福永 英二（ふくなが えいじ、1909年8月11日 - 2002年11月18日『現代物故者事典2000～2002』（日外アソシエーツ、2003年）p.526）は、朝日新聞記者、翻訳家であり、アフリカとの民間外交も担った。

山口県生まれ。1936年早稲田大学法学部卒。1939年パリ大学修了、朝日新聞社入社、欧米部員、海外特派員などを経て、1956年退社。在フランス日本大使館勤務ののち、1959年社団法人日本アフリカ協会専務理事。1985年日本とアフリカの民間外交の功績で勲三等瑞宝章を受章（『日本企業の体験的アフリカ』略歴）。ほかフランス語の翻訳も行った。

2002年11月18日、心不全のため死去。

編著 日本企業の体験的アフリカ 1986.9 (有斐閣ビジネス)

翻訳 青麦 コレツト 春陽堂文庫 1936 「青い麦」東方社 1954 フランス民主主義発展史 シャルル・セーニョボス 新関岳雄共訳 月曜書房 1951 結婚について レオン・ブルム 新関岳雄共訳 ダヴィッド社 1951 のち角川文庫 若き世代に与う レオン・ブルム 清水三郎次共訳 ダヴィッド社 1952 民族の心 国民性はいかにして形づくられたか アンドレ・シーグフリード ダヴィッド社 1953 モスクワゆき旅券 ミシェル・ゴルデー 上原和夫共訳 岩波書店 1954 西欧の精神 A.シーグフリード 1961 (角川文庫)

脚注