De olika budosporterna använder sig av japansk terminologi. Nedan finns en översättning av en del av dessa termer:
age 上げ uppåtago 顎 hakaai 合い harmoni, enhetAikidō 合気道 den harmoniska kraftens vägaite 相手 partner (motståndare)arigatō 有り難う tackarigatō gozaimashita 有難うございました tack så mycketashi 足 ben, fot, stegashi barai 足払い bensvepashi garami 足緘 kroka benet om ukes (motståndarens) benashi kubi 足首 vrist, fotledashi waza 足技 fotteknikatama 頭 huvudawase Anpassningatemi 当て身 slag mot sårbara delar av kroppen (ordagrant; slå-kropp)ayumi 歩み gångayumi ashi 歩み足 gå framåt eller bakåt glidande över golvet (kendō) -barai 払い svep (läses ensamt harai, i sammansatta ord -barai) -basami 鋏 sax (läses ensamt hasami, i sammansatta ord -basami)bō 棒 stavbōdō Bons vägbō jutsu 棒術 bo-teknikerbokken 木剣 träsvärdbu 武 kamp, stridbudō武道 krigarens vägBujin KrigsmanBujinkan Den gudomlige krigarens husbujutsu 武術 kamptekniker, samurajernas tekniker och träningbuki 武器 vapenbunkai 分解 analysbushi 武士 krigarebushidō 武士道 krigarens vägbutsu 仏 buddhismchikai 近い närachikara 力 kraft, styrkachōku zuki 直突き rakt slag/stötchū 中 mitten, centerchūdan 中段 mittendeln (på kroppen)Chūsoku Fotens trampdyna -dachi 立ち stående, ställning (läses ensamt tachi, i sammansatta ord -dachi)Dachi waza Teknik för benställningDai Stor, talDame Feldan 段 grad, steg, nivådan geri 段蹴 upprepade sparkar med samma bendan zuki 段突き upprepade slag med samma armDe Gådeshi 弟子 elevdō 道 väg/sätt (läses normalt michi när det står ensamt)dōjō道場 träningslokalDōjō kun Dojoetikettdōmo どうも tackdōmo arigatō どうも有難う tack så mycketDori Ta eller gripadōzo どうぞ var så godEmbusen Utförandediagramempi 猿臂 armbåge (ap-arm, används i princip bara inom karate, andra budo använder hiji 肘)eri 襟 krageEridori Grepp i kragenFudo Stabil orörligFumikomi Kliv in motGaeshi = kaeshi (i sammansatt ord)Gake Haka, krokaGanmen Ansikte-gamae構え position, (läses ensamt kamae, i sammansatta ord -gamae)Garami Att bibehålla -gari 刈 svepande rörelse, skära, meja (läses ensamt kari, i sammansatta ord -gari) -gatame 固め fasthållning (läses ensamt katame, i sammansatta ord -gatame)gedan 下段 nedre delen av kroppenGedan-barai Blockering neråt inifrånGedan-kake-uke Blockering neråt utifrånGeiko Övning, träning -geri 蹴り spark (läses ensamt keri, i sammansatta ord -geri), (skrivet 下痢 geri betyder det diarré)go 五 fem, 5gō剛hårdGuruma Samma som kuruma (i sammansatt ord)gyaku 逆 omvändgyaku zuki 逆突き omvänt slaghachi 八 åtta, 8Hadaka Bart, naket, direkthai はい jaHaisoku Fotens övre delHaito Handens tumsidahajime 始め börja eller startahakama 袴 lång byxkjolhanbō 半棒 kort stav (ordagrant halv stav)Hane Vinge, FjäderHapkido Koreansk Ju-Jitsuliknande kampsporthappō moku 八方目 vidseende (ordagrant åtta riktningars blick).Hara Nedre delen av buken, centrumHaragei KroppsspråkHarai Samma som baraiHasami Sax (bensax)Heisoku-dachi Ställning med fötterna parallella och ihop.hidari 左 vänsterhiji 肘 armbågehiki 引き dragHiki-otoshi Fällning genom att dra motståndaren intill sig Hineri