miniatyr|Pontus Grate Claes Georg Pontus Grate, född 5 november 1922 i München, död 28 oktober 2018 i Sofia distrikt i Stockholm,https://www.svd.se/dodsannonser#/Case/546676?query=pontus%20grateDödsannons i Svenska Dagbladet, 11 november 2018, sid. 75 var en svensk konsthistoriker och museiman. Han var son till skulptören och konstnären Eric Grate och gift med Elisabeth Grate, som driver Elisabeth Grate bokförlag.
Biografi Pontus Grate studerade konsthistoria vid Uppsala universitet på 1950-talet och disputerade 1959 på en avhandling om de franska konstkritikerna Gustave Planche och Théophile Thoré, Deux critiques d'art de l'epoque romantique Gustave Planche et Théophile Thoré. Grate blev docent samma år.
Grate anställdes 1954 vid Nationalmuseum. På 1960-talet var han under ett år gästprofessor i konsthistoria vid University of California, Berkeley. Åren 1969–1977 var han direktör för Svenska institutet i Paris och svensk kulturattaché; 1971–1977 var han också chef för Svenska kulturhuset där. Åren 1977–1988 återvände han till Nationalmuseum, först som föreståndare för målerisamlingarna och från 1982 fram till sin pension 1988 som museidirektör.
Han skrev artiklar och böcker om bland andra drottning Kristina, Henri de Toulouse-Lautrec, sin far Eric Grate, samt fransk 1700-talskonst, som han var specialiserad på. Grate översatte även ett flertal böcker och artiklar från franska till svenska, bland annat verk av Anatole France, Jean Giono, Michèle Desbordes, Noëlle Châtelet och Nobelpristagaren Patrick Modiano.
Pontus Grate tilldelades 1995 Zibetska priset av Svenska Akademin.
Bibliografi (i urval) 1978 - Eric Grate (tillsammans med Ragnar von Holten) 1981 - Rumlande ryssar och tatarer 1986 - Föreningen Nationalmusei vänner 75 år: gåvor 1961-1986 1988-1996 - French paintings 1998 - Från Ulriksdal till Bellmansro: konstnärer i Nationalstadsparken under 300 år (tillsammans med Eva Nordenson) 1999- Toulouse-Lautrec och la Belle époque 2005 - Eric Grate och antiken
Översättningar (i urval) Gustave Flaubert: Tre berättelser (Trois contes) (översatt tillsammans med Michaëla Reuterswärd, Tiden, 1951) Patrick Modiano: Lilla smycket (La petite bijou) (Elisabeth Grate bokförlag, 2012)
Källor http://libris.kb.se/ Nationalencyklopedin på Internet, läst 14 juli 2009 Noter
Kategori:Män Kategori:Födda 1922 Kategori:Svenska konsthistoriker Kategori:Svenskt museifolk Kategori:Svenska översättare Kategori:Översättare från franska Kategori:Avlidna 2018 Kategori:Personer från München