第89回アカデミー賞

第89回アカデミー賞（だい89かいアカデミーしょう）は、映画芸術科学アカデミー（AMPAS）が主催する賞であり、2016年の映画を対象とし、2017年2月26日にカリフォルニア州ロサンゼルス市ハリウッドのドルビー・シアターで午後5時30分（PST）より授賞式が行われた。アメリカ合衆国ではABCによって放送し、プロデューサーはマイケル・デ・ルカとジェニファー・トッド、ディレクターはグレン・ウェイスが務めた。司会は今回が初となるコメディアンのジミー・キンメルが務めた。

これに先立ってアカデミーは第8回授賞式を2016年11月12日にのグランド・ボールルームで開催した。また2017年2月11日、ビバリーヒルズのビバリーウィルシャー・ホテルで開かれた授賞式で司会のジョン・チョーとレスリー・マンによりアカデミー科学技術賞が贈られた。

『ムーンライト』は作品賞を含む3部門を受賞し、史上最多14部門で候補に挙がった『ラ・ラ・ランド』は6部門を獲得した。『ムーンライト』の作品賞受賞の際には誤って『ラ・ラ・ランド』が受賞作品であると発表される大ミスが発生した。『ムーンライト』は作品賞を獲得した史上初のLGBT関連映画であり、同時に主要キャストが全て黒人の映画でもある。この他には『ハクソー・リッジ』と『マンチェスター・バイ・ザ・シー』が2部門で受賞を果たし、次いで『メッセージ』、『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』、『フェンス』、『ジャングル・ブック』、『O.J.: Made in America』、『ひな鳥の冒険』、『セールスマン』、『合唱』、『スーサイド・スクワッド』、『ホワイト・ヘルメット -シリアの民間防衛隊-』、『ズートピア』が1部門を獲得した。

受賞と候補第89回アカデミー賞の候補者は2017年1月24日にアカデミーより全世界にストリーミング配信された。『ラ・ラ・ランド』は1950年の『イヴの総て』、1997年の『タイタニック』に並んで史上最多の14部門で候補に挙がった。次いで『メッセージ』と『ムーンライト』が8部門で候補に挙がった。また長編ドキュメンタリー賞候補作品である『O.J.: Made in America』の上映時間は467分であるが、これは第41回で外国語映画賞を獲得した『戦争と平和』の431分を上回って史上最長作である。

