International Booker Prize

International Booker Prize (tidigare Man Booker International Prize) är ett brittiskt litteraturpris instiftat 2004 som ett komplement till Bookerpriset. Det utdelas vartannat år sedan 2005 till författare vars böcker finns utgivna på engelska, oavsett nationalitet. Från 2016 utdelas priset årligen för ett enskilt verk som är översatt till engelska. Prissumman är på 60 000 pund och delas mellan författaren och översättaren.

Pristagare 2005–2015 ÅrNamnOriginalspråk 2005 Ismail Kadare Albanska 2007 Chinua Achebe Engelska 2009 Alice Munro Engelska 2011 Philip Roth Engelska 2013 Lydia Davis Engelska 2015 László Krasznahorkai Ungerska

2016– ÅrFörfattareÖversättareVerkOriginalspråk 2016 Han Kang Deborah Smith The Vegetarian Koreanska 2017 David Grossman Jessica Cohen A Horse Walks Into a Bar Hebreiska 2018 Olga Tokarczuk Jennifer Croft Flights Polska 2019 Jokha Alharthi Marilyn Booth Celestial Bodies Arabiska 2020 Marieke Lucas Rijneveld Michele Hutchison The Discomfort of Evening Nederländska 2021 David Diop Anna Moschovakis At Night All Blood Is Black Franska 2022 Geetanjali Shree Daisy Rockwell Tomb of Sand Hindi 2023 Georgi Gospodinov Angela Rodel Time Shelter Bulgariska 2024 Jenny Erpenbeck Michael Hofmann Kairos Tyska 2025 Banu Mushtaq Deepa Bhasthi Heart Lamp Kannada

