Vi fem är en brittisk TV-serie från 1995–1997 som är baserad på Enid Blytons böcker. TV-serien hette The Famous Five på originalspråket. Den sändes första gången på Tyne Tees and Harlech Television (HTV) från och med den 10 september 1995 och på CITV (ITV:s barnprogram) från och med den 1 juli 1996. Det sändes två säsonger mellan 1995 och 1997, som producerades av Zenith North och Tyne Tees.
Medverkande Roll Skådespelare Svensk röstGeorgeJemima RooperSara FranceschiJulianMarco WilliamsonNick AtkinsonDickPaul ChildEric BergelinAnneLaura PetelaSally KahnFarbror QuentinChristopher GoodClaes MånssonFaster FrancesMary WaterhouseMaria Weisby
Avsnitt Nedan listas avsnitten i den ordning de sändes på brittisk TV.
Första säsongen
Five on a Treasure Island (del 1) (10 september 1995) Five on a Treasure Island (del 2) (17 september 1995) Five Get into Trouble (24 september 1995) Five Go Adventuring Again (1 oktober 1995) Five Fall into Adventure (8 oktober 1995) Five Go to Demon's Rocks (15 oktober 1995) Five on Kirrin Island Again (22 oktober 1995) Five on Finniston Farm (29 oktober 1995) Five Go Off to Camp (5 november 1995) Five Have Plenty of Fun (12 november 1995) Five on a Secret Trail (19 november 1995) Five Go to Smuggler's Top (del 1) (26 november 1995) Five Go to Smuggler's Top (del 2) (3 december 1995)
Andra säsongen The second series was initially shown on HTV.
Five Go Down to the Sea (del 1) (10 november 1996) Five Go Down to the Sea (del 2) (17 november 1996) Five Run Away Together (24 november 1996) Five Have a Mystery to Solve (1 december 1996) Five Go to Mystery Moor (8 december 1996) Five (Go) On a Hike Together (15 december 1996) Five Have a Wonderful Time (del 1) (5 januari 1997) Five Have a Wonderful Time (del 2) (12 januari 1997) Five Go Off in a Caravan (19 januari 1997) Five Get into a Fix (26 januari 1997) Five Are Together Again (2 februari 1997) Five Go to Billycock Hill (del1) (9 februari 1997) Five Go to Billycock Hill (del 2) (16 februari 1997)
Lista över avsnitt och roller Listan nedan visar avsnitten i kronologisk ordning som de visades på svensk TV. Avsnittet Fem på mystiska heden (Five Go to Mystery Moor) dubbades aldrig till svenska och visades aldrig i svensk TV eftersom det ansågs vara fördomsfullt och att det gynnade anti-ziganism. Skådespelarna är hämtade från rollisterna för varje avsnitt på IMDb (extern länk nedan). De skådespelare som finns angivna ovan har tagits bort från rollistan.