受賞者は各項目最上段に太字でダブルダガー () 付きのものである。

『ムーンライト』 - アデル・ロマンスキー、デデ・ガードナー、ジェレミー・クライナー『メッセージ』 - ショーン・レヴィ、ダン・レヴィン、アーロン・ライダー、デヴィッド・リンド『フェンス』 - スコット・ルーディン、デンゼル・ワシントン、トッド・ブラック『ハクソー・リッジ』 - 、『最後の追跡』 - 、『ドリーム』 - ドナ・ジグリオッティ、ピーター・チャーニン、ジェンノ・トッピング、ファレル・ウィリアムス、セオドア・メルフィ『ラ・ラ・ランド』 - フレッド・バーガー、ジョーダン・ホロウィッツ、マーク・プラット『LION/ライオン〜25年目のただいま〜』 - 、イアン・カニング、『マンチェスター・バイ・ザ・シー』 - マット・デイモン、キンバリー・スチュワード、、、デミアン・チャゼル - 『ラ・ラ・ランド』メル・ギブソン - 『ハクソー・リッジ』バリー・ジェンキンス - 『ムーンライト』ケネス・ロナーガン - 『マンチェスター・バイ・ザ・シー』ドゥニ・ヴィルヌーヴ - 『メッセージ』ケイシー・アフレック – 『マンチェスター・バイ・ザ・シー』 - リー・チャンドラー役アンドリュー・ガーフィールド – 『ハクソー・リッジ』 - デズモンド・T・ドス役ライアン・ゴズリング - 『ラ・ラ・ランド』 - セバスチャン・チャンドラー役ヴィゴ・モーテンセン – 『はじまりへの旅』 - ベン・キャッシュ役デンゼル・ワシントン – 『フェンス』 - トロイ・マクソン役エマ・ストーン - 『ラ・ラ・ランド』 - ミア・ドーラン役イザベル・ユペール - 『エル ELLE』 - ミシェル・ルブラン役ルース・ネッガ – 『ラビング愛という名前のふたり』 - ミルドレッド・ラビング役ナタリー・ポートマン - 『ジャッキー/ファーストレディ最後の使命』 - ジャッキー・ケネディ役メリル・ストリープ - 『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』 - フローレンス・フォスター・ジェンキンス役マハーシャラ・アリ - 『ムーンライト』 - フアン役ジェフ・ブリッジス - 『最後の追跡』 - テキサス・レンジャー・マーカス・ハミルトン役ルーカス・ヘッジズ - 『マンチェスター・バイ・ザ・シー』 - パトリック・チャンドラー役デーヴ・パテール - 『LION/ライオン〜25年目のただいま〜』 - 役マイケル・シャノン – 『ノクターナル・アニマルズ』 - ボビィ・アンデス刑事役ヴィオラ・デイヴィス – 『フェンス』 - ローズ・マクソン役ナオミ・ハリス – 『ムーンライト』 - ポーラ役ニコール・キッドマン - 『LION/ライオン〜25年目のただいま〜』 - スー・ブライアリー役オクタヴィア・スペンサー - 『ドリーム』 - ドロシー・ヴォーン役ミシェル・ウィリアムズ – 『マンチェスター・バイ・ザ・シー』 - ランディ・チャンドラー役『マンチェスター・バイ・ザ・シー』 - ケネス・ロナーガン『最後の追跡』 - テイラー・シェリダン『ラ・ラ・ランド』 - デミアン・チャゼル『ロブスター』 – ヨルゴス・ランティモス、エフティミス・フィリップ『20センチュリー・ウーマン』 - マイク・ミルズ『ムーンライト』 – バリー・ジェンキンス、 - の未発表戯曲『In Moonlight Black Boys Look Blue』より『メッセージ』 – エリック・ハイセラー - テッド・チャンの短編小説「あなたの人生の物語」より『フェンス』 - - の戯曲『』より『ドリーム』 - 、セオドア・メルフィ - の書籍『Hidden Figures』より『LION/ライオン〜25年目のただいま〜』 - - との書籍『25年目の「ただいま」』より『ズートピア』 - バイロン・ハワード、リッチ・ムーア、クラーク・スペンサー『KUBO/クボ二本の弦の秘密』 - トラヴィス・ナイト、『モアナと伝説の海』 - ジョン・マスカー、ロン・クレメンツ、オスナット・シューラー『ぼくの名前はズッキーニ』 - 、『レッドタートルある島の物語』 - マイケル・デュドク・ドゥ・ヴィット、鈴木敏夫『セールスマン』 ( イラン)、ペルシア語 - アスガル・ファルハーディー『ヒトラーの忘れもの』 ( デンマーク)、デンマーク語 - 『幸せなひとりぼっち』 ( スウェーデン)、スウェーデン語 - ハンネス・ホルム『タンナ』 ( オーストラリア)、Nauvhal – 、『ありがとう、トニ・エルドマン』 ( ドイツ)、ドイツ語 - マーレン・アデ O.J.: Made