Nils Helge Samuel Åkerhielm, född 28 november 1910 i Gävle,Födelseort från Litteraturlexikon: svensk litteratur under 100 år (Natur & Kultur, 1974), s. 248 död 16 augusti 1968 i Engelbrekts församling i Stockholm, var en svensk friherre, författare och översättare. Han var son till Dan och Annie Åkerhielm.
Biografi Åkerhielm var litteraturkritiker, film- och teaterrecensent i Morgon-Tidningen 1940–1952 och medarbetade i Ord och bild, BLM, Perspektiv m.fl. tidskrifter.Litteraturlexikon, s. 248
Som översättare har Åkerhielm bland annat översatt Barnen i nya skogen av Frederick Marryat, Piccadilly Jim av P. G. Wodehouse, Pappa Långben av Jean Webster och de två första böckerna i serien om Festliga Franssons äventyr.
Helge Åkerhielm var från 1941 gift med översättaren, barnboksförfattaren, journalisten Gallie Åkerhielm (född Hoffmann; 1907–1968), känd bland annat för böckerna om Anna-Lena och böcker om etikett.Dagens Nyheter, 12 augusti 1941, sid. 10 Makarna Åkerhielm är begravda på Skogskyrkogården i Stockholm.Göran Åstrand: Här vilar berömda svenskar (Ordalaget Bokförlag, 1999) s. 141 SvenskaGravar
Bibliografi 1937 – Kvällspromenad, dikter (Bonniers) 1938 – Marjorie danskar, otryckt pjäs 1939 – Ur detta hav, dikter (Bonniers) 1943 – Gustaf Ullmans ungdomslyrik 1944 – Vågtungans stund, dikter (Bonniers) 1944 – Vaknatten, otryckt pjäs 1949 – Världslitteraturen – en handbok (tillsammans med Tore Zetterholm, Kooperativa förbundet) 1952 – Skärvor av mänsklighet, dikter (LT) 1953 – Vara som andra, roman för ungdom (Hökerberg) 1958 – Förgången stad, självbiografisk prosa (Hörsta) 1963 – Vind för bort, dikter (Zinderman)
Antologier (redaktör) 1943 – Humor från hela världen: en antologi (Hökerberg) 1944 – Kärlek från hela världen: en antologi (Hökerberg) 1945 – Brott från hela världen: en antologi (Hökerberg) 1946 – När skalkar locka ...: skälmar och skämtare från hela världen: en antologi (Hökerberg) 1949 – Kärlek, vin och sång: en diktantologi (Hökerberg) 1950 – Svensk lyrik: antologi (sammanställd tillsammans med Olof Lagercrantz, Ehlin) 1953 – Stockholm i berättelser och bilder: sammanställda till minne av Stockholms 700-årsjubileum (Hökerberg) 1954 – Sexton berättelser om jorden: ur världslitteraturen (Tiden)
Översättningar (urval) 1944 – Margaret Gilmour: Hovliv i Karl II:s England (The great lady) (Hökerberg) 1955 – Ernest Sackville Turner: Mannens väg till kvinnan: kärlek och kurtis genom tiderna (A history of courting) (Hökerberg) 1956 – Mathilde Walewska: Min sköna mamma (Meine schöne Mama) (översatt tillsammans med Gallie Åkerhielm, B. Wahlström) 1956 – Casanova: Casanovas memoarer (översättning och svensk bearbetning tillsammans med Gallie Åkerhielm, B. Wahlström) 1957 – Pierre Daninos: Major Thompson bland engelsmän och amerikanare (Le secret du major Thompson) (översatt tillsammans med Gallie Åkerhielm, Hökerberg) 1958 – Hans Hellmut Kirst: Ingen kommer att överleva: en berättelse om Europas sista dagar (Keiner kommt davon) (Hörsta) 1964 – Sergeanne Golon: Angélique möter sin älskade (Angélique et son amour) (B. Wahlström) 1966 – Richmal Crompton: Bill, den oslagbare (Lindblads)
Priser och utmärkelser 1953 – Boklotteriets stipendiat 1964 – ABF:s litteratur- & konststipendium
Referenser Noter
Kategori:Svenska författare under 1900-talet Kategori:Svenska poeter Kategori:Svenska översättare Kategori:Svenska litteraturkritiker Kategori:Svenska filmkritiker Kategori:Svenska teaterkritiker Kategori:Översättare från engelska Kategori:Översättare från tyska Kategori:Översättare från franska Kategori:Svenskspråkiga författare Kategori:Författare från Gävle Kategori:Svenska friherrar Helge Kategori:Gravsatta på Skogskyrkogården i Stockholm Kategori:Födda 1910 Kategori:Avlidna 1968 Kategori:Män