Säsong 1 Avsnitt 1: Fem söker en skatt, del 1 (Five on a Treasure Island: Part 1) Roll Skådespelare Svensk röst Jack (pappa) Ian Price Stig Engström Mary (mamma) Maggie Saunders Kajsa Reingardt Alf Robert Crombie Erik Löth
Avsnitt 2: Fem söker en skatt, del 2 (Five on a Treasure Island: Part 2) Roll Skådespelare Svensk röst Carter Eric Carte Per Eggers Phil Jason Pitt Mikael Ahlberg Regeringstjänsteman David Killick Per Holmberg
Avsnitt 3: Fem går i fällan (Five Fall into Adventure) Roll Skådespelare Svensk röst Joan Elsie Kelly Lena-Pia Bernhardsson Jo Vanessa Cavanagh Maria Simonsson Röda Tornet Murray McArthur Andreas Nilsson Markoff Marek Anton Jan Simonsson Jake Andy Linden Hans Wigren Simmy John Altman Per Eggers Polis Graham Ryder Stig Engström Alf Robert Crombie Erik Löth
Avsnitt 4: Fem räddar en hemlighet (Five on Kirrin Island Again) Roll Skådespelare Svensk röst Martin Rupert White Leo Hallerstam Martins pappa Nick Stringer Ulf Isenborg Kustvakt Colin Prockter Hans Wahlgren Johnson Patrick Field Fredrik Myrberg Carter Patrick Murray Andreas Nilsson
Avsnitt 5: Fem och sjörövarskatten (Five Go to Demon's Rocks) Roll Skådespelare Svensk röst Joan Elsie Kelly Lena-Pia Bernhardsson Tinker James Tomlinson Linus Wahlgren Jeremiah Boogle Arthur Spreckley John Harryson Jacob Gary Dunnington Ulf Isenborg Ebenezer Chris Harz Stig Engström Polis Christopher Crooks Bo Samuelsson Handelsman Steve Jacobs Andreas Nilsson Taxichaufför Vincenzo Pellegrino Fredrik Myrberg
Avsnitt 6: Fem följer ett spår (Five on a Secret Trail) Roll Skådespelare Svensk röst Guy Andrew Falvey David Wiik Thomas Bath Bradley Cole Per Holmberg Professor Dobson Anthony Daniels Åke Lindkvist Veterinär Patrick Romer Fredrik Myrberg Alf Robert Crombie Erik Löth Polis Graham Ryder Stig Engström Kolare Richard Wellings-Thomas Niklas Falk
Avsnitt 7: Fem och kidnapparna (Five Have Plenty of Fun) Roll Skådespelare Svensk röst Joan Elsie Kelly Lena-Pia Bernhardsson Jo Vanessa Cavanagh Maria Simonsson Berta Jay Aubern Kajsa Reingardt Bertas pappa Billy J. Mitchell Per Eggers Gringo James Bowers Jan Simonsson Spikey Lee Barrett Simon Böhm Polis Tony Spooner Hans Wahlgren
Avsnitt 8: Fem på nya äventyr (Five Go Adventuring Again) Roll Skådespelare Svensk röst Roland Vernon Dobtcheff Åke Lundkvist Thomas Terence Hillyer Per Holmberg Wilton Sion Tudor Owen Ulf Isenborg Mary Sanders Pat Keen Ragna Nyblom John Sanders John Southworth Bo Samuelsson
Avsnitt 9: Fem gör ett fynd (Five on Finniston Farm) Roll Skådespelare Svensk röst Harry Greg Bradley Filip Sellberg Harriet Leanne Rowe Agnes Hirdwall Mr Finniston Sam Dale Jan Simonsson Mrs Finniston Meryl Hampton Kajsa Reingardt Farfar Walter Sparrow Lasse Pettersson Mr Henning Peter Banks Ulf Isenborg Junior Richard Claxton Christoffer Paulson Antikhandlaren Robin Hooper Hans Wahlgren
Avsnitt 10: Fem i knipa (Five Get into Trouble) Roll Skådespelare Svensk röst Rooky John Hallam Sten Ljunggren Mel Dean Harris Johan Wahlström Floogie David Schofield Rikard Bergqvist Weston Nick Brimble Johan Hedenberg Richard Kent Stuart Piper Leo Hallerstam Aggie Janet Henfrey Ragna Nyblom Polis Laurence Richardson Mikael Ahlberg