VridningHiraken Teknik med fingrarna böjda i andra ledenHiraken-uchi Slag med handens andra ledHishigi Bryta, bändahiza 膝 knäHiza-dachi Knästående ställninghiza geri 膝蹴り knäsparkHizo MellangärdeHon Ursprunglig, ursprung, bas, kärnaHonne Insidahonbu 本部 huvudkontorIaidō Konsten att dra ett svärd iie いいえ nejIki ViljekraftIri IngångIrimi In mot kroppenJigo FörsvarJigo-waza Försvarsteknik -jime 締め binda, strypa (läses shime ensamt, i sammansatta ord -jime)Jinchu Ömtålig träffpunkt ovanför överläppenjiyū 自由 frijiyū kumite 自由組手 fri parövningjō 杖 stav (oftast 0,9 - 1,5 m lång)jōdan 上段 övre delen av kroppenjōdō 杖道 kampkonst som använder jō, stavjū 十 tio, 10jū柔mjukjūdō柔道 den följsamma vägenjūdōka 柔道家 Judoutövarejūji 十字 korsjūjutsu 柔術 mjukteknik, föregångare till Judojūjutsuka 柔術家 jūjutsu-utövareJutte Parervapen mot svärdkaeshi 返し returnera, (i sammansatta uttryck -gaeshi]kaeshi waza 返し技 kontringsteknikKagi Krok, nyckelKagi-tsuki KrokslagKai Sällskap, klubbKaiten RotationKaiten-nage Kast där motståndaren kastas i en roterande rörelse framåtKakari geiko Försvar mot flera motståndarekakato 踵 hälkake Kast, hänga eller kroka påkamae構え position, ställning, hållningkansetsu 関節 ledkanzetsu waza 関節技 teknik mot ledkannuki 閂 stång, regel (på dörr)Kara tomKarami Samma som garamikarate空手 tom handkarateka 空手家 karateutövarekata 型／形 förutbestämd övning, en del budo använder 型 andra 形, betydelsen är snarlikkata肩axelKatadori Grepp om axelnKatame 固め fasthållning, låskatame waza 固め技 fasthållningsteknikkatana 刀 svärdKata-otoshi Fällning bakåt genom drag i motståndarens skuldra, gi eller hår.Katatedori Grepp om handledenKatate ryōtedori Grepp om bägge handlederna. Även morote doriKatsu UpplivningKuzushi-waza BalansbrytningsteknikKeage Snärtig sparkKekomi Genombrytande ken 拳 knytnäve (läses också kobushi)ken剣svärdkendō剣道 svärdets vägkenjutsu 剣術 svärdsteknikkento 拳頭 knogeKentsui Hammarslagkeri 蹴り spark (-geri i sammansatta ord)Keri-waza 蹴り技 sparkteknikerKesa Krageki 気 anda, inre styrkakiai 気合 Rop vid slagKiba RidaKiba-dachi Bredbent låg ställning, ryttarställningkihon基本 bas, grundkihon waza 基本技 grundteknikKime Fokusering, muskelanspänningKin LjumskeKin-geri Spark underifrån mot grenen med översidan av fotenKizami-tsuki Kort rak stötko 小 litenko古gammal (läses även furui 古い)kobudō, kobujutsu 古武道、古武術 kampkonster som fanns i Japan före 1868Kubutan Kort pinnekōdōkan 講道館 Judons högkvarterkokoro 心 sinne, hjärta, medvetande (kan också läsas shin)kōkutsu dachi 後屈立 ställning med ca 70 % av tyngden på bakre benetKokyounage Rörelsen av ki.Komi Nära, sammanpressakoshi 腰 höft, nedre delen av ryggen (kan i sammansatta ord läsas -goshi)kote 小手 handled, underarmKote-gaeshi Att vrida handleden Kritsuke Svärdshuggku九nio, 9 (kan också läsas kyū)kū 空 tomhet, himmelkubi 首 nackeKumi Ta, greppa, växlaKumijō Jō mot jōKumikata Kumikata GreppteknikKumite Sparring, tävlingKuruma Hjul, cirkelkutsu 靴 skoKuzure VariationKuzushi BalansbrytningKyo Principkyū 九 nio, 9 (kan också läsas ku)kyū級grader