Et hybridord er et ord som etymologisk har en del utledet fra ett språk og en annen del fra et annet språk. På norsk er det registrert som et nyord i 1990.
Vanlige hybrider I europeiske språk er den vanligste formen en som kombinerer etymologisk en del fra latin og en del fra gresk.
Eksempler Automobil – en bil, fra det greske αὐτο~ (auto) «egen~» og latinske mobilis «bevegbar» Bigami – fra det latinske bis som betyr «to ganger» og det greske γάμος (gamos) Bioluminescens – fra det greske βίος (bios) «levende» og latinske lumen «lys» Dysfunksjon – fra det greske δυσ~ (dys) som betyr «dårlig» og det latinske functio Heksadesimal – fra det greske ἕξ (hex) som betyr «seks» og det latinske decimus som betyr «tiendedel» Homoseksuell – fra det greske ὁμός (homos) som betyr «samme» og det latinske sexus som betyr «kjønn» Hybridord – fra det latinske hybridus, og norsk/nordisk ord Hyperaktiv – fra det greske ὑπέρ (hyper) som betyr «over» og det latinske activus Hyperkompleks – fra det greske ὑπέρ (hyper) som betyr «over» og det latinske complexus Hyperkorreksjon – fra det greske ὑπέρ (hyper) som betyr «over» og det latinske correctio Hyperextension – fra det greske ὑπέρ (hyper) som betyr «over» og det latinske extensio som betyr «strekke ut» Hypervisor – fra det greske ὑπέρ (hyper) som betyr «over» og det latinske visor som betyr «seer» Kvadrofoni – fra det latinske quattuor som betyr «fire» og det greske φωνή (fōnē) som betyr «lyd» Liposuksjon – fra det greske λίπος (lipos) som betyr «fett» og det latinske suctio som betur «suge» Macroinstruction – fra det greske μακρός (makros) som betyr «lang» og det latinske instructio Mega-annum – fra det greske μέγας (megas) som betyr «stor» og det latinske annum som betyr «år» Metadata – fra det greske μετά (meta) som betyr «etter» og det latinske data som betyr «gitt» Monokultur – fra det greske μόνος (monos) og det latinske cultura Monolingval – fra det greske μόνος (monos) som betyr «en» og det latinske lingua som betyr «tunge» Neonatal – fra det greske νέος (neos) som betyr «ny» og det latinske natus som betyr «fødsel» Nonagon – fra det latinske nonus som betyr «niende» og det greske γωνία (gōnia) som betyr «vinkel» Pandeisme — fra det greske πάν (pan) som betyr «alt» og det latinske deus som betyr «gud» Polyamori – fra det greske πολύς (polys) som betyr «mange» og det latinske amor som betyr «elske» Polydeisme – fra det greske πολύς (polys) som betyr «mange» og det latinske deus som betyr «gud» Sosiologi – fra det latinske socius «kamerat», og det greske λόγος (logos) som betyr «ord», «fornuft», «diskurs» Sosiopat – fra det latinske socius og det greske πάθος pathos som betyr «lidelse» Television – fra det greske τῆλε (tēle) som betyr «langt borte» og det latinske videre som betyr «å se»
Referanser
Kategori:Terminologi
de:Hybridbildung#Hybridbildung in der Wortbildung