Avsnitt 11: Fem stoppar spöktåget (Five Go Off to Camp) Roll Skådespelare Svensk röst Jock Tom Graham Niklas Lind Mr Luffy Frank Windsor Hans Lindgren Jocks styvpappa John Turner Stephan Karlsén Jocks mamma Elaine Connelly Charlotte Ardai Jennefors Träbens-Jim Peter Cox Hans Wahlgren Cecil Dearlove Sebastian Armesto Leo Hallerstam
Avsnitt 12: Fem på smugglarjakt, del 1 (Five Go to Smuggler's Top: Part 1) Roll Skådespelare Svensk röst Pierre "Pete" Lenoir Ian Aherne Daniel Greayer Mr Lenoir Richard Morant Stig Engström Mrs Lenoir Isabelle Amyes Gunilla Hällström Block Don Henderson Stephan Karlsén Mr Barling Jeremy Sinden Hans Wigren Taxichaufför Peter McGowan Reine Brynolfsson Alf Robert Crombie Erik Löth
Avsnitt 13: Fem på smugglarjakt, del 2 (Five Go to Smuggler's Top: Part 2) Roll Skådespelare Svensk röst Pierre "Pete" Lenoir Ian Aherne Daniel Greayer Mr Lenoir Richard Morant Stig Engström Mrs Lenoir Isabelle Amyes Gunilla Hällström Block Don Henderson Stephan Karlsén Mr Barling Jeremy Sinden Hans Wigren Polis David Telfer Mikael Ahlberg Mr Barlings granne Jean Southern Irene Lindh
Säsong 2 Avsnitt 14: Fem reser till havet, del 1 (Five Go Down to the Sea: Part 1) Roll Skådespelare Svensk röst Mr Penruthlan Ian Brimble Johan Wahlström Mrs Penruthlan Maggie Wells Ewa Maria Björkström-Roos Yan Richard Allen Bill Sundberg Sid David Shaw Parker Niklas Falk Binks Geoffrey Hutchings Hans Lindgren Teaterdirektören Granville Saxton Ulf Isenborg Yans farfars far Peter Stockbridge Bert-Åke Varg
Avsnitt 15: Fem reser till havet, del 2 (Five Go Down to the Sea: Part 2) Roll Skådespelare Svensk röst Mr Penruthlan Ian Brimble Johan Wahlström Mrs Penruthlan Maggie Wells Ewa Maria Björkström-Roos Yan Richard Allen Bill Sundberg Sid David Shaw Parker Niklas Falk Binks Geoffrey Hutchings Hans Lindgren Teaterdirektören Granville Saxton Ulf Isenborg Yans farfars far Peter Stockbridge Bert-Åke Varg
Avsnitt 16: Fem på rymmarstråt (Five Run Away Together)
En komplett lista över svenska röster finns ej tillgänglig för detta avsnitt eftersom man av misstag har visat fel dubbningskredits till det. Roll Skådespelare Svensk röst Joan Elsie Kelly Lena-Pia Bernhardsson Mrs Stick Anita Dobson ? Mr Stick Peter Jonfield Reine Brynolfsson Edgar Bronson Webb ? Jennifer Armstrong Philippa Woodward ? General Armstrong David Lyon Per Eggers Polis Gregory Cox Per Sandborgh Alf Robert Crombie Erik Löth
Avsnitt 17: Fem i fara (Five Get into a Fix) Roll Skådespelare Svensk röst Mrs Jones Ruth Madoc Barbro Oborg Morgan Jones Dafydd Emyr Magnus Roosmann Ailey Lucy Lloyd Eva Widberg Aileys pappa Robert Blythe Anders Nyström Mrs Thomas Ann Queensberry Irene Lindh Llewellyn Glyn Pritchard Dick Eriksson Chaufför Pavel Douglas Hans Wahlgren Matthew John Pierce Jones Ulf Isenborg
Avsnitt 18: Fem befriar en fånge, del 1 (Five Have a Wonderful Time: Part 1) Roll Skådespelare Svensk röst Professor Terry-Kane Dudley Sutton Gösta Prüzelius Mr Pottersham Clive Swift Lars Edström Sniffen Lee Turnbull Bill Sundberg Alfredo David Learner Steve Kratz Anita Alfredo Paula Jacobs Mia Benson Mr Bufflo Christopher Simon Dick Eriksson Mr Slither Gertan Klauber Ulf Isenborg Mr India Rubber Tony Westrope Ulf Eklund Doktorn Michael Browning Hans Lindgren Biljettdamen Jo Kendall Anne-Li Norberg Bonden Roger Booth Anders Nyström