före dan-gradKyūdō弓道 japanskt bågskytteMa AvståndMa-ai Balanserat avstånd till partnermae 前 framåt, framför, föremae geri 前蹴り framåtsparkMae-tobi-geri Hoppspark framåtMae-ukemi FramåtfallMaitta Att ge uppMake FörlustMaki Vrida runtMakikomi IntillvridningMakiwara Madrasserad bräda för slag och sparkträningMata Insidan av låretMatte Bryt, väntaMawate VändMawashi Rund, svängMawashi-geri RundsparkMawashi-tsuki KrokslagMawashi-uke RundblockeringMe ÖgaMen Ansiktemichi 道 väg (kan läsas dō i sammansatta ord, t.ex. budō 武道)migi 右 högerMits SlagkuddeMokuso MeditationMoro BådaMorote Med bägge händernaMune BröstNagare Flödande, flytande rörelseNagashi FlytandeNage KastNage-waza KastteknikNaginata StridslieNana 7Ne På mattan, markenNeko KattNe-waza Golvteknikerni 二 2, tvåNige Frigöring, flyktNinja Japansk sköldpaddaNinja-to Kort rakt svärdNinjutsu SköldpaddsteknikerNoto Återföra svärdet till skidanNukita FingerstötNukitsuke Draget av svärdet ur skidanNunchaku Karatepinnar.O Stor. Vördnadsfullt tilltalObi BälteO-goshi Stort höftkastOi FörföljaOi-tski Slag med samma arm och ben framåtOkuri Par, 2omote 表 framsida, yttreOsae Vikt, tynga nerOsaekomi FasthållningOsaekomi-waza FasthållningsteknikO-sensei Stor mästare (Aikido)O-soto-gari Stort yttre bensvepO-soto-otoshi Benfällning.Otaga ni rei Buga mot varandraOtoshi Falla nedOtoshi-uke Blockering uppifrånPo RiktningRandori Fri övningRei Hälsa, bugaRen SammanhängandeRengeri Sparkar i följdRenraku KopplingRenraku-waza KombinationsteknikerRen-tsuki Slag, stötar, i följdRitsurei Stående hälsningroku 六 sex, 6Ryo BådaRyotedori Grepp om bägge handlederna.Ryu StilSabaki Flytta undan, vrida bortSadō TeceremoniSakotsu NyckelbenSan 三 TreSankaku TriangelSanshin Skärpt sinneSasae Stöd, upprätthållaSaya SvärdsbaljaSeiken KnytnäveSeiken-tski KnytnävsstötSeoi Lyfta upp på ryggenSeiretsu Uppställning på ledSeisa, seiza Sitt ner, Sitta på led, sitta korrektSeishin Sinne, själsempai 先輩 äldre, mer erfaren seniorsensei 先生 instruktör, lärareSensei ni rei Uppmaning att hälsa på instruktörenshi 四 fyra, 4 (kan också läsas yon)shiai 試合 tävling, matchshichi 七 sju, 7 (kan också läsas nana)Shihan Stormästarens högra handShiho OmgeShiho-nage Kast i fyra riktningarShiko-dachi som Kiba-dachi men fötter i vinkel utåtShikko Förflyttning på knänaShime StrypningShime-waza HalslåsningsteknikShin Hjärta, själ, anda, modShinai Bambusvärd för kendoträningShintai KroppsförflyttningShisei Kroppsställningshita 下 nedre, underShizen Naturlig, normalShizentai Normal kroppsställningSho Första, begynnandeshōmen 正面 framsida, frontShomen ni rei Uppmaning att hälsa på huvudväggenShoriken , shuriken KastvapenShotei-uchi Slag med handlovenshutō 手刀 handkant (svärdshand), kan också läsas tegatanaShuto-barai Blockering neråt med handens svärdsidashutō uchi 手刀打ち handkantsslagShuto-uke Blockering med handens svärdsidaShuto-ude-uke Blockering med handens svärdsida mot armSki Samma som tskisode 袖 ärmsoku 足 fotsokutō 足刀 fotens yttre kantsoto 外 utsidasoto