in America - 、『海は燃えている〜イタリア最南端の小さな島〜』 - ジャンフランコ・ロージ、『私はあなたのニグロではない』 - ラウル・ペック、レミ・グルレティ、『』 - 、『13th -憲法修正第13条-』 – エイヴァ・デュヴァーネイ、、『ホワイト・ヘルメット -シリアの民間防衛隊-』 – 、ジョアンナ・ナタセガラ『』 – 4.1 Miles - Joe's Violin - 、 Watani: My Homeland - 、『合唱』 - 、『同胞の敵』 - 『』 – 、 Silent Nights - 、『』 – 『ひな鳥の冒険』 - アラン・バリラーロ、マーク・ソンドハイマー Blind Vaysha - 『与えられた時間』 - 、 Pear Cider and Cigarettes - 、 Pearl - 『ラ・ラ・ランド』 – ジャスティン・ハーウィッツ『ジャッキー/ファーストレディ最後の使命』 – 『LION/ライオン〜25年目のただいま〜』 - 、ハウシュカ『ムーンライト』 – ニコラス・ブリテル『パッセンジャー』 – トーマス・ニューマン「シティ・オブ・スターズ」 - 『ラ・ラ・ランド』 – 作曲: ジャスティン・ハーウィッツ、作詞 : ベンジ・パセック、ジャスティン・ポール「オーディション（ザ・フールズ・フー・ドリーム）」 - 『ラ・ラ・ランド』 – 作曲ジャスティン・ハーウィッツ、作詞: ベンジ・パセック、ジャスティン・ポール「」 - 『トロールズ』 - 作曲・作詞: ジャスティン・ティンバーレイク、マックス・マーティン、 "The Empty Chair" - Jim: The James Foley Story - 作曲・作詞: 、スティング「どこまでも〜How Far I'll Go〜」 - 『モアナと伝説の海』 – 作曲・作詞: リン＝マニュエル・ミランダ『メッセージ』 – シルヴァン・ベルマール『バーニング・オーシャン』 – 、『ハクソー・リッジ』 – 、『ラ・ラ・ランド』 – 、『ハドソン川の奇跡』 – アラン・ロバート・マレー、バブ・アズマン『ハクソー・リッジ』 – ケヴィン・オコネル、、、『メッセージ』 - 、『ラ・ラ・ランド』 – アンディ・ネルソン、、『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』 – デヴィッド・パーカー、、スチュアート・ウィルソン『13時間ベンガジの秘密の兵士』 - グレッグ・P・ラッセル、ゲイリー・サマーズ、、マック・ルース『ラ・ラ・ランド』 - デヴィッド・ワスコ、サンディ・レイノルズ・ワスコ『メッセージ』 - パトリス・ヴァーメット、『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』 - スチュアート・クレイグ、『ヘイル、シーザー!』 - ジェス・ゴンコール、『パッセンジャー』 - ガイ・ヘンドリックス・ディアス、『ラ・ラ・ランド』 – リヌス・サンドグレン『メッセージ』 - ブラッドフォード・ヤング『LION/ライオン〜25年目のただいま〜』 – グリーグ・フレイザー『ムーンライト』 – ジェームズ・ラクストン『沈黙 -サイレンス-』 – ロドリゴ・プリエト『スーサイド・スクワッド』 – アレッサンドロ・ベルトラッツィ、、『幸せなひとりぼっち』 – 、『スター・トレック BEYOND』 – 、『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』 – コリーン・アトウッド『マリアンヌ』 – ジョアンナ・ジョンストン『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』 – コンソラータ・ボイル『ジャッキー/ファーストレディ最後の使命』 – 『ラ・ラ・ランド』 – メアリー・ゾフレス『ハクソー・リッジ』 - ジョン・ギルバート『メッセージ』 – ジョー・ウォーカー『最後の追跡』 - ジェイク・ロバーツ『ラ・ラ・ランド』 – トム・クロス『ムーンライト』 - 、『ジャングル・ブック』 - ロバート・レガート、アダム・ヴァルデス、アンドリュー・R・ジョーンズ、ダン・レモン『バーニング・オーシャン』 - 、、、バート・ダルトン『ドクター・ストレンジ』 - ステファン・セレッティ、、、ポール・コーボールド『KUBO/クボ二本の弦の秘密』 - 、、、『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』 - ジョン・ノール、、ハル・ヒッケル、ニール・コーボールド

