（プレーンテキストでは "LuaTeX" と表記する）は、 をベースとした組版システムであり、初めはLuaスクリプトエンジンが組み込まれた pdf の一つのバージョンとして開発が始められた。実験が重ねられたのち、pdfチームによって、pdf（それ自体が、eTeXの拡張であり、PDFを生成する）の後継として採用された。のちに、Omega、Aleph（とりわけ多方向組版）の機能のいくつかが取り入れられた。プロジェクトはOriental TeXプロジェクトがスポンサーとなっている。
バージョン 最初のパブリックベータは、TUG2007 in San Diegoで立ち上がった。最初の正式リリースは2009年末とすることが計画され、最初の安定版は2010年にリリースされた。2012年にバージョン1.00が予定されていたが間に合わなかった。バージョン1.00は2016年9月の第10回ミーティング2016時にリリースされた。
2010年10月には、 mark IVと拡張パッケージ（例えば、luaotfload、luamplib、luatexbase、luatextra）の両方がの機能を利用している。どちらも Live 2010 with LuaTeX 0.60でサポートされている。をサポートする仕組みも開発中である。
プロジェクトの目的 プロジェクトの主な目的は、すべてのインターナルがLuaからアクセスできるを作成することである。に迫る過程で、多くのインターナルコードが書き換えられることになる。そのものの内部に新たな特徴をすることなく、ユーザ（やマクロパッケージ製作者）は自身の拡張を作成することができる。は、ネイティブでOpenTypeフォントをサポートする。そのうちのひとつ、Luaで書かれたものがチームから提供されているが、複雑なスクリプトのサポートは限定的である。2022年現在は、HarfBuzzをレンダリングエンジンとしたLuaHBTeXが使用されている。
関連するプロジェクトとして、グラフィックエンジンをにもたらすMPLib（MetaPostライブラリモジュールの拡張）がある。
チームはLuigi Scarso、Taco Hoekwater、Hartmut Henkel、Hans Hagenから成る。
脚注
読書案内
Manuel Pégourié-Gonnard: A guide to LuaLaTeX. 2010年11月11日. LuaTeX development team: LuaTeX reference manual (0.70.1). 2011年5月20日. LuaTeX development team: LuaTeX reference manual (0.71.0). 2011年10月11日. 北川弘典（LuaTeX-ja プロジェクトチーム）: LuaTeX-jaの開発、2011年10月22日、TeXユーザの集い 2011
外部リンク LuaTeX official site(英語) Wiki(英語) （日本語） （日本語） （PDF、日本語） - -jaプロジェクトチーム