映画叢書、新撰映画脚本集 下巻） 1930 『乙女の湖』（ヴィツキイ・バウム、西東書林） 1935 のちコバルト社、映畫化文藝名作選・外國篇 1941 『妖魔の復讐』（モーリス・ルブラン、黒白書房、世界探偵傑作叢書10) 1936 『女の一生』（モーパッサン、白水社） 1937 『スタムブウルの春』（Aziyade、ピエル・ロティ、白水社） 1939 『エドメ又は所を得た慈善』（アナトオル・フランス、白水社、アナトオル・フランス短篇小説全集4） 1939 『東洋の幻』（Fantö d'orient、ピエル・ロティ、白水社） 1940 『白鳥の死』（La Mort du Cygne、ポオル・モオラン、鱒書房） 1940 のち コバルト社、コバルト叢書09 1946 『エドワァド七世とその時代』（アンドレ・モロア、白水社） 1941 『赤い宿屋 (付・ヌチンゲン商会)』（バルザック、島田實共訳、曙出版社） 1941 『若き理念の勝利 フランスの自覚』（ベルトラン・ド・ジウヴネル(Bertrand de Jouvenel)、三省堂） 1942 『小さなピエール』（Le Petit Pierre、アナトオル・フランス、白水社、アナトオル・フランス長篇小説全集16） 1942 『近代フランスの起原 仏蘭西革命史論』（イポリット・テエヌ、斎藤書店） 1947 のち角川文庫 『脂肪の塊』（ギー・ド・モーパッサン、白水社） 1950 『悪魔の美しさ』（La Beauté du diable、ルネ・クレエル、河出書房） 1950 『ジュリアン＝デュヴィヴィエ作品集』（ジュリアン＝デュヴィヴィエ、ユリイカ） 1951 『未知の女』（L'Inconnue、モオパッサン、創芸社、モオパッサン全集19） 1951 『愛情の運命』第1部 - 第3部（シャルドンヌ(Jacques Chardonne)、新潮社） 1951 - 1953 のち新潮文庫 『世界映画史』（ジョルジュ・サドゥール(Georges Sadoul)、白水社） 1952 『俳優の手帖』（フランソワズ・ロゼイ、未来社、てすぴす叢書) 1952 『陽気なドン・カミロ』（Le Petit Monde de Don Camillo、グァレスキ、文芸春秋新社） 1953 『ドン・カミロ頑張る』（Le Retour de Don Camillo、グァレスキ、文芸春秋新社） 1954 『青い麦』（コレット、雄鶏社、おんどり・ぽけっと・ぶっく) 1954 『うたかたの恋』（クロード・アネ(Claude Anet)、三笠書房、若草文庫） 1954 のち 世界ロマン全集 第26巻(東京創元社) 1957, 角川文庫 1969 『恋の子供たち』（M・ケルラン、L・モギイ、光文社、カッパ・ブックス） 1955 『わが青春のマリアンヌ』（ペーター・メンデルスゾーン、三笠書房） 1955 『モーパッサン全集』（モーパッサン、春陽堂書店） 1955 - 1956：分担 『シェリ / シェリの最後』（Chéri / La Fin de Chéri、コレット、河出書房、世界文学全集22） 1956 『マリー・アントワネット』（フランク・W・ケニョン、潮書房） 1956 『夜の騎士道』（Les Grandes manoeuvres、ルネ・クレール、三笠書房） 1956 『リラの門』（Porte des Lilas、ルネ・ファレ(René Fallet)、雲井書店） 1957 『昼下りの情事』（クロード・アネ、角川小説新書) 1957 『牝狼』（Les louves、ボアロー、ナルスジャック、東京創元社、現代推理小説全集21) 1957 『映画の美学』（アンリ・アジェル(Henri Agel)、白水社、文庫クセジュ) 1958 『スパイ』（Midnight Patience、ホストヴスキー(Egon Hostovsky)、角川書店） 1958 のち『秘密諜報員 - アルフォンスを捜せ』（角川文庫） 1966 『晩鐘』（クロード・アネ、三笠書房、若草文庫） 1958 『犬のすべて』（エリアン-J・ファンベール、文芸春秋新社） 1959 『自由の大地 天国の根』（Les racines du ciel(The Roots of Heaven)、ロオマン・ギャリイ、澁澤龍彦共訳、人文書院） 1959 『危険な曲り角』（Les tricheurs 、マルセル・カルネ、みすず書房、みすず・ぶっくす) 1959 『殺人交叉点』（Nocturne pour assassin、フレッド・カサック、東京創元社、クライム・クラブ） 1959 『戦士の休息』（Le Repos du guerrier、C・ロッシュフォール(Christiane Rochefort)、新潮社） 1960 『自由フランスの旗の下に』（レミイ、筑摩書房、世界ノンフィクション全集25） 1962 『モスクワ - パリ放浪記』（ストロゴフ、筑摩書房、世界ノンフィクション全集30） 1962 『怪盗ヴィドック自伝』（ヴィドック、筑摩書房、世界ノンフィクション全集） 1962 『獄中日記』（A・ドレフュス、筑摩書房、世界ノンフィクション全集） 1963 『百人のいとし児』（L・K-ジルベルマン(Lenah Kikhler-Zilberman)、竹内正実共訳、筑摩書房） 1964
脚注
参考文献 「日本人名大事典」