Martti Voutilainen (1926–2001) var en finsk dominikanerprest, direktør for Studium Catholicum og styremedlem i det finske økumeniske råd.Finlandia Catholica Voutilainen var den første katolske prest som ble ordinert i Finland etter reformasjonen. Han hadde blant annet ansvaret for å oversette den finske messeboken.Kotimaa: Isä Martti Voutilainen uskontojen vuoropuhelusta: Syvältä löytyy yhteinen pohja Liv og virke Bakgrunn Martti Voutilainens hjemsted Tohmajärvi var i Karelen, i en del som forble finsk etter andre verdenskrig. Han kom fra en luthersk familie. I 1930 flyttet Voutilainens familie til Helsingfors, hvor Voutilainen gikk på skole og senere ble uteksaminert fra gymnasium. Voutilainen begynte sine universitetsstudier i historie ved Det humanistiske fakultet ved Universitetet i Helsingfors. Ved siden av studiene var Voutilainen fløytist og begynte snart å spille i Studentunionens orkester. I tillegg til studiene i historie var han også språkstudent.Suomen Kuvalehti: Ensimmäinen 400 vuoteen – suomalainen dominikaani Voutilainens barndomshjem var ikke religiøst. Den unge Voutilainen beskrev seg selv som en agnostiker. Voutilainen var imidlertid svært sterkt påvirket av den religiøse vekkelse som fant sted i hans nærmeste krets, da søsteren hans opplevde en religiøs omvendelse og begynte å aktivt engasjere seg i indremisjonsarbeid. Fram til denne hendelsen hadde Voutilainen behandlet religion som enhver annen ideologisk bevegelse, for eksempel patriotisme.

Imidlertid var Voutilainen en aktiv litterær entusiast og hadde nettopp oppdaget T. S. Eliot, hvis dikt og essays han aktivt leste. T. S. Eliot hadde stor innflytelse på ham, da han for første gang følte en identifikasjon med en person som var både kritisk og oppriktig, men samtidig også en overbevist kristen. Gjennom Eliot oppdaget Voutilainen også den franske filosofen Jacques Maritain, som han fordypet seg mer og mer i kristen filosofi og teologi gjennom. Mens han studerte opprinnelsen til bevegelsen, ble Voutilainen kjent med kristendommens fødsel, og dannelsen av den katolske tradisjon. På denne «oppdagelsesreisen» beskrev Voutilainen å komme nær Jesus og hans essens for første gang. Dette startet hans konverteringsprosess.Suomen Kuvalehti: Ensimmäinen 400-vuoteen – suomalainen dominikaani

Voutilainen begynte å tilbringe mer og mer tid på det dominikanske kultursenter Studium Catholicum. I biblioteket møtte Voutilainen også direktøren for Studium Catholicum, pater Paillard, som Voutilainen bad om undervisning fra. Han ble opptatt i den katolske kirken i Studium-kapellet i desember 1953. Martti Voutilainen levde et vanlig katolsk menighetsliv og fortsatte studiene ved universitetet i Helsingfors. Samtidig begynte han imidlertid å føle et kall til dominikansk spiritualitet. Sommeren 1954 besøkte han Frankrike for å bli kjent med dominikanerne der, og etter at han fullførte sin bachelorgrad året etter, 1955, dro han til novisiatet i Paris.

Dominikaner Under novisiatet studerte Voutilainen filosofi i tre år og teologi i fire år ved klosteret Le Saulchoir. Voutilainen sa at han ikke hørte et eneste ord finsk under novisiatet, og for ikke å glemme språket pleide han å lese salmer høyt på sitt eget rom. Martti Voutilainen avla sine evige løfter høsten 1959 og ble ordinert til diakon året etter. Etter dette ble Voutilainen kjent med aktivitetene til de engelske dominikanerne i London og Oxford.

Prest Den 3. september 1961 ble Martti Voutilainen ordinert til prest i Helsingfors, den første katolske presten siden reformasjonen. Som en historisk milepæl, vakte dette interesse fra finske og internasjonale medier. Etter sin ordinasjon som prest fullførte Voutilainen sin masteroppgave om Johannes av Damaskus' nådeteologi. Voutilainen lisensiert og dosent i teologi høsten 1963. Etter dette begynte Voutilainen sitt pastoralår i et stort prestegjeld nær Paris. Etter pastoråret vendte far Martti tilbake til Finland og begynte ved Studium Catholicum og blant annet som administrerende direktør for Academicum Catholicum. I 1966 ble han utnevnt til biskoppelig sekretær for økumenikk.

Senere ble pater Martti også medlem av det finske økumeniske råd og dets styre.Kotimaa: Isä Martti Voutilainen uskontojen vuoropuhelusta: Syvältä löytyy yhteinen pohja Fra 1969 og utover anså Voutilainen det også som viktig å ta avanserte teologiske kurs, som han deltok på i Osnabrück om somrene. Voutilainen hadde fått thomistisk utdanning under sitt novisiat og følte behov for å utdype kunnskapen sin, spesielt innen moderne teologi.

Senere virke i Finland, død Pater Martti feiret ofte messe i Helsingfors prestegjeld, forkynte flittig og organiserte retretter. Han var også sekretær i bispedømmets presteråd i 15 år og var lenge medlem av presterådet. Pater Martti skrev også for bispedømmeavisen Fides. Voutilainen utforsket også den katolske kirkes historie i Finland. I tillegg til historie studerte han også psykologi, noe han fant nyttig i sin pastorale omsorg. På samme måte fortsatte Voutilainen sin musikalske hobby ved å spille fløyte, helt til en skulderskade satte stopp for det. Voutilainen gjorde også arbeid sammen med Irma, Riitta Laukama, Merja Immonen og andre ved å oversette bønnetekster til finsk. Først fullførte de blant annet oversettelsen av nattverdtekstene og senere gravferdsliturgien. Etter dette fokuserte de på det største oversettelsesarbeidet, nemlig det finske missale, med alle de eukaristiske bønner, prefasjoner og messebønnene.

Pater Martti Voutilainen døde 74 år gammel etter lang tids sykdom i Terho-hjemmet i Helsingfors den 7. juli 2001.Helsingin sanomat: Katolinen pappi loi liturgista suomea

Litteratur Vuorela, Kalervo: Finlandia Catholica, 1989, Katolinen tiedotuskeskus, ISBN 952-90097-47 Tanttu, Juha: Nimeke Ensimmäinen 400 vuoteen – suomalainen dominikaani 27/1963, Suomen Kuvalehti Tervonen, Heikki: Isä Martti Voutilainen uskontojen vuoropuhelusta: Syvältä löytyy yhteinen pohja, 1999, Kotimaa-lehti Elomaa, Jouni: Katolinen pappi loi liturgista suomea , 11.7.2001, Helsingin sanomat

Referanser

Kategori:Personer fra Tohmajärvi Kategori:Personer fra Helsingfors Kategori:Finske katolske prester Kategori:Finske medlemmer av katolske ordener Kategori:Medlemmer av Dominikanerordenen Kategori:Oversettere