Kirsti Vogt (født 1971) er en norsk oversetter.
Hun har mottatt flere priser for sine oversettelser:
Bastianprisen 2022 for oversettelse av Bernardine Evaristos Jente, kvinne, annet. Bastianprisen for barne- og ungdomslitteratur 2019, for oversettelse av Jessica Townsends Ingenlund: Morrigans forbannelse. Kulturdepartementets oversetterpris 2020, for oversettelse av Jessica Townsends Vundersmed: Morrigans kall. Det skjønnlitterære oversetterfonds pris 2025 for sitt samlede virke.
Vogt oversetter primært skjønnlitteratur, men også noe sakprosa, fra engelsk, svensk og dansk. Hun arbeider både med barne- og ungdomsbøker og med litteratur for voksne.
Noen oversettelser
Jordbane av Samantha Harvey (vinner av Bookerprisen 2024) Bach for barn av Helen Garner Ministeriet for den høyeste lykke og Min havn og min storm av Arundhati Roy Demon Copperhead av Barbara Kingsolver Seiersbyen og Kniv av Salman Rushdie Detransition, baby av Torrey Peters Hamnet av Maggie O'Farrell Jente, kvinne, annet av Bernardine Evaristo (vinner av Bookerprisen 2019) Melkemannen av Anna Burns (vinner av Bookerprisen 2018) Ingenlund-bøkene av Jessica Townsend Fordi overlevelse ikke er nok av Emily St. John Mandel Mørkets rike av Barbara Demick Samtaler med meg selv av Nelson Mandela
Vogt er medlem av Norsk Oversetterforening, der hun har hatt flere verv.
Referanser
Eksterne lenker Kirsti Vogt hos Norsk Oversetterforening Oversikt over Kirsti Vogts oversettelser hos Norsk Oversetterforening
Kategori:Norske oversettere Kategori:Vinnere av kulturdepartementets barnebokpriser Kategori:Fødselsdato ikke oppgitt