Avsnitt 19: Fem befriar en fånge, del 2 (Five Have a Wonderful Time: Part 2) Roll Skådespelare Svensk röst Professor Terry-Kane Dudley Sutton Gösta Prüzelius Mr Pottersham Clive Swift Lars Edström Sniffen Lee Turnbull Bill Sundberg Alfredo David Learner Steve Kratz Anita Alfredo Paula Jacobs Mia Benson Mr Bufflo Christopher Simon Dick Eriksson Mr Slither Gertan Klauber Ulf Isenborg Mr India Rubber Tony Westrope Ulf Eklund Biljettdamen Jo Kendall Anne-Li Norberg
Avsnitt 20: Fem på tjuvjakt (Five Go Off in a Caravan) Roll Skådespelare Svensk röst Nobby Ben Nrazier Niclas Wahlgren Lou Dexter Fletcher Peter Sjöquist Tiger-Dan Nicholas Ball Per Eggers Lucilla Valerie Lilley Irene Lindh Polis Charles Dale Ulf Isenborg
Avsnitt 21: Fem löser en gåta (Five Have a Mystery to Solve) Roll Skådespelare Svensk röst Joan Elsie Kelly Lena-Pia Bernhardsson Wilfred Alex Thomas David Wiik Mrs Leyman Denyse Alexander Irene Lindh Billy James Dando Linus Wahlgren Skallig man Andrew Tansey Johan Hedenberg Medhjälpare Paul Herzberg Magnus Roosmann
Avsnitt 22: Fem på fotvandring (Five on a Hike Together) Roll Skådespelare Svensk röst Dirty Dick Stephen Frost Johan Wahlström Maggie Camille Coduri Charlotte Ardai Jennefors Mrs Baker Judy Cornwell Margreth Weivers Fånge George Sweeney Reine Brynolfsson Brevbärare Simon Roberts Dick Eriksson
Avsnitt 23: Fem tillsammans igen (Five Are Together Again) Roll Skådespelare Svensk röst Tinker James Tomlinson Linus Wahlgren Mr Tapper Harry Fowler Hans Lindgren Jeremy Nick Pepper Christoffer Paulsson Mr Wooh Brian Murphy Hans Wahlgren Greken Nick George Jackos Steve Kratz
Avsnitt 24: Fem befriar flygarna, del 1 (Five Go to Billycock Hill: Part 1) Roll Skådespelare Svensk röst Toby Jon Sturgess Christoffer Paulsson Mrs Thomas Lavinia Bertram Ewa Maria Björkström-Roos Mr Gringle Trevor Peacock Per Sandborgh Mr Janes Peter McNamara Reine Brynolfsson Den falske Mr Brent Colin Baker Ulf Isenborg Jeff Jason Connery Joakim Jennefors RAF-sergeant Robin Griffith Ulf Eklund
Avsnitt 25: Fem befriar flygarna, del 2 (Five Go to Billycock Hill: Part 2) Roll Skådespelare Svensk röst Toby Jon Sturgess Christoffer Paulsson Mrs Thomas Lavinia Bertram Ewa Maria Björkström-Roos Mr Gringle Trevor Peacock Per Sandborgh Mr Janes Peter McNamara Reine Brynolfsson Den falske Mr Brent Colin Baker Ulf Isenborg Jeff Jason Connery Joakim Jennefors RAF-officer John Line Hans Lindgren Militärpolis David Delve Hans Wahlgren Radioröst - Steve Kratz
Avsnittet Fem på mystiska heden (Five Go to Mystery Moor) Roll Skådespelare Henry Bianca Bonomi William Benjamin Langley Sniffen Lee Turnbull Kapten Johnson Rupert Frazer Pedro Jesse Birdsall Moses Teddy Kempner Mrs Johnson Denica Fairman
Referenser
Externa länkar Rollista i avsnitt på IMDb. Svenska röster och credits på Dubbningshemsidan.
Kategori:Brittiska TV-serier från 1990-talet Kategori:Engelskspråkiga TV-serier Kategori:TV-seriestarter 1995