ガヴァナーズ賞アカデミーは2016年11月12日に8回目となる授賞式を開催し、以下の賞が贈られた:

アカデミー名誉賞

ジャッキー・チェン - 香港の武術家、俳優、映画監督、プロデューサー、歌手。アン・V・コーツ - イギリスの編集技師。 - アメリカ合衆国のキャスティング・ディレクターフレデリック・ワイズマン - アメリカ合衆国の映画製作者、ドキュメンタリー作家、舞台監督。

複数の部門での候補及び受賞作品

+ 複数の部門で候補に挙がった作品候補数作品14『ラ・ラ・ランド』 8『メッセージ』『ムーンライト』 6『ハクソー・リッジ』『LION/ライオン〜25年目のただいま〜』『マンチェスター・バイ・ザ・シー』 4『フェンス』『最後の追跡』 3『ドリーム』『ジャッキー/ファーストレディ最後の使命』 2『幸せなひとりぼっち』『バーニング・オーシャン』『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』『KUBO/クボ二本の弦の秘密』『モアナと伝説の海』『パッセンジャー』『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』

+ 複数の部門で受賞を果たした作品受賞数作品6『ラ・ラ・ランド』3『ムーンライト』2『ハクソー・リッジ』『マンチェスター・バイ・ザ・シー』

プレゼンターとパフォーマー以下は賞のプレゼンターとミュージカルナンバーのパフォーマーの一覧である。

プレゼンター名前役割ランディ・トーマス第89回アカデミー賞のアナウンスアリシア・ヴィキャンデル助演男優賞のプレゼンタージェイソン・ベイトマンケイト・マッキノンメイクアップ&ヘアスタイリング賞及び衣裳デザイン賞のプレゼンタータラジ・P・ヘンソンキャサリン・ジョンソンジャネール・モネイオクタヴィア・スペンサー長編ドキュメンタリー映画賞のプレゼンタードウェイン・ジョンソン歌曲賞候補「どこまでも〜How Far I'll Go〜」のパフォーマンスのプレゼンター (AMPAS) 映画と多様性のメリットを強調する特別プレゼンテーションソフィア・ブテラクリス・エヴァンス音響編集賞及び録音賞のプレゼンターヴィンス・ヴォーン受賞者のプレゼンターマーク・ライランス助演女優賞のプレゼンターシャーリー・マクレーンシャーリーズ・セロン外国語映画賞のプレゼンターデーヴ・パテール歌曲賞候補「The Empty Chair」のパフォーマンスのプレゼンターガエル・ガルシア・ベルナルヘイリー・スタインフェルド短編アニメ賞及び長編アニメ映画賞のプレゼンタージェイミー・ドーナンダコタ・ジョンソン美術賞のプレゼンターリズ・アーメッドフェリシティ・ジョーンズ視覚効果賞のプレゼンターマイケル・J・フォックスセス・ローゲン編集賞のプレゼンターサルマ・ハエックデヴィッド・オイェロウォ短編ドキュメンタリー映画賞及び短編映画賞のプレゼンタージョン・チョーレスリー・マンアカデミー科学技術賞のセグメントのプレゼンターハビエル・バルデムメリル・ストリープ撮影賞のプレゼンターライアン・ゴズリングエマ・ストーン歌曲賞候補「シティ・オブ・スターズ」及び「オーディション（ザ・フールズ・フー・ドリーム）」のプレゼンターサミュエル・L・ジャクソン作曲賞のプレゼンタースカーレット・ヨハンソン歌曲賞のプレゼンタージェニファー・アニストン『イン・メモリアル』トリビュートのプレゼンターベン・アフレックマット・デイモン脚本賞のプレゼンターエイミー・アダムス脚色賞のプレゼンターハル・ベリー監督賞のプレゼンターブリー・ラーソン主演男優賞のプレゼンターレオナルド・ディカプリオ主演女優賞のプレゼンターウォーレン・ベイティフェイ・ダナウェイ作品賞のプレゼンター。ミスの後にジョーダン・ホロウィッツが受賞作を発表し、オスカー像を渡した。

パフォーマー名前役割内容ミュージカルアレンジャーコンダクターオーケストラルジャスティン・ティンバーレイクパフォーマー「」 - 『トロールズ』「Lovely Day」アウリイ・クラヴァーリョリン＝マニュエル・ミランダパフォーマー「どこまでも〜How Far I'll Go〜」 - 『モアナと伝説の海』スティングパフォーマー「The Empty Chair」 - Jim: The James Foley Story ジョン・レジェンドパフォーマー「シティ・オブ・スターズ」及び「オーディション（ザ・フールズ・フー・ドリーム）」 - 『ラ・ラ・ランド』サラ・バレリスパフォーマー『イン・メモリアル』トリビュートの際の「青春の光と影（Both Sides, Now）」

授賞式情報 thumb|upright|right|第89回アカデミー賞授賞式の司会を務めたジミー・キンメル。|alt=Picture of comedian and host Jimmy Kimmel in 2013.

