Ostroh-trykkeriet (Ostrozka drukarnia) er det nest eldste trykkeriet i Ukraina. Det ble grunnlagt i 1578 av Ivan Fedorov med økonomisk støtte fra fyrst Kostjantyn Vasyl Ostrozkyj på hans slott i Ostroh.«Ostroh Press». Internet Encyclopedia of Ukraine. Besøkt 15. juni 2026.
De første publikasjonene var Azbuka (Alfabetet) i 1578, en samling bønner på gresk og kirkeslavisk, og andreopplaget av Fedorovs Bukvar, den første ukrainske grunnboken også i 1578. Den første ukrainske utgaven av Det nye testamente og en alfabetisk indeks til den kom i 1580. Ostrog-bibelen og det første poetiske verket trykt på kyrillisk kom i 1581. Det trykket også pro-ortodoks og anti-uniat polemisk litteratur, inkludert verk av Herasym Smotrytskyj, Vasil Surazkyj, fyrst Ostrozkyj, Khrystofor Filalet og den pseudonyme Ostrozkyj Kliryk. Videre en bok i 1598 som inneholdt åtte epistler av Meletios Pegas og ett av Ivan Vysjenskyj (hans eneste verk utgitt i løpet av hans levetid) samt flere liturgiske bøker og verk av Basilios den store og Johannes Khrysostomos i kirkeslavisk oversettelse. Det utga rundt 30 titler, hvorav noen senere ble trykket på nytt i Moskva. Trykkeriet fungerte, med noen avbrudd, frem til 1612. Fra 1602 til 1605 opererte det i Derman-klosteret.
Referanser
Kategori:Ukrainas historie Kategori:Russlands historie Kategori:Belarus’ historie Kategori:Trykkerier Kategori:Det kyrilliske alfabetet Kategori:Ortodoks kristendom i Ukraina Kategori:Polen-Litauen