uke 外受 utåtblockering, en del budō har samma namn på blockering utifrån och inSukui Ösa uppSumi HörnSumō相撲 Japansk brottningSutemi UppoffraSutemi-waza OfferkastteknikSuwari-waza Teknikträning i sittande ställningTachi Samma som dachi; långsvärdTaekwondo Koreansk vidareutveckling av karateTai KroppTai sabaki Kroppsförflyttning, kroppskontrollTaisabaki-waza FörflyttningsteknikerTambo Kort stav, batongTameshiwari Krosstekniktanden 丹田 punkt nedanför naveln (en fokuspunkt för interna meditativa tekniker)tan'en 単演 ensam, solo-presentationtani 谷 daltantō 短刀 kniv, kort svärdTaore-mae-ukemi Platt framåtfallTatamae Utsida, ytatatami 畳 traditionell japansk matta av vävda rishalmstrånTate Vertikal, ståendeTate-empi Uppåtriktad armbågsstötte 手 hand, armteko 梃子 hävstång (skrivs oftast med kana てこ)Teisho Nedre delen av handflatanTeisho-uchi Slag med nedre delen av handflatantekubi 手首 handledTenkai-ashi RotationTenkan Ut från kroppen.Tenkan-ashi Rotation med stegTenshi Himmel och jordTettsui HammarslagTe-waza Hand-/armkastteknikTo Svärd, 10Tobi HoppTobi-geri HoppsparkTokui SpecialitetTokui- waza SpecialteknikTomoe Båge, böjd,vändning, hjulTonfa Japanskt jordbruksredskapTori Toritsuke Bindning med repTsuki Rakt slag, hugg, stötTsuba Parerplåt på svärdTsugi-ashi Glidande gångTsukite StöthandTsukuri Ingång på teknikTsuri Dra, lyftaTsurikomi Dra och lyftauchi 内 insidan, inifrån (kan också läsas nai)Uchikomi Ingång till kastuchi uke 内受 inåtblockering, en del budō har samma namn på blockering inifrån och utude 腕 armudegarami Gripa om armenugoki i rörelseuke 受 blockering, motståndare i betydelsen mottagare av tekniken, verbet ukeru 受ける betyder ta emot uke waza 受技 blockeringsteknikerukemi 受身 fall (ordagrant; ta emot kroppen)ukemi waza 受身技 fallteknikUki Driva, flygaUki-goshi Litet höftkastUra Motsatt, baksidan, Ut från kroppen, utåt. Ura-gatame Kontrollgrepp efter ude-dori-nageuraken 裏拳 knytnävens baksidauraken uchi 裏拳打ち slag med knytnävens baksidaUra-mawashi-geri Rundspark med fotens baksidaushiro 後 bakåtushiro geri 後蹴り bakåtsparkUshiro-empi-uchi Slag bakåt med armbågenUshiro-mawashi-geri Bakåtriktad rundsparkushiro ukemi 後受身 bakåtfallUtsui FörflyttaUtsuri Växla skiftaWakare SeparationWaki 脇 ArmhålaWakizashi Kort svärdWaza 技 Teknik, arbete, greppYakusoku Förvarning, löfteYakusoku geiko Övning med förvarningyame やめ slutayasumi 休み vilayawara 柔ら gammalt namn för jūjutsuyari 槍 spjutyōi 用意 färdiga, var bereddayokatta Har ni förstått?yoko 横 åt sidan, sida, tvärsyoko empi Armbågsstöt åt sidanyoko geri 横蹴 sidosparkyon 四 fyra, 4 (kan också läsas shi)Yori-ashi GlidförflyttningYoshi Börja, fortsättyubi 指 fingraryūdansha 有段者 person med dangradzanshin 残心 mental beredskap, medvetenhetzarei 座礼 hälsning i sittande ställningzazen座禅 sittande zen (meditation)zen 禅 zenbuddhismzen前framåt, före, (kan också läsas mae)zen全allt, totaltzōri 草履 traditionella japanska tofflor av typen flip flops
Kategori:Sporttermer Kategori:Japanska ord och uttryck Kategori:WP:Projekt Japan