前年の授賞式の低視聴率と低評価を受けてプロデューサーのとレジナルド・ハドリンが降板し、代わってマイケル・デ・ルカとジェニファー・トッドが就任した。また俳優でコメディアンのクリス・ロックは『バラエティ』で司会を続投する意思があるかについて「誰かがやるだろうね」と語った。2016年12月、ジミー・キンメルが司会を務めることが発表され、彼はプロデューサーに「優れた計画とその熱意が伝染している」と説明し、「89回目にして最後のオスカーの司会に選ばれたことを光栄に思う」と述べた。

キンメルが司会を務めることに伴い、ABCは過去数年にわたって授賞式の後に放送していた『ジミー・キンメル・ライブ!』の特別エピソードを中止した。代わりにABC『Live from Hollywood: The After Party』を放送し、『グッド・モーニング・アメリカ』のアンソニー・アンダーソンとが司会を務めた。ステージのセットはがデザインした。

候補作品の興行収入 +作品賞候補作の北米興行収入作品候補発表前(1月24日以前) 候補発表後(1月24日 - 2月26日) 授賞式後(2月26日) 累計ドリーム $85 million $67.8 million $1.2 million $153.9 million ラ・ラ・ランド $90.5 million $50.5 million $986,175 $141.9 million メッセージ $95.7 million $4.6 million $42,681 $100.4 million ハクソー・リッジ $65.5 million $1.4 million $12,018 $66.9 million フェンス $48.8 million $7.7 million $143,932 $56.7 million LION/ライオン〜25年目のただいま〜 $16.5 million $26.3 million $882,844 $52.2 million マンチェスター・バイ・ザ・シー $39 million $7.9 million – $46.9 million 最後の追跡 $27 million – – $27 million ムーンライト $15.9 million $6.3 million $339,772 $22.6 million 合計 $483.9 million $172.4 million $3.6 million $660.1 million 平均 $53.8 million $19.2 million $404,362 $73.3 million

候補が発表された時点で、作品賞候補映画のうち最も北米興行収入が高かったのは『メッセージ』の9570万ドルであった。次いで『ラ・ラ・ランド』（9050万ドル）、『ドリーム』（8500万ドル）、『ハクソー・リッジ』（6550万ドル）、『フェンス』（4880万ドル）、『マンチェスター・バイ・ザ・シー』（3900万ドル）、『最後の追跡』（2700万ドル）、『LION/ライオン〜25年目のただいま〜』（1650万ドル）、『ムーンライト』（1580万ドル）となっている。

また候補に挙がった35作品のうち北米興行収入トップ50に入っていたのは13作品であった。そのうち作品賞、長編アニメ映画賞、監督賞、演技賞、脚本・脚色賞の候補作は『ズートピア』（3位）、『モアナと伝説の海』（15位）、『ラ・ラ・ランド』（45位）、『メッセージ』（45位）のみであった。その他の部門の候補作では『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』（4位）、『ジャングル・ブック』（5位）、『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』（8位）、『スーサイド・スクワッド』（10位）、『ドクター・ストレンジ』（11位）、『スター・トレック BEYOND』（24位）、『トロールズ』（25位）、『パッセンジャー』（30位）、『ハドソン川の奇跡』（32位）がトップ50に入っている。

人種問題アカデミー賞は過去2年間で有色人種の俳優が候補に挙がっていないこと等、主要部門候補者の人種の多様性の欠如が指摘されていた。1月24日に第89回アカデミー賞の候補者が発表されると、多数のメディアが7人の有色人種俳優が候補に挙がり、内6人が黒人俳優で史上最多記録であることを報じた。アカデミー賞の歴史上初めて演技4部門全てで黒人俳優が候補に挙がっており、助演女優賞では3人の黒人女優、脚色賞では3人の黒人脚本家が候補となった。また黒人監督が監督賞の候補者となるのは史上4例目である。

一方で非黒人のマイノリティたちの俳優やメディア団体によって批判は続いた。は「（ラテン系の俳優は）カメラの前で働く機会を得られず、そしてカメラの裏側も例外ではない」と主張した。またアジア太平洋アメリカメディア連合会のダニエル・メイダ会長は候補者にアジア系俳優がほとんど挙がっていない（助演男優賞のデーヴ・パテールのみ）ことに触れ、「ハリウッドでのアジア人の本当の機会が失われ続けている」と述べた。

