Upp, min tunga, att lovsjunga är en mycket gammal psalm i elva verser om Jesu död och uppståndelse från cirka 600 e.Kr. av Venantius Fortunatus (cirka 530–cirka 600). Den fanns på svenska redan 1614 i skriften Andeliga Psalmer och Wijsor i en översättning av Sigfrid Aronus Forsius (1550–1624) och infördes i en bearbetad version av Gustaf Ollon (1646–1704) i 1695 års psalmbok. Den bearbetades och förkortades betydligt av Johan Olof Wallin för 1819 års psalmbok, där den rubricerades som påskpsalm. Den infördes oförändrad också i 1937 års psalmbok och med två smärre ändringar i 1986 års psalmbok då Ollons arbeten med psalmen tagits bort.
Psalmen inleds 1695 med orden: Up min tunga at lofsiunga En berömlig kamp och strijd
I Sverige fick man genom 1697 års koralbok en tjänlig och omtyckt melodi till den över 1000 år äldre texten. Melodin var med några avvikelser samma som den som funnits i Roslagskulla kyrkans (1693) och Riddarholmskyrkans handskrivna koralbok (1694).
Psalmen är, trots sin ålder, en av de mest sjungna psalmerna inom Svenska kyrkan. Psalmen ingår vanligtvis i den uppsättning lovpsalmer som sjungs under påsknattens och påskdagens mässor. Trots flera omarbetningar, den senaste 1986, innehåller psalmen bitvis ett ålderdomligt språk. Det framträder bland annat i användandet av den numera utdöda preteritumformen "dödde".
I 1986 års psalmboksversion inleds psalmen med orden: Upp min tunga, att lovsjunga Hjälten som på korsets stam För oss blödde, led och dödde Som ett skuldlöst offerlam
Publicerad i Riddarholmskyrkans handskrivna koralbok 1694 1695 års psalmbok som nr 157 under rubriken "Om Christi pino och dödh" 1819 års psalmbok som nr 106 under rubriken "Jesu kärleksfulla uppenbarelse i mänskligheten: Jesu uppståndelse (påskpsalmer)". Stockholms söndagsskolförenings sångbok 1882 som nr 93 under rubriken "Psalmer" med verserna 1-4. Sionstoner 1889 som nr 463. Musik till Frälsningsarméns sångbok 1907 som nr 165. Svensk söndagsskolsångbok 1908 som nr 52 under rubriken "Påsksånger" Svenska Missionsförbundets sångbok 1920 som nr 137 under rubriken "Jesu uppståndelse" Svensk söndagsskolsångbok 1929 som nr 68 under rubriken "Påsksånger" Frälsningsarméns sångbok 1929 som nr 520 under rubriken "Långfredag". Segertoner 1930 som nr 187 under rubriken "Jesu uppståndelse. Påsksånger". Sionstoner 1935 som nr 211 under rubriken "Passionstiden" 1937 års psalmbok som nr 106 under rubriken "Påsk". Psalmer för bruk vid krigsmakten 1961 som nr 106 verserna 1-4. Frälsningsarméns sångbok 1968 som nr 628 under rubriken "Påsk". Den svenska psalmboken 1986 som nr 147 under rubriken "Påsk". Finlandssvenska psalmboken 1986 som nr 90 under rubriken "Påsk". Lova Herren 1988 som nr 182 under rubriken "Påsk".
Externa länkar Hos Svenska Akademien återfinns psalmtexten från 1695 i "Den gamla psalmboken" i PDF
Kategori:Påskpsalmer Kategori:Svenska psalmer