Elisabeth Helms, född 25 juni 1946, är en svensk översättare.
Hon har översatt spanskspråkig litteratur från främst Latinamerika av bland andra Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa, José Maria Arguedas, Antonio Muñoz Molina, Juan Carlos Onetti, Octavio Paz och Carlos Ruiz Zafón. Hon har även översatt dansk och engelskspråkig litteratur, bland annat flera av Minette Walters kriminalromaner.
Priser 1991 – Svenska Akademiens översättarpris
Källor Världslitteratur.se Libris Noter
Kategori:Svenska översättare Kategori:Svenskspråkiga översättare Kategori:Födda 1946 Kategori:Kvinnor Kategori:Levande personer Kategori:Översättare från spanska Kategori:Översättare från engelska Kategori:Översättare från danska Kategori:Mottagare av Svenska Akademiens översättarpris