ヴィオラ・デイヴィスは『ダウト〜あるカトリック学校で〜』（2008年）、『ヘルプ〜心がつなぐストーリー〜』（2011年）に続いて3度目の候補であるが、これはアフリカ系アメリカ人女優としては最多記録である。ブラッドフォード・ヤングはアフリカ系アメリカ人としては初めての撮影賞候補者であり、または『真夜中のカーボーイ』のヒュー・A・ロバートソン以来となるアフリカ系アメリカ人の編集賞候補者である。

『ムーンライト』は史上初めて主要キャストが黒人のみで作品賞を受賞した映画となった。

今回受賞に至った黒人の数は史上最多である。

入国禁止令に対する抗議『セールスマン』で外国語映画賞を獲得したイラン人監督のアスガル・ファルハーディーは当初はドナルド・トランプ大統領による入国禁止令により出席不可能であることが報じられていた。その後彼は「私は映画界の仲間と一緒にアカデミー賞授賞式に出席しないことに決めた」とボイコットを表明した。アカデミー会長のは入国禁止令に対し、「アメリカは常にバリアではなくビーコンでなければならず、私たち一人ひとりが若干の空席がアカデミー・アーティストを活動家にしたこの部屋にあることを知っている」と述べた。

欠席したファルハーディーに代わり、著名なであるアニューシャ・アンサリ（史上初の女性の民間宇宙旅行者）と（元NASA太陽系探査委員会長官）がオスカー像を受け取った。当初、アメリカ合衆国国務省公式のペルシャ語のツイッターアカウントには受賞を祝福する声明が投稿されていたが、ナデリがスピーチでトランプの入国禁止令を「非人道的」であると非難した直後に削除された。

2017年5月、第70回カンヌ国際映画祭の会場で、メレディス・シア（映画芸術科学アカデミーのメンバーの一人）がファルハーディーにオスカー像を手渡した。

作品賞発表間違い作品賞のプレゼンターは『俺たちに明日はない』の50周年を記念してウォーレン・ベイティとフェイ・ダナウェイがプレゼンターを務め、ステージに立った。封筒を開けるとベイティは受賞者の発表をためらい、直後にダナウェイに見せると彼女は『ラ・ラ・ランド』の勝利を宣言した。しかしながら『ラ・ラ・ランド』のプロデューサーがステージに上がって受賞スピーチを始めると、オスカーのスタッフが駆け寄り、封筒を取り上げて発表に間違いがあったことを説明した。『ラ・ラ・ランド』のプロデューサーの1人であるフレッド・バーガーが「どうやら我々は負けだったようだ」と述べてスピーチを締めくくり、同じくプロデューサーのジョーダン・ホロウィッツにマイクが戻って本当の受賞作が『ムーンライト』であることが発表された。ホロウィッツは正しい受賞作が記されたカードをカメラに示した。そして再びベイティがマイクの前に立ち、誤って『ラ・ラ・ランド』の主演女優賞のエマ・ストーンのカードを読み上げてしまったと説明した。短い混乱の後、改めて『ムーンライト』のプロデューサーたちが受賞スピーチを行った。

『ハリウッド・リポーター』によると、投票結果を集計し、封筒を準備し、プレゼンターに渡しているプライスウォーターハウスクーパース（PwC）は常に2組の封筒を用意してステージ際に保管していた。静止画像からステージに立つベイティとダナウェイが「Actress in a Leading Role」と記された予備封筒を持っていることが確認できる。

PwCはこの間違いに対する謝罪声明を発表した:

また『ニューヨーク・タイムズ』の記事ではこのように分析されている:

さらにPwCは授賞式中にはソーシャルメディアを使わないようにスタッフに指示していたが、封筒配布担当者は間違ったものを渡す直前にTwitterを使っていたと報じられているPWC rep was told not to tweet during Oscars, USA Today, February 28, 2017。

批評家の反応と視聴率アメリカ合衆国の視聴者数はによると3290万人で前年を4%下回っており、第80回（2008年）の3200万人以来最低値を記録した。

イン・メモリアル

第89回アカデミー賞

Źródło i licencja