Nominerade 2005 Margaret Atwood Günter Grass Milan Kundera Stanisław Lem Doris Lessing Naguib Mahfouz Gabriel García Márquez Tomás Eloy Martínez Ian McEwan Kenzaburo Oe Cynthia Ozick Muriel Spark Antonio Tabucchi John Updike A.B. Yehoshua 2007 Margaret Atwood John Banville Peter Carey Don DeLillo Carlos Fuentes Doris Lessing Ian McEwan Harry Mulisch Alice Munro Michael Ondaatje Amos Oz Philip Roth Salman Rushdie Michel Tournier 2009 Peter Carey Evan S. Connell Mahasweta Devi E.L. Doctorow James Kelman Arnošt Lustig V.S. Naipaul Joyce Carol Oates Antonio Tabucchi Ngũgĩ wa Thiong'o Dubravka Ugrešić Ljudmila Ulitskaja Mario Vargas Llosa 2011 Wang Anyi Juan Goytisolo James Kelman John Le Carré Amin Maalouf David Malouf Dacia Maraini Rohinton Mistry Philip Pullman Marilynne Robinson Su Tong Anne Tyler 2013 U.R. Ananthamurthy Ahron Applefeld Intizar Husain Yan Lianke Marie Ndiaye Josip Novakovich Marilynne Robinson Vladimir Sorokin Peter Stamm 2015 César Aira Hoda Barakat Maryse Condé Mia Couto Amitav Ghosh Fanny Howe Ibrahim al-Koni László Krasznahorkai Alain Mabanckou Marlene van Niekerk 2016 A General Theory of Oblivion av José Eduardo Agualusa The Story of the Lost Child av Elena Ferrante The Vegetarian av Han Kang Mend the Living av Maylis de Kerangal Man Tiger av Eka Kurniawan The Four Books av Yan Lianke Tram 83 av Fiston Mwanza Mujila A Cup of Rage av Raduan Nassar Ladivine av Marie Ndiaye Death by Water av Kenzaburo Oe White Hunger av Aki Ollikainen A Strangeness in My Mind av Orhan Pamuk A Whole Life av Robert Seethaler 2017 Compass av Mathias Énard A Horse Walks Into a Bar av David Grossman The Unseen av Roy Jacobsen Mirror, Shoulder, Signal av Dorthe Nors Judas av Amos Oz Fever Dream av Samanta Schweblin Swallowing Mercury av Wioletta Grzegorzewska War and Turpentine av Stefan Hertmans The Traitor's Niche av Ismail Kadare Fish Have No Feet av Jón Kalman Stefánsson The Explosion Chronicles av Yan Lianke Black Moses av Alain Mabanckou Bricks and Mortar av Clemens Meyer 2018 Vernon Subutex 1 av Virginie Despentes The White Book av Han Kang The World Goes On av László Krasznahorkai Like a Fading Shadow av Antonio Muñoz Molina Frankenstein in Baghdad av Ahmed Saadawi Flights av Olga Tokarczuk The 7th Function of Language av Laurent Binet The Impostor av Javier Cercas Go, Went, Gone av Jenny Erpenbeck Die, My Love av Ariana Harwicz The Flying Mountain av Christoph Ransmayr The Stolen Bicycle av Wu Ming-Yi The Dinner Guest av Gabriela Ybarra 2019 Celestial Bodies av Jokha Alharthi The Years av Annie Ernaux The Pine Islands av Marion Poschmann Drive Your Plow Over the Bones of the Dead av Olga Tokarczuk The Shape of the Ruins av Juan Gabriel Vásquez The Remainder av Alia Trabucco Zeran Love in the New Millennium av Can Xue At Dusk av Hwang Sok-yong Jokes for the Gunmen av Mazen Maarouf / Four Soldiers av Hubert Mingarelli Mouthful of Birds av Samanta Schweblin The Faculty of Dreams av Sara Stridsberg The Death of Murat Idrissi av Tommy Wieringa 2020 The Enlightenment of The Greengage Tree av Shokoofeh Azar The Adventures of China Iron av Gabriela Cabezón Cámara Tyll av Daniel Kehlmann Hurricane Season av Fernanda Melchor The Memory Police av Yoko Ogawa The Discomfort of Evening av Marieke Lucas Rijneveld Red Dog av Willem Anker The Other Name: Septology I – II av Jon Fosse The Eighth Life av Nino Haratischvili Serotonin av Michel Houellebecq Faces on the Tip of My Tongue av Emmanuelle Pagano Little Eyes av Samanta Schweblin Mac and His Problem av Enrique Vila-Matas 2021 I Live in the Slums av Can Xue At Night All Blood is Black av David Diop The Pear Field av Nana Ekvtimishvili The Dangers of Smoking av Mariana Enríquez When We Cease to Understand the World av Benjamín Labatut The Perfect Nine: The Epic Gikuyu and Mumbi av Ngũgĩ wa Thiong'o The Employees av Olga Ravn Summer Brother av Jaap Robben An Inventory of Losses av Judith Schalansky Minor Detail av Adania Shibli In Memory of Memory av Maria Stepanova Wretchedness av Andrzej Tichý The War of the Poor av Éric Vuillard 2022 Cursed Bunny av Bora Chung Tomb of Sand av Geetanjali Shree A New Name: Septology VI-VII av Jon Fosse Heaven av Mieko Kawakami Elena Knows av Claudia Piñeiro The Books of Jacob av Olga Tokarczuk After the Sun av Jonas Eika More Than I Love My Life av David Grossman The Book of Mother av Violaine Huisman Paradais av Fernanda Melchor Love in the Big City av Sang Young Park Happy Stories, Mostly av Norman Erikson Pasaribu Phenotypes av Paulo Scott 2023 Ninth Building av Zou Jingzhi A System So Magnificent It Is Blinding av Amanda Svensson Still Born av Guadalupe Nettel Pyre av Perumal Murugan While We Were Dreaming av Clemens Meyer The Birthday Party av Laurent Mauvignier Jimi Hendrix Live in Lviv av Andrey Kurkov Is Mother Dead av Vigdis Hjorth Standing Heavy av GauZ' Time Shelter av Georgi Gospodinov The Gospel According to the New World av Maryse Condé Whale av Cheon Myeong-kwan Boulder av Eva Baltasar 2024 Not a River av Selva Almada Simpatía av Rodrigo Blanco Calderon Kairos av Jenny Erpenbeck The Details av Ia Genberg White Nights av Urszula Honek Mater 2-10 av Hwang Sok-yong A Dictator Calls av Ismail Kadare The Silver Bone av Andrey Kurkov What I’d Rather Not Think About av Jente Posthuma Lost on Me av Veronica Raimo The House on Via Gemito av Domenico Starnone Crooked Plow av Itamar Vieira Junior Undiscovered av Eva Baltasar 2025 The Book of Disappearance av Ibtisam Azem On the Calculation of Volume I av Solvej Balle There’s a Monster Behind the Door av Gaëlle Bélem Solenoid av Mircea Cărtărescu Reservoir Bitches av Dahlia de la Cerda Small Boat av Vincent Delecroix Hunchback av Saou Ichikawa Under the Eye of the Big Bird av Hiromi Kawakami Eurotrash av Christian Kracht Perfection av Vincenzo Latronico Heart Lamp av Banu Mushtaq On a Woman’s Madness av Astrid Roemer A Leopard-Skin Hat av Anne Serre 2026 Taiwan Travelogue av Yáng Shuāng-zǐ Vaxbarnet av Olga Ravn Kvinnor utan män av Shahrnush Parsipur The Witch av Marie NDiaye The Duke av Matteo Melchiorre On Earth As It Is Beneath av Ana Paula Maia Ljusspel av Daniel Kehlmann Hon som stannar av Rene Karabash Klen tröst och fyra andra berättelser om pengar av Ia Genberg The Deserters av Mathias Énard The Remembered Soldier av Anjet Daanje Flickorna i apelsinlunden av Gabriela Cabezón Cámara The Nights Are Quiet in Tehran av Shida Bazyar

Kontrovers När Philip Roth tilldelades priset 2011 uppstod en kontrovers då en av de tre jurymedlemmarna, Carmen Callil, hoppade av i protest. Callil sade om Roth: "Jag värdesätter honom inte alls som författare. Jag gjorde klart att jag inte skulle ha satt honom på kvalificeringslistan, så jag häpnade när han blev kvar där." Callil gjorde en jämförelse med "Kejsarens nya kläder" och sade: "kommer någon att läsa honom om tjugo år?"

Källor International Booker Prize Noter

Externa länkar The Booker Prize

Kategori:Brittiska litteraturpriser Kategori:Översättarpriser