Poul Høybye (født 10. juni 1903 i Fåborg, død 28. mai 1986) var en dansk lingvist, filolog og leksikograf.
Han studerte fransk og tysk ved Universitetet i København. Fra 1928 underviste han i fremmedspråk ved Niels Brock Handelsskole og ved Handelshøyskolen i København, der han til slutt ble utnevnt til professor i 1961. I 1944 tok han doktorgraden med temaet L'accord en français contemporain. Essai de grammaire descriptive (over 300 sider, senere utgitt som bok).
Høybye var en av grunnleggerne av Lingvistkredsen.
Han oversatte Hans Christian Andersen til fransk.
Sammen med Valeriu Munteanu og Emma Kjærulf laget han den første dansk-rumenske ordboken.
Verk De franske verber, Forlaget Systime, 1977 Nøgle til italienske verber Dansk-Fransk ordbog (cu Andreas Blinkenberg), København, 1937 Andersen et la Frabce. Med Dansk resumé. With a Summary in English, Editura Munksgaard, 1960 Arabisk kompendium, 1968 Schlüssel zur arabischen Sprache: besonders für Romanisten, editura Francke, Bern, 1971 Engelsk-Dansk Ordbog, Copenhaga, Berlingske Forlag, 1964 Dansk-rumænsk ordbog, (sammen med Valeriu Munteanu și Emma Kjærulf, Editura Științifică și Enciclopedică, 1984 Dansk-italiensk ordbog, (sammen med Johanne Mengel), Berlingske forlag, 1959 Italiensk-dansk ordbog, (sammen med Johanne Mengel), Berlingske forlag, 1956 Levende ord fra døde sprog. Ordbok, 1953
Referanser
Litteratur Dansk biografisk leksikon
Kategori:Danske lingvister Kategori:Danske professorer Kategori:Danske filologer Kategori:Danske leksikografer