平等 通昭（びょうどう つうしょう、1903年2月25日 - 1993年9月20日『著作権台帳』）は、浄土真宗の僧、仏教研究者。
神奈川県横浜市出身。別名・都筑照雄、平等通照。浄土真宗本願寺派善教寺現在の港北区新羽町にある。正式には平等山星谷院善教寺の継嗣。本名・通照（みちてる）、得度して通昭だが、双方を用いた。
早稲田高等学院を経て、1926年東京帝国大学文学部梵文学科卒。自寺に印度学研究所を設け著述刊行した。1929年善教寺住職となり、1962年新羽幼稚園を設立、園長となる大倉精神文化研究所。なお、1947年と1951年の横浜市議会議員選挙(港北区選挙区)に日本社会党公認で立候補し落選している｢横浜の選挙50年のあゆみ｣(横浜市選挙管理委員会)。
著書 『仏所行讃』東方書院 日本宗教講座 1934 『馬鳴 仏陀の生涯 仏所行讃』冨山房百科文庫 1939 訳著 『人生の幸福』日本仏教協会 1951 『印度仏教文学の研究 第1 梵文仏所行讃の研究』印度学研究所 1969 『古き印度の旅 印度仏蹟紀行』印度学研究所 1969 『印度文学 歴史・解説・女性・訳詩』印度学研究所 1970 『美しき印度の旅 印度仏蹟紀行』印度学研究所 1971 『タゴールの学園 我等のサンチニケタン』印度学研究所 1972 『印度仏教文学の研究 第2 大事譬喩譚の研究 第1巻』印度学研究所 1973 『国語に入った梵語辞典』印度学研究所 1978 編著 『南北のシルクロードの旅 中国僧求法の道を辿って』印度学研究所 1979 『印度仏教文学の研究 第3 梵文大事譬喩譚に於ける本生話の研究』印度学研究所 1983 『ヂャータカ物語本生話』全2巻 山喜房仏書林 1983-85 『鐘は鳴っている ある門徒寺の住職の記録』印度学研究所 1989
共著編 『梵文仏伝文学の研究』木村泰賢共著 岩波書店 1930 『印度文学読本』編 印度学研究会 1937
翻訳 『國譯一切経 印度撰述部 本縁部 4』常盤大定,寺崎修一共譯 大東出版社 『國譯一切経 印度撰述部 本縁部 5』赤沼智善,西尾京雄,岡教邃共譯 大東出版社 『國譯一切経 印度撰述部 經集部 1』林岱雲共譯 大東出版社 各・1928- 馬鳴『仏陀の生涯 梵詩邦訳』印度学研究所 1929 『仏陀の生涯 梵詩邦訳』訳著 印度学研究所 1957 印度仏典和訳叢書 1 『梵詩邦訳 仏陀の生涯』前・後篇 印度学研究所 1968-69、新版1979 『仏陀の死 巴利語経典和訳』訳著 印度学研究所 1962、新版1979 印度仏典和訳叢書 2 『梵文仏説阿弥陀経 極楽荘厳経小経』訳註 印度学研究所 1983 『梵文和訳仏説無量寿経』訳著 印度学研究所 1985
脚注