Rivieraen er landskapet langs Det tyrrenske havets nordkyst vest i Middelhavet. Området er delt mellom Frankrike, Italia og Monaco. Den franske delen (med Monaco) blir kalt den franske riviera eller på fransk Côte d’Azur (bokstavelig «himmelblå kyst»), mens den italienske delen blir kalt den italienske riviera.
Den franske riviera er kysten av Middelhavet i det sørøstlige hjørnet av Frankrike. Det er ingen offisiell grense, men det er vanligvis betraktet at den strekker seg fra Toulon, Le Lavandou eller Saint-Tropez i vest til Menton ved den fransk-italienske grense i øst. «Côte d'Azur, côte méditerranéenne française entre Cassis et Menton» («Côte d'Azur, den franske middelhavskysten mellom Cassis og Toulon») i Dictionnaire Hachette encyclopédique (2000), s. 448. «Côte d'Azur, Partie orientale du littoral français, sur la Méditerranée, de Cassis à Menton» («Côte d'Azur, den østlige delen av den franske kysten ved Middelhavet, fra Cassis til Menton»), i Le Petit Larousse illustré (2005), s. 1297. Kysten er helt innenfor regionen Provence-Alpes-Côte d'Azur i Frankrike. Fyrstedømmet Monaco er en delvis enklave i regionen, omgitt på tre sider av Frankrike og fronter Middelhavet. Den franske rivieraen inneholder badebyene Cap-d'Ail, Beaulieu-sur-Mer, Saint-Jean-Cap-Ferrat, Villefranche-sur-Mer, Antibes, Juan-les-Pins, Cannes, Saint-Raphaël, Fréjus, Sainte-Maxime og Saint-Tropez.Ring, Jim (2004): Riviera, The Rise and Rise of the Cote d'Azur, John Murray Publishers, London
Riviera er et italiensk ord som stammer fra det gamle liguriske territoriet i Italia, klemt opp mellom elvene Var og Magra. Côte d'Azur (den himmelblå eller asurblå kysten) er et kallenavn gitt av Frankrike til regionen Nice etter annekteringen i 1860, ettersom klimaet var likt klimaet i Nord-Italia, selv om vinteren, med en himmel så blå som sitt hav. Når vindene Mistral (nordvest) og Tramontane (nord) blåser i Languedoc og Provence, kan temperaturen i Middelhavet være veldig kjølig om sommeren. Dette fenomenet er observert svært lite eller ikke i det hele tatt på kysten mellom den franske rivieraen og den italienske rivieraen.Climat : Tropicalisation des nuits azuréennes , Meteofrance.fr
Etymologi thumb|left|Utsyn over Port Hercule, Monaco Begrepet den franske riviera er en analogi med begrepet den italienske riviera, som strekker seg øst for den franske riviera (fra Ventimiglia til La Spezia).Webster's New World Dictionary of American English, Third College Edition, 1988. Sitat: «Riviera» definert som «the coastal strip along the Mediterranean from La Spezia, Italy, to west of Cannes, France».Allerede på 1800-tallet omtalte britene regionen som Rivieraen eller den franske rivieraen, vanligvis referert til den østlige delen av kysten, mellom Monaco og den italienske grensen.Et eksempel, Bennett, J. Henry (1862): Mentone, the Riviera, Corsica and Biarritz as Winter Climates Opprinnelig er riviera et italiensk substantiv som betyr «kystlinje». Vocabolario: Riviera, Enciclopedia Italiana di Scienze, Lettere ed Arti. Istituzionali della Treccani.
Navnet Côte d'Azur ble gitt til kysten av forfatteren Stéphen Liégeard i hans bok La Côte d'azur, utgitt i desember 1887.msaldo; admin; yvasovic; yvasovic (23. april 2018): «Cannes Avance - Mini Une fixe - Accueil», Cannes.com Liégeard ble født i Dijon, i det franske departementet Côte-d’Or, og tilpasset dette navnet ved å erstatte den asurblå fargen i Middelhavet med gullet i Côte-d'Or.Boyer, Marc (2002): L'Invention de la Côte d'Azur : l'hiver dans le Midi, préface de Maurice Agulhon, Édition de l'Aube, ISBN 2-87678-643-5.
På oksitansk (Niçard og provençalsk) og fransk er de eneste vanlige navnene Còsta d'Azur på oksitansk og Côte d'Azur på fransk.<ref>Larousse, Éditions: Encyclopédie «Larousse en ligne - Côte d'Azur», Larousse.fr.</ref> Begrepet «den fransk riviera» (Ribiera Francesa på oksitansk, Riviera Française på fransk) vil bare bli brukt i bokstavelig oversettelse, eller tilpasninger av det. For eksempel, på fransk, er Riviera Française funnet i det elektroniske leksikonet LarousseLarousse, Éditions: «Encyclopédie Larousse en ligne - Vacances d'été Summer Holiday», Larousse.fr. for å referere til høytidene til en gruppe engelske arbeidere (på oksitansk fungerer dessuten ordet ribiera, «kystlinje», stort sett som et vanlig navn, mens på fransk ble det gammeldagse uttrykket Rivière de Gênes brukt for å referere til den italienske rivieraen hvis sentrum er Genova).Harrap's Standard French and English Dictionary, 1948.
Referanser
Litteratur Lumley, Henry de (2010): La Grand Histoire des premiers hommes européens, Paris: Odile Jacob, ISBN 978 2 7381 2386 2. Bastié, Aldo (2001): Histoire de la Provence, Éditions Ouest-France. Blume, Mary (1992): Côte d'Azur: Inventing the French Riviera, London: Thames and Hudson. Howarth, Patrick (1977): When the Riviera was Ours, London: Routledge & Kegan Paul. Ring, Jim (1988): Riviera, the Rise and Fall of the Côte d'Azur, London: John Murray Publishers. Baratier, Edouard, red. (1969): Histoire de la Provence'', Toulouse: Editions Privat, ISBN 2 7089 1649 1.
Eksterne lenker
Kategori:Frankrikes geografi Kategori:Italias geografi Kategori:Monaco