『世界童話アニメ全集』（せかいどうわアニメぜんしゅう、）は、スタジオ・ユニコーンが制作し、アカデミー株式会社が発売した英語学習向けの日本の教育用アニメビデオシリーズ。10話構成。
概要 1986年頃制作年はサバン・エンターテイメント版の著作権表示（©1986）に基づくもので、日本版には制作年の記載がない。に制作された英語学習教材で、10編の童話を通じて子ども向けに英語を学べるマルチメディア教材として企画された。各話は英語版、日本語版の順で収録され、最後に語彙の復習コーナーが設けられている。日本では全10話を収録したVHSボックスとして発売され、各話に対応した全10冊のテキストと全5巻の音声カセットが付属した。テキストには各話の英語・日本語対訳の全台本と塗り絵が収録され、音声カセットには各話のセリフが英語と日本語を交互に収録されている。
商品名は『世界童話アニメ全集』で、VHS本体の側面および付属のテキストには『アカデミー和英童話全集』、付属の音声カセットには『アカデミーの世界名作童話』の名称が用いられた。なお、VHS本編内ではこれらの名称は使用されず、各話のタイトルが直接表示され、ジャケットには各エピソードの英題が記載された。
その後、Cecil Société Inc.の「Cecil Family Program」レーベルから再発売された。
また、アカデミーは本作と同様に、VHS・テキスト・音声カセットを組み合わせた教材形式で『楽しいビデオ教室 マザーグースと日本のうた』を制作した。
アニメ
みにくいアヒルの子 三匹の子豚 白雪姫 赤ずきん 長靴をはいた猫 人魚姫 ちびくろサンボ 狼と七匹の子山羊 シンデレラ アリババと40人の盗賊
スタッフ
脚色：平田昭吾 脚本：大町繁 演出：大町繁 作画監督：昆進之介 作画：山崎勝彦、阿部毅彦、舛成孝二、荒樋直喜、大塚直樹 色指定：横山忍 仕上：新垣純子、志村はるみ、若菜陽子、齊藤明美、伊藤貴子 特殊効果：干場豊 美術：新井寅雄 背景：朝倉千登勢、佐藤勝、内山早苗、プロダクション・アイ 撮影：池上元秋、佐野和広 、前原勝則、鈴木典子、大藤哲生、スタジオ・コスモス 音楽：丸山雅仁 音響監督：松浦典良 効果：伊藤克巳 録音：大塚晴寿 助手：松永敏秀 スタジオ：整音企画 音響制作：現 担当：渡辺淳 録音：井上編集室 現像：IMAGICA タイトル：マキ・プロダクション 制作進行：村田茂 コーディネーター：井上和夫 プロデューサー：栃平吉和 制作：スタジオ・ユニコーン、アカデミー株式会社
声の出演
日本語版
ナレーション：藤田淑子 坂本千夏 緒方賢一 鳳芳野 郷里大輔 原えりこ 塩屋浩三 安藤ありさ
英語版
ディレクター：アントニー・ローレンス 声の出演：ジェームス・ハウス、マイケル・バナード、スティーブ・ロング、シャーミアン・ノーマンテイラー ナレーター：スーザン・ブルックス
海外での放送 1986年、サバン・エンターテイメントは『My Favorite Fairy Tales』のタイトルで海外版を制作した。ロバート・バロンが監督、ウィンストン・リチャードが脚本を担当し、英語吹き替えは日本版とは全面的に異なる内容となったほか、音楽もシュキ・レヴィとハイム・サバンによって新たに制作された。これらの楽曲の多くは、後に日本アニメーション制作の『グリム名作劇場』サバン版でも再使用されている。なお、海外版のクレジットには、日本版のスタッフおよび制作会社の名義は記載されていない。
また、各話は英語版のみの収録となり、日本版における英語学習教材としての構成は廃止された。さらに、東映動画制作の『世界名作童話 まんがシリーズ』から「こびとと靴屋」「ねむり姫」「オズの魔法使い」「魔法のじゅうたん」の4作品が追加され、全14話構成となった。
アメリカではHi-Tops Videoから1987年に5巻構成のVHSシリーズとして発売され、1990年には「人魚姫」の再録と『グリム名作劇場』の「つぐみのひげの王さま」を収録した第6巻が発売された。
その後、本版は各国へ輸出され、イスラエルでは当初ヘブライ語吹き替え版VHSが発売された後、1991年にArutz HaYeladimで『אגדות ילדים』のタイトルで放送された。イタリアでは追加4作品を除いた10話構成でフィニンヴェストが放映権を取得し、1993年7月16日から27日までItalia 7で『Fairy Tales Favorites』のタイトルで初放送された。その後、1996年6月23日から7月2日までItalia 1で『C'era una volta』のタイトルで再放送されている。
脚注
外部リンク