『農園シーンでの歌』（のうえんシーンでのうた）、『ア・プランテーション・アクト』(A Plantation Act) は、アル・ジョルスンが出演した、1926年のアメリカ合衆国の短編映画で、ヴァイタフォンのサウンド＝オン＝ディスク (sound-on-disc) 方式による初期の作品のひとつ。ジョルスンが出演した最初の映画でもある。プランテーション（農園）のセットを背景に、ジョルスンが、顔を黒塗りにして黒人に扮し（ブラックフェイス：blackface）、持ち歌のヒット曲から「When the Red, Red Robin (Comes Bob, Bob, Bobbin' Along)」、「April Showers」、「Rock-a-Bye Your Baby with a Dixie Melody」の3曲を歌う。 この映画は、ジョルスンが実演で行なっていた舞台の出し物と非常によく似ており、最後には、3回のカーテンコールが設けられている。
「失われた映画」からの再発見 この短編作品は、早くも1933年8月の時点で既に「失われた映画」と見なされており、ジョルソン自身がワーナー・ブラザースに、自分用の個人的な記念品としてプリント版を作成してほしいと依頼した際にも、その願いは叶わなかった。映画史家のパトリック・ピッキング (Patrick Picking) によれば、「南カリフォルニア大学（USC）のワーナー・アーカイブに保管されているワーナー・ブラザース・スタジオの書簡には、『本短編は1926年に製作されたものであり、記録もフィルムも残っていない。国内のどこにもプリントは存在しないものと思われる』と記されていた」という。当時、残されていたのは、1927年4月2日に「Al Jolson in A Plantation Act」という名称で登録された著作権の記録のみであったU. S. Copyright Office, Catalog of Copyright Entries: Motion Pictures, 1912-1939, Library of Congress, 1951, p. 11.。
『農園シーンでの歌』が手に入らなかったことは、「ジョルソンの初のトーキー映画は、その約1年後に公開された有名な記念碑的作品である長編映画『ジャズ・シンガー』だ」という誤解を広めることとなった。その後、アメリカ議会図書館にて『農園シーンでの歌』の無声プリントが発見されたが、それは『ジャズ・シンガー』の予告編と誤ってラベルが貼られていた。1994年には、これに対応する音声を収めたディスクも発見されたが、そのディスクは4つに割れており、接着剤でつなぎ合わされていたものの、その修復は不完全であったため、最後まで再生することができなかった。修復技術者たちが慎重に作業を行った結果、損傷によって生じていたパチパチ音やクラック音 (the pops and clicks) をデジタル処理で除去して、ディスクから再生可能な複製を作成することに成功した。修復された『農園シーンでの歌』は、1995年4月にUCLAで開催された「Seventh Annual Festival of Preservation（第7回保存映画祭）」で上映された。この修復版は、1990年代に発売されたレーザーディスクに収録されたほか、2007年にリリースされた『ジャズ・シンガー』のDVD3枚組セットにも、特典映像としても収められた。
